What is the translation of " WE SPLIT UP " in Spanish?

• rompimos
• dividimos
• repartimos
• nosotros nos separamos

Examples of using We split up in English and their translations into Spanish

We split up that year.
Rompimos ese año.

Because, uh, we split up.
Porque nosotros nos separamos.

We split up four ways.
Lo dividimos entre cuatro.

It was the night we split up.
Fue la noche que rompimos.

And we split up the stuff.
Y repartimos las cosas.

I never understood why we split up.
Nunca entendí por qué rompimos.

We split up for a year.
Estuvimos separados por un año.

But look, we split up the ship.
Pero mira, hemos dividido el barco.

We split up so suddenly.
No separamos tan repentinamente.

You haven't told her we split up?
¿No la has dicho que rompimos? No?

What if we split up the job?
¿Y si dividimos el trabajo?

He didn't tell you we split up?
¿No te ha dicho que hemos roto?

We split up and find his body.
Dividimos y encontrar su cuerpo.

My wife and I, we split up for good.
Mi esposa y yo, cortamos por lo sano.

We split up, it's all cool.
Nosotros nos separamos, me es indiferente.

I distanced myself and then we split up.
Me distancié y finalmente rompimos.

We split up the women between us.
Separamos a las mujeres entre ellas.

We divided them when we split up.
Cuando nos separamos las dividimos.

We split up because she disappointed me.
Rompimos porque me decepcionó.

Well, would you feel relieved if we split up?
Bien,¿estarías aliviado si rompiésemos?

We split up at the end of the week.
Los repartimos al terminar la semana.

It will give us the best chances of surviving if we split up.
Separarnos nos dará las mayores chances de sobrevivir.

When we split up, I was a wreck.
Cuando rompimos, estaba hecho un desastre.

Sorry to cause you all this trouble even after we split up.
Perdón por causarte tanto problema inclusive después de que rompimos.

We split up, we cover more ground.
Si nos dividimos, cubriremos más zona.

So when we split up, it was like, you know,"I told you so.
Así que cuando me separé fue:"Te lo advertí.

We split up the list across the hall…- Who's that?
Dividimos la lista al otro lado del salón?

After we split up this loot, I don't have to look at you anymore.
Cuando repartamos el botín no tendré que verte más.

Once we split up, she got the car, I got the cooking classes.
Cuando rompimos, ella se quedó el coche, y yo las clases de cocina.

We split up because we in this Manner have much better chances.
Está bien. Nos separaremos porque tenemos mejores probabilidades de esa manera.