What is the translation of " WHEN WE SPLIT UP " in Czech?

• když jsme se rozešli
• když jsme se rozdělili
• když se rozdělujeme
• když se rozdělujem

Examples of using When we split up in English and their translations into Czech

I hate when we split up.
Nemám rád když se rozdělujeme.

When we split up, where are you going to go?
Až se rozdělíme, kam půjdeš?

I hate when we split up.
Nesnáším, když se musíme rozdělit.

When we split up, I was a wreck.
Když jsme se rozešli, byla ze mě troska.

She left it here when we split up.
Nechala ji tu, když jsme se rozešli.

When we split up, I was in a mess.
Když jsme se rozešli, byl jsem zmatený.

You were five when we split up.
Když jsme se rozešli, bylo ti pět.

When we split up, we risk exposure.
Když se rozdělíme, riskujeme odhalení.

You know, I do hate it when we split up.
Víš jak nesnáším, když se rozdělujeme.

When we split up, you let me have everything.
Když jsme se rozešli, nechal jsi mi všechno.

Warren? Man, I hate it when we split up.
Warrenová? Jak já nesnáším, když se rozdělíme.

When we split up, we shouldn't talk on the phone.
Až se rozejdem, neměli bychom si volat.

I don't like it when we split up. Well, you know me.
Nemám rád, když se rozdělujem. Znáš mě.

When we split up, I felt like a failure.
Když jsme se rozešli, cítil jsem se jako bych selhal.

Or did you change it when we split up?
Nebo sis ho změnila, když jsme se rozešli?

When we split up, I felt like a failure.
Cítil jsem se jako bych selhal. Když jsme se rozešli.

I don't like it when we split up. Well, you know me.
Znáš mě. Nemám rád, když se rozdělujeme.

I'm a different person than I was when we split up.
Jsem jiný člověk, než jsem byl, když jsme se rozešli.

When we split up again, you switched off the electricity.
Když jsme se zase rozdělili, vypnula jste elektriku.

I moved there when we split up.
Já vím, přestěhoval jsem se tam, když jsme se rozešli.

When we split up, I kept the co-op, he took the plane.
Když jsme se rozdělili, nechal jsi podnik, on si nechal letadlo.

Yeah, I moved there when we split up.
Ano, přestěhoval jsem se tam, když jsme se rozešli.

You know, when we split up, you did have the option of going with Stefan.
Víš, když jsme se rozdělili, měla jsi možnost jít se Stefanem.

I felt like a failure. When we split up.
Když jsme se rozešli, cítil jsem se jako bych selhal.

The other day you know, when we split up on Madison Avenue, after we both got invisible.
Tuhle víš, když jsme se rozdělili na Madison Avenue když jsme byli neviditelní.

I felt like a failure. When we split up.
Cítil jsem se jako bych selhal. Když jsme se rozešli.

When we split up, it was Mr. Grayson who took me aside and made me realize what a fool I was.
Když jsme se rozešli, byl to on, kdo si mě vzal stranou a ukázal mi, jaký jsem byl hlupák.

You know, I do hate it when we split up.-Yeah, I don't know.
To nevím. Víš, že nesnáším, když se rozdělujem.

Is your last name still Garvey? Or did you change it when we split up?
Jmenuješ se pořád Garveyová, nebo sis ho změnila, když jsme se rozešli?