What is the translation of " WHEN WE SPLIT UP " in Romanian?

• când ne-am despărţit
• când ne-am despărțit

Examples of using When we split up in English and their translations into Romanian

I hate when we split up.
Urăsc când ne despărţim.

When we split up, you let me have everything.
Când ne-am despărțit, tu lasă-mă să ai totul.

I hate when we split up.
Omule! Urăsc când ne despărţim.

Look what happened yesterday when we split up.
Uite ce s-a întâmplat ieri când ne-am separat.

When we split up, we risk exposure.
Dacă ne despărţim, riscăm să ne expunem.

Where you went when we split up.
Unde ai fost când ne-am despărțit.

When we split up again, you switched off the electricity.
Când ne-am despărţit iar, tu ai întrerupt curentul.

And you know when we split up.
Şi când ne-am despărţit…- Ştiu, ştiu.

When we split up, we shouldn't talk on the phone.
După ce ne despărţim, nu vom vorbi la telefon.

She left it here when we split up.
Ea a lăsat-o aici când ne-am despărțit.

When we split up it was just easier for me to stay put.
Când ne-am despărţit a fost doar mai uşor pentru mine să rămân.

Or did you change it when we split up?
Sau l-ai schimbat când ne-am despărţit?

So when we split up, it was like, you know,"I told you so.".
Aşa că atunci când ne-am despărţit, a fost ceva de genul"Ţi-am zis eu".

Yeah, I moved there when we split up--.
Da, m-am mutat acolo când ne-am despărţit-.

You know, when we split up, you did have the option of going with Stefan.
Ştii, când ne-am despărţit, ai fi putut să te duci cu Stefan.

Yeah, I moved there when we split up--.
Da, m-am mutat acolo cand ne-am despartit--.

I mean, when we split up, 12 years ago, well,… that was just it.
Vreau să spun, când ne-am despărţit acum 12 ani… A fost pentru a ne… despărţi.

You know what happens when we split up.
Ştii ce să întâmplat atunci când ne-am despărţit.

When we split up, your father offered me a lot of money to keep out of your life.
Când ne-am despărţit, tatăl tău mi-a oferit mulţi bani să ies din viaţa mea.

Look, I'm really sorry about some of the things I said when we split up.
Îmi pare rău de ce ţi-am spus când ne-am despărţit.

The other day you know, when we split up on Madison Avenue, after we both got invisible.
Ieri,… stii, cand ne-am separat pe Madison Avenue,… dupa ce am devenit invizibili.

I mean, what if we would been trying, and then suddenly I was pregnant right when we split up.
Dacă ne-am fi străduit tot aşa, ca apoi să rămân însărcinată exact când ne despărţim.

When we split up, it was Mr. Grayson who took me aside and made me realize what a fool I was.
Când ne-am despărţit, dl. Grayson m-a luat deoparte şi m-a făcut să realizez cât de prost am fost.

But more importantly, when I got up, when we split up, and I was walking up on my scout-about.
Dar mai important cand m-am trezit… cand ne-am trezit eram separati, si am observat ma uitam la soare ceea ce inseamna ca era la est.

All I ask is, when we split up, you go on being a credit to Texas, yourselves and to me.
Tot ce va cer este, când ne vom desparti, sa fiu un acreditat al Texasului, pentru voi si pentru mine..

Do you remember three months ago when we split up our household duties and you wanted to be in charge of paying the bills?
Îţi aminteşti acum trei luni când ne-am împărţit sarcinile casei, iar tu ai vrut să te ocupi de plăţile facturilor?

And when it was over, we split up.
Şi când am terminat, ne-am despărţit.

Okay, we split up, and when the time is right, we get into the lunch pail.
Bine. Ne despartim, iar cand vine timpul, intram in cutia de mancare.

Anyway, when I told him we split up, he was heartbroken, and he kept bugging me.
Oricum, când i-am spus că ne-am despărţit, i-am frânt inima, şi mă tot întreba.

We split up when they were kids, and we've… figured things out over the years.
Ne-am despărţit când erau mici şi… ne-am mai deşteptat de-a lungul anilor.