What is the translation of " WHEN WE SPLIT " in Swedish?

• när vi skildes
• när vi separerade
• när vi delar oss

Examples of using When we split in English and their translations into Swedish

I hate when we split up.
Jag hatar när vi delar på oss.

When we split the company into two.
När vi delade på företaget.

I don't like it when we split up.
Jag gillar inte när vi delar på oss.

And when we split apart, all this was created.
Och när vi skildes åt… skapades allt detta.

Myrtle cleaned me out when we split.
Myrtle fick allting när vi skildes.

When we split up, where are you going to go?
Vart ska du ta vägen när vi delar på oss?

Myrtle cleaned me out when we split.
Myrtle gjorde mig pank när vi separerade.

But when we split them, that ability goes away.
Men när de skiljs åt försvinner den förmågan.

You know what happens when we split up.
Du vet hur det går när vi delar på oss.

When we split, I don't remember asking for joint custody.
När vi separerade begärde jag inte delad vårdnad.

He told me he was penniless when we split.
Han sa att han var pank när vi skildes.

When we split up, you did have the option of going with Stefan.
När vi gjorde slut hade du kunnat följa med Stefan.

Dollars… fifty now, fifty when we split.
Dollar… femtio nu, femtio när vi delar på oss.

So when we split up again, you switched off the electricity.
Så när vi delade upp oss igen, stängde ni av elektrisiteten.

Charlie got all our friends when we split.
Charlie tog våra vänner när vi skildes.

When we split the check three ways the steak-eater picks the pocket of the salad man.
Om vi delar notan pa tre… snyltar köttätaren fran salladsmannen.

I could have lobbied to keep him when we split.
Jag kunde ha försökt få honom när vi separerade.

You killed the motorist when we split up to search the house.
Du dödade bilisten när vi delade upp oss för att söka genom huset.

He could pay for better lawyers and destroy me when we split.
Och kan anlita bättre advokater som krossar mig när vi skiljs.

That's what I'm gonna do when we split the booty three ways.
Det tänker jag göra när vi delar skatten på tre.

You wouldn't believe the stuff my wife pulled when we split.
Min fru drog rejäla valser när vi skildes, helt otroliga grejer.

When we split the check three ways, the steak-eater picks the pocket of the salad man.
Om vi delar notan på tre… snyltar köttätaren från salladsmannen.

It worked, so when we split, that was personal, not business, so I was
Så jag höll mig kvar här. Så när vi separerade, var det av personliga skäl,

When we split into two ships, we were in port in Casablanca for 24 hours.
När vi delades in i två skepp låg vi i hamn i Casablanca i 24 timmar.