Examples of using
Get sent
in English and their translations into German
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
You wanna get sent to Iraq?
Willst du in den Irak geschickt werden?
Our life is wherever you get sent.
Unser Leben ist da, wo auch immer du hingeschickt wirst.
And you would get sent downstairs.
Und Sie würdennach unten geschickt werden.
I respond to the material that I get sent.
Ich entscheide über Material, das ich zugesendet bekomme.
Tell them you're mad. You will get sent to some cushy hospital.
Sag ihnen, du seist verrückt. Du wirst zu irgendeinem bequemen Krankenhaus geschickt werden.
You can't imagine the amount of crap I get sent.
Du glaubst nicht, wie viel Schrott ich geschickt kriege.
We get sent from one gate to another but our money greedy guy can't be found.
Man schickt uns von einem zum nächsten Tor, doch unser Geldgieriger ist nirgends auszumachen.
Only misfits and insubordinates get sent there.
Nur die Sonderlinge und Aufsässigen werden hierher geschickt.
On iPhones, not all notifications will get sent if multiple notifications are received on the phone at the same time e. g.
Auf iPhones werden nicht alle Benachrichtigungen gesendet, wenn mehrere Benachrichtigungen gleichzeitig auf dem Smartphone eingehen z.
Then you will know the routine when you get sent back.
Dann kennen Sie ja den Ablauf, wenn Sie da wieder hingeschickt werden.
If any of the questionswere answered with three stars* or less then than get sent to an alternate page that that you can place information for redeeming their gift but does not give them the link to the review site.
Wären die Fragen beantwortet,mit drei Sternen* oder weniger dann als an einen Stellvertreter gesendet bekommen, dass Sie können Informationen zum Einlösen ihrer Geschenk platzieren aber Ihnen nicht den Link zur Überprüfung Site Seite.
As a great Christmas greeting I have two products of P2 get sent!
Als tollen Weihnachtsgruß habe ich zwei Produkte von P2 zugeschickt bekommen!
What other lifeline does she have if I get sent down to I.T. with you?
Welche andere Lebenslinie kann sie noch erwarten,als dass ich sie mit Ihnen nach unten in die IT-Abteilung schicken kann?
The issue with the later is that they only hold items for 7 days, so if you're headed out for a longer amount of time,your package may get sent back.
Das Problem mit dem später ist, dass sie nur Gegenstände halten für 7 Tage, also, wenn Sie für eine längere Zeit leitete aus,Ihr Paket kann zurück geschickt bekommen.
Except now that your DNS settings have been hijacked, you get sent to fake version of your bank.
Da Sie jedoch einem DNS-Hijacking zum Opfer gefallen sind, werden Sie zu einer gefälschten Version der Website Ihrer Bank geschickt.
Some email systems copy all the messages which pass through them automatically; some create a backup copy of the new emails as they are received and some employers even make use of a software called the key logger which saves copies ofeven drafted email messages which never get sent.
Einige E-Mail-Systeme kopieren alle Nachrichten, die sie automatisch durchlaufen. einige erstellen eine Sicherungskopie der neuen E-Mails, sobald sie empfangen werden, und einige Arbeitgeber verwenden sogar eine Software, die als Schlüssellogger bezeichnet wird und Kopien von sogar eingezogenen E-Mail-Nachrichten speichert,die nie gesendet werden.
Then, they generate trading alerts which get sent to the end user.
Dann, sie generieren Handel Warnungen die an den Endverbraucher geschickt bekommen.
The medical bills pile up, his wife calls the insurance company and I get sent in.
Die Arztrechnungen stiegen in die Höhe, seine Frau rief uns an und ich wurde zu ihnen geschickt.
When the user submits the survey form the page they get sent to all depends on how they answered the questions.
Wenn der Benutzer das Umfrageformular sendet hängt die Seite, die sie an alle gesendet erhalten wie sie die Fragen beantwortet.
You can change your browser's settings so it will tell you when cookies get sent to it.
Du kannst deinen Browser so einstellen, dass er dich benachrichtigt, wenn Cookies gesendet werden.
Me iz got a blackbelt inkeepin it real, dat is why every week me get sent 100s of letters, some of dem is photographs, fankyou Joanne Slaney.
Ich habe einen schwarzen Gürtel im Mir-treu-bleiben,darum bekomme ich jede Woche Hunderte von Briefen zugeschickt, manche davon sind mit Photos- dankeschön, Joanne Slaney... ich werde niemals wieder einen'Kit Kat Chunky' essen.
No, I'm pretty sure it's if one of us tries to escape, we all get sent back.
Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass wenn einer von uns versucht zu entkommen, wir alle zurück geschickt werden.
And the code is in the form of these patterns of electrical pulses that get sent up to the brain, and so the key thing is that the image ultimately gets converted into a code. And when I say code, I do literally mean code.
Dieser Code ist in der Form dieser Muster elektrischer Impulse, die hoch ins Gehirn gesendet werden, und so ist das Wesentliche, dass das Bild schließlich in einen Code umgewandelt wird. Und wenn ich Code sage, meine ich buchstäblich Code.
It was the only way you could get hired to be their spy and get sent to Sunways.
Nur so ging es, dass Digicorp dich als Spion anwirbt und zu Sunways schickt.
Also please have a look in your spam folder,it might automatically get sent there due to your email settings.
Werfe bitte auch einen Blick in deinen Spam-Ordner,da sie aufgrund deiner E-Mail-Einstellungen möglicherweise automatisch dorthin gesendet wird.
And I bet you they give their parents' address at the pharmacy,so all the bills get sent home.
Und ich wette, Sie sie geben ihre Eltern Adresse in der Apotheke,so alle Rechnungen nach Hause geschickt.
I'm gonna court-martial the three of you, see you get sent to Leavenworth.
Ich rief Rickford her. Ich werde euch drei vors Kriegsgericht stellen, sehen, ob ihr nach Leavensworth geschickt werdet.
When you reach the final destination, the description of your bag gets uploaded and when the bag gets found at a different airport,it will get sent to your destination.
Wenn du deinen Zielflughafen erreicht hast, wird die Beschreibung deines Gepäckstückes hochgeladen und wenn es an einem anderen Flughafen gefunden wird,wird es zu deinem Bestimmungsort geschickt.
In short, everything you have previously bought at the local sports store,but we now buy online and get sent directly to your door.
Kurz gesagt, alles, was Sie bisher in der örtlichen Sportgeschäft gekauft haben,aber wir haben jetzt online kaufen und direkt nach Hause geschickt bekommen.
Conf now points to the domain of local machine(instead of, for example, your ISP's name server)so that name resolution requests actually get sent to the named you have configured!
Conf nun auf die Domäne des lokalen Rechners(anstatt auf, z. B., den Nameserver deines ISPs) zeigt,so daß die Namensauflösungsanfragen auch wirklich zu dem named geschickt werden, den du konfiguriert hast!
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文