What is the translation of " WE SPLIT UP " in Norwegian?

• vi deler oss
• vi slo opp
• skilte vi
• vi skilles
• delte vi oss
• vi splitter opp
• vi deler på

Examples of using We split up in English and their translations into Norwegian

Then we split up.
Så delte vi oss.

We split up four ways.
Vi deler på fire.

Since we split up?
Siden vi slo opp?

We split up that year.
Vi slo opp det året.

Should we split up?
Skal vi dele oss?

We split up, ask around.
Vi deler oss og spør oss for.

Now can we split up?
Kan vi dele oss nå?

We split up and search the house.
Vi deler oss og gjennomsøker huset.

Not if we split up.
Ikke om vi deler oss.

You know I do hate it when we split up.
Jeg hater når vi skilles.

I say we split up.
Jeg foreslår at vi deler oss.

Bad things happen when we split up.
Fæle ting skjer når vi deler oss.

Show love if we split up completely.
Vise kjærlighet om vi skilles helt.

You know what happens when we split up.
Du vet hva som skjer når vi deler oss.

We split up and cut off contact with each other.
Vi deler oss og kutter kontakten.

After the fight, we split up.
Etter slåsskampen delte vi oss.

We split up, we cover more ground.
Vi deler oss, så når vi over mer.

It's smarter if we split up here and now.
Det smarteste er at vi skilles her og nå.

So we split up, each taking one end of campus.
Så vi delte oss, tok hver vår ende av skolen.

Different directions. Ok, so we split up.
Greit. Så vi deler oss i 12 forskjellige retninger.

We split up, we canvass the town.
Vi deler på oss og søker igjennom byen.

Different directions. Ok, so we split up.
Så vi deler oss i 12 forskjellige retninger. Greit.

Okay, so we split up. 12 different directions.
Greit. Så vi deler oss i 12 forskjellige retninger.

We will cover more ground if we split up.
Vi rekker over mer hvis vi deler oss.

Okay, so we split up. 12 different directions.
Så vi deler oss i 12 forskjellige retninger. Greit.

How about taking over the bank in town before we split up?
Hva med å ta banken i byen før vi splitter opp?

When we split up again, you switched off the electricity.
Da vi skiltes igjen, slo De av strømmen.

Since there are three different tattoo leads, we split up.
Siden vi har tre tatoveringsspor, delte vi oss.

Then we split up. We both wanted to shower.
Så skilte vi lag, for vi skulle dusje.

No, no. I see you so lost, so confused, since we split up.
Men du har vært så fortapt, så forvirret, siden vi slo opp.