What is the translation of " WE SPLIT UP " in Turkish?

• dağılalım
• ayrıldık
• ayrılırsak
• biz ayrıldık
• bölüşmüş
• ayrılalım
• ayrıldığımızdan
• ayrılmadan
• ayrılıp
• ayrılırız
• ayrıldığımız
• biz ayrıldıktan

Examples of using We split up in English and their translations into Turkish

I say we split up.
Ben dağılalım derim.

We split up, mate.
Biz ayrıldık, dostum.

Just follow the blood. We split up.
Kanı takip edin. Dağılalım.

We split up, Birgitte.
Biz ayrıldık Birgitte.

Just follow the blood. No. We split up.
Hayır. Kanı takip edin. Dağılalım.

We split up, it's all cool.
Biz ayrıldık, herşey yolunda.

I was married… but we split up about two years ago.
Evliydim… ama iki yıl önce ayrıldık.

We split up. What can you do?
Biz ayrıldık.- Ne yaptınız?

It's gonna be quicker to find her if we split up.
Ayrılırsak onu bulmamız daha kolay olur.

We split up over two months ago.
Biz ayrıldık, iki ayı geçti.

She's just had a tough go since we split up.
Sadece ayrıldığımızdan beri biraz zorluk yaşıyor.

We split up. Just follow the blood.
Kanı takip edin. Dağılalım.

And we will have more of a chance if we split up.
Ayrılırsak daha çok şansımız olur.

Okay, we split up, but stay close.
Tamam, ayrılalım. Fakat çok uzaklaşma.

We will cover more ground if we split up.
Eğer ayrılırsak daha çok yeri arayabiliriz.

If we split up, no one gets Homer!
Eğer ayrılırsak, Homerı kimse almayacak!

In the town centre, we split up to do shopping.
Şehir merkezinde alışveriş yapmak için ayrıldık.

We split up and I need to get back to her.
Ayrıldık ve ona geri dönmem lazım.

I think we will covermore ground if we split up.
Ayrılırsak daha çok yere bakabiliriz.

Hey. We split up to look for you.- Hey.
Seni aramak için ayrıldık. Merhaba. Merhaba.

Zoe didn't talk to me much after that. We split up.
Ayrıldık. Ondan sonra Zoe benle pek konuşmadı.

We split up the few things we had in common.
Zaten az olan ortak eşyalarımızı bölüşmüş olduk.

Maybe We will All Stand A Better Chance If We Split Up.
Belki ayrılırsak daha çok şansımız olur.

We split up, looking for stuff, like food and whatever.
Ayrıldık, bir şeyler aramak için, yemek falan yani.

Got these for your birthday last year, Before we split up.
Ayrılmadan önce, bunu doğum günün için almıştım geçen sene.

We split up seven years ago, but we're back together after all the complications.
Yıllar önce ayrıldık ama onca karışıklıktan sonra yine beraberiz.

You know, we could cover more ground if we split up.
Ayrılırsak daha fazla yeri arayabiliriz. Sende biliyorsun.

Okay, we split up, and when the time is right, we get into the lunch pail.
Tamam, ayrılalım ve zamanı gelince yemek çantasına atlayalım.

But we're back together after all the complications. We split up seven years ago.
Yıllar önce ayrıldık ama onca karışıklıktan sonra yine beraberiz.

Maybe we get lucky. we split up, flank him on both sides, surprise him.
Belki şansımız vardır Dağılalım, iki taraftan kuşatıp sürpriz yapalım.