What is the translation of " WHEN WE SPLIT UP " in Swedish?

• när vi separerade
• när vi delar upp oss
• när vi skildes

Examples of using When we split up in English and their translations into Swedish

I hate when we split up.
Jag hatar när vi delar på oss.

When we split up, you let me have everything.
När vi skildes, lät du mig ta allt.

Where you went when we split up.
Vart du gick när vi skildes åt.

When we split up, I guess. 18 months?
När vi separerade, tror jag. För 18 månader sedan?

I don't like it when we split up.
Jag gillar inte när vi delar på oss.

When we split up, I felt like a failure.
När vi gjorde slut kändes det som att jag hade misslyckats.

You know what happens when we split up.
Du vet hur det går när vi delar på oss.

Months? When we split up, I guess.
När vi separerade, tror jag. För 18 månader sedan.

Bad things happen when we split up..
Hemska saker händer när vi är ifrån varann.

When we split up, where are you going to go?
Vart ska du ta vägen när vi delar på oss?

You killed the motorist when we split up to search the house.
Du dödade bilisten när vi delade upp oss för att söka genom huset.

When we split up, you did have the option of going with Stefan.
När vi gjorde slut hade du kunnat följa med Stefan.

You did have the option of going with Stefan. You know, when we split up..
När vi gjorde slut hade du kunnat följa med Stefan.

So when we split up again, you switched off the electricity.
Så när vi delade upp oss igen, stängde ni av elektrisiteten.

And you took the car. When we split up, I gave you whatever money we had.
När vi separerade gav jag dig alla pengar vi hade, och du tog bilen.

When we split up you said you would never mix business and pleasure again!
När vi skilde oss sa du att du aldrig mer skulle blanda ihop arbete och privatliv!

The other day you know, when we split up on Madison Avenue, after we both got invisible.
Häromdan, när vi gick åt varsitt håll på Madison Avenue, när vi båda var osynliga.

When we split up, I gave you whatever money we had,
När vi separerade gav jag dig alla pengar vi hade,

When we split up it seemed natural that as I was the one to leave it was natural for her to stay with her daddy.
Sen vi skilde oss… Det föll sig naturligt eftersom jag lämnade landet. Det blev naturligt att hon skulle bo med sin pappa.

We split up when they were kids,
Vi skilde oss när de var små

Figured things out over the years. We split up when they were kids, and we have.
Vi skilde oss när de var små och har löst det genom åren.

We split up, and when the time is right,
Vi delar på oss, när tiden är inne,

So let's split up when we get inside.
Vi skiljer på oss när vi kommer in.

Half a million? When do we split it up?
När delar vi upp det? En halv miljon?

Chase split us up into groups when we got here.
Chase delade upp oss i grupper när vi kom hit.

When we get out, we split up, go in different directions.
När vi kommer ut, delar vi på oss och går åt olika håll.

Half a million? When do we split it up?.
En halv miljon? När delar vi?

You know he tried to get back together with Chloe when we first split up?
Han försökte bli ihop med Chloe när vi gjort slut.

When we reach the crossroads we will split up..
När vi når korsningen delar vi på oss.

Uh, we got split up when we were 12.
De särade på oss när vi var tolv.