What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATED " in German?

• physisch getrennt
• räumlich getrennt
• physikalisch getrennte
• physisch getrennten

Examples of using Physically separated in English and their translations into German

Input device outside ship physically separated.
Input-Einheit außerhalb des Schiffes physisch getrennt.

It is physically separated from these by two membranes.
Skala und Nervenzellen werden von zwei Membranen physisch voneinander getrennt.

Electronic-Key adapter mounted physically separated from the electronics.
Schlüsselaufnahme von der Elektronik räumlich getrennt montiert.

It is advantageous(compared to VGA) on the screens where the pixels are physically separated.
Es ist von Vorteil(im Vergleich zu VGA) auf den Bildschirmen, wo die Pixel sind räumlich getrennt.

The husband and wife physically separated and were forbidden to live or cohabit together;
Der Mann und Frau physisch getrennt und waren verboten, miteinander zu leben oder zusammenleben;

Category 1, 2 and 3 euro banknotes may not be physically separated.
Euro-Banknoten der Kategorie 1, 2 und 3 können nicht physisch getrennt werden.

Competencepartner Jobs for physically separated teams: 3 tips for digital transformation by Stephan Derr:….
Arbeitsplätze für räumlich getrennte Teams: 3 Tipps für den digitalen Wandel von Stephan Derr:….

Both systems are different types of firewall, and run on physically separated computers.
Beide Systeme sind unterschiedliche Firewall-Typen und laufen auf physisch getrennten Rechnern.

If not physically separated already, separate it now swapping-in another backup drive.
Falls Sie nicht physische getrennt sind, dann trennen Sie sie jetzt in dem Sie die Sicherungslaufwerke austauschen.

This floor also has a 6,5 m2 storage space, physically separated from the apartment.
Diese Etage hat auch einen 6,5 m2 großen Lagerraum, der von der Wohnung physisch getrennt ist.

Via headset, you can communicate with your team at any time and solve the puzzles, even if you are physically separated.
Via Headset kannst du jederzeit mit deinem Team kommunizieren und die Rätsel lösen, selbst wenn Ihr räumlich getrennt seid.

This model features are the rear tank, physically separated from the washing chamber.
Die Besonderheit dieses Modells ist der rückseitig angeordnete Tank, der von der Reinigungskammer physisch getrennt ist.

With the modular design, the Electronic-Key adapter and electronics are mounted physically separated.
Bei der modularen Bauform sind die Schlüsselaufnahme und Elektronik räumlich getrennt montiert.

Categories 4a and 4b euro banknotes are to be physically separated from categories 1, 2 and 3 euro banknotes.
Die Euro-Banknoten der Kategorien 4a und 4b werden von Euro-Banknoten der Kategorien 1, 2, und 3 physisch getrennt.

Each component within a level can be provided with a redundant configuration, and also physically separated.
Innerhalb einer Ebene ist dabei jede Komponente redundant Aufbaubar, auch physikalisch getrennt.

The optional cooling system with two physically separated radiators is entirely new to this class of machine.
Ganz neu in dieser Maschinenklasse ist das optional erhältliche Kühlsystem mit zwei räumlich voneinander getrennten Kühlern.

Additional security comes from the fact that the various network interfaces in our devices are physically separated.
Zusätzliche Sicherheit bringt die Tatsache, dass die verschiedenen Netzwerkschnittstellen in unseren Geräten physisch getrennt sind.

The new BRT system, called“Metrobús” has 21 stations and physically separated lanes that run in the middle of the street.
Das neue Busschnellverkehrssystem,“Métrobus” genannt, hat 21 Haltestellen und physisch abgetrennte Spuren, die auf der Mitte der Straße verlaufen.

All components are contained in one housing, and the electronic parts and the gas-carrying parts of the instrument are physically separated.
Alle Komponenten sind in einem Gehäuse untergebracht und die elektronischen sowie die gasführenden Teile des Geräts sind räumlich voneinander getrennt.

For this purpose, a stream can be effortlessly sent and received on two physically separated networks via the two integrated RJ45 ports.
Dafür kann ein Stream mittels der zwei integrierten RJ45-Ports mühelos auf zwei physisch getrennten Netzwerken gesendet und empfangen werden.

As a proxy, it can transfer information given a separated network infrastructure its own network for telephony, VLAN or physically separated.
Als Proxy kann er Informationen bei getrennter Netzwerkinfrastruktur vermitteln eigenes Netzwerk für Telefonie, VLAN oder phsyikalisch getrennt.

Increased collaboration With a cloud-based CRM system, physically separated teams can work together without the need for significant infrastructure investment.
Mithilfe eines cloudbasierten CRM-Systems können räumlich voneinander getrennte Teams zusammenarbeiten, ohne dass wesentliche Investitionen in die Infrastruktur erforderlich sind.

To ensure optimal backups, the backup system is distributed across different, physically separated computer centres.
Um eine optimale Datensicherheit zu gewährleisten, ist das Backup-System auf unterschiedliche, physisch getrennte Rechenzentren verteilt.

With physically separated entrance and exit, you are automatically notified by our directional detection system when someone attempts to leave your shop through the entrance.
Bei baulich getrennten Ein- und Ausgängen werden Sie automatisch durch unsere Richtungserkennung alarmiert, sobald jemand versucht in entgegengesetzter Richtung durch den Eingang Ihr Geschäft zu verlassen.

And by the way: the city of Vienna has available a dense network of cycle paths, some of which are physically separated from vehicular traffic.
Übrigens: Die Stadt Wien verfügt über ein dichtes Netz an Radwegen, die zum Teil vom Autoverkehr baulich getrennt sind.

This is especially true for anyone not blessed with a close, supportive family, or those physically separated from loved ones.
Dies gilt insbesondere für Personen, die nicht gesegnet mit einer engen, unterstützende Familie, oder die räumlich getrennt von den geliebten ones.

To supply a stable and reliable infrastructure for our IT equipment, we planned and implemented two physically separated server rooms.
Um eine stabile und zuverlässige Infrastruktur für unsere IT Infrastruktur zu gewährleisten, gibt es zwei physikalisch getrennte Serverräume.

The OpenBSD operating system ensures high security standards, and the two firewall systems run on physically separated computers.
So garantiert das eingesetzte Betriebssystem OpenBSD hohe Sicherheitsstandards, und die beiden Firewall-Systeme- das Application Level Gateway und der Paketfilter- laufen auf physisch getrennten Rechnern.

When it comes to the vs-diode, this is basically impossible without additionally exploiting further vulnerabilities, as the middle section is physically separated and does not permit user logins.
Das ist bei der vs-diode nicht ohne die Ausnutzung weiterer Schwachstellen möglich, da der Mittelteil physisch getrennt ist, und keine User-Logins ermöglicht.

Additional security comes from a unique feature of Bihl+Wiedemann devices whereby the various network interfaces are physically separated- a technological trick with two positive effects.
Zusätzliche Sicherheit bringt eine Besonderheit der Geräte von Bihl+Wiedemann, in denen die verschiedenen Netzwerkschnittstellen physisch getrennt sind- ein technologischer Kniff mit doppelt positivem Effekt.