What is the translation of " WE SPLIT UP " in Danish?

• vi deler os
• vi deler os op
• vi gik fra hinanden
• vi blev skilt
• vi slog op
• vi skiltes
• vi delte os
• vi delte os op
• vi dele os op
• delte vi os

Examples of using We split up in English and their translations into Danish

So we split up.
Så vi deler os.

This is where we split up.
Det er her, vi deler os.

So we split up.
Vi deler os op.

And when it was over, we split up.
Og da det var slut, delte vi os.

Then we split up.
Så delte vi os.

We split up here.
Vi deler os op her.

Since we split up?
Siden vi slog op?

We split up, to look for you.
Vi delte os op.

And, so we split up.
Og så delte vi os.

We split up, mate.
Vi gik fra hinanden, makker.

I will go…- We split up.
Vi deler os op.

We split up, ask around.
Vi deler os og spørger folk.

Okay, so we split up.
Okay, vi deler os.

We split up about two weeks ago.
Vi slog op for to uger siden.

Yeah, but we split up ages ago.
Ja, vi slog op for evigheder siden.

We split up a long time ago now.
Vi blev skilt for længe siden.

You know I do hate it when we split up.
Jeg hader det, når vi deler os.

No. We split up.
Nej. Vi deler os.

I don't like it when we split up.
Jeg bryder mig ikke om, at vi deler os.

We split up three years ago.
Vi gik fra hinanden for tre år siden.

No, I'm telling you, we split up after dinner.
Nej, vi skiltes efter middagen.

We split up, about a year ago.
Vi gik fra hinanden for et år siden.

I forgot for a moment why we split up.
Havde jeg glemt, hvorfor vi blev skilt.

We split up in February.-"Already"?
Vi gik fra hinanden i februar. -"Allerede"?

No, I-I-I'm telling you, we split up after dinner.
Nej, vi skiltes efter middagen.

We split up and I went to find Katie.
Vi delte os, og jeg prøvede at finde Katie.

They caught up with me right after we split up.
De tog mig, efter vi skiltes.

Should we split up and look around?
Bør vi dele os op og se os omkring?

This is where we lived until we split up.
Vi boede her, til vi blev skilt.

When I told him we split up, he was heartbroken.
Da jeg sagde, vi slog op, blev han knust.