What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATED " in Portuguese?

• fisicamente separados
• fisicamente separadas
• fisicamente separado
• fisicamente separada

Examples of using Physically separated in English and their translations into Portuguese

All packages are physically separated.
Todos os pacotes são separados fisicamente.

It is advantageous(compared to VGA) on the screens where the pixels are physically separated.
É vantajoso(em comparação com VGA) nas telas onde os pixels são fisicamente separados.

The husband and wife physically separated and were forbidden to live or cohabit together;
O marido e mulher fisicamente separados e foram proibidos de viver ou conviver juntos;

Category 1, 2 and 3 euro banknotes may not be physically separated.
As notas de euro das categorias 1, 2 e 3 podem não ser fisicamente separadas.

The fact that you're physically separated by a bar should be an indication that's how it's meant to be.
O fato de que você está fisicamente separado por um bar deveria ser uma indicação de como proceder.

Control, command and power cables should be physically separated> 30cm.
Cabos de controle, comando e de potência devem estar fisicamente separados> 30cm.

If not physically separated already, separate it now swapping-in another backup drive.
Se não estiverem separadas fisicamente agora, separe- as agora troque para a outra unidade de salvaguarda.

Only the lines on the field side and the control side must be physically separated.
Somente os fios da lateral do campo e do controle devem ser fisicamente separados.

Categories 4a and 4b euro banknotes are to be physically separated from categories 1, 2 and 3 euro banknotes.
As notas de euro das categorias 4a e 4b devem ser fisicamente separadas das categorias 1, 2 e 3 de notas de euro.

Operators are physically separated from the back-end systems that host the content, so that the system complies with governmental regulations and corporate requirements.
Os operadores são separados fisicamente dos sistemas de back-end que hospedam o conteúdo, para que o sistema esteja em conformidade com as normas governamentais e requisitos corporativos.

The RPN is a private network functionality, dedicated and physically separated from your Internet network interface.
O RPN é uma funcionalidade de rede privada, dedicada e fisicamente separada da sua interface de rede da Internet.

In the PD, two serial sections are obtained in the microtome h 3 µm and the same histological area is photographed in both sections, supplying two photomicrographs physically separated.
No DFi, dois cortes seriais são obtidos no micrótomo h 3 µm e a mesma área histológica é fotografada em ambos os cortes, fornecendo duas fotomicrografias fisicamente separadas.

Oil sands are composed of bitumen, sand, water, and clay, and must be physically separated prior to further processing.
Areias betuminosas são compostas de betume, areia, água e argila e devem ser fisicamente separadas antes do processamento.

After 1961 West Berlin was physically separated from East Berlin as well as from East Germany by the Berlin Wall.
Depois de 1961, Berlim Ocidental ficou fisicamente separada de Berlim Oriental(e de toda a Alemanha Oriental) pelo Muro de Berlim.

This is especially true for anyone not blessed with a close, supportive family, or those physically separated from loved ones.
Isto é especialmente verdade para quem não abençoado com uma família unida e solidária, ou os fisicamente separados ones.

Bus lanes may also be physically separated from other traffic using bollards, curbs, or other raised elements.
As vias bus também podem ser fisicamente separadas de outro tráfego usando bolardos(ou pilaretes), lancis(meios-fios) ou outros elementos com relevo.

Name Phone Oil sands are composed of bitumen, sand, water, and clay, and must be physically separated prior to further processing.
Nome Telefone Areias betuminosas são compostas de betume, areia, água e argila e devem ser fisicamente separadas antes do processamento.

The Berlin Wall, built in 1961, physically separated West Berlin from its East Berlin and East German surroundings until it fell in 1989.
O Muro de Berlim, construído em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a população fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental até sua queda em 1989.

This architectural feature highlights the basic fact that many religious commit themselves to a life physically separated from the rest of the world.
Esta característica arquitetônica destaca o fato básico de muitos religiosos se comprometem com uma vida fisicamente separada do resto do mundo.

The conventional nitrogen removal processes employ two stages physically separated to nitrification and denitrification, which increases construction costs and operation of the process.
Os processos convencionais de remoção de nitrogênio utilizam duas etapas fisicamente separadas para a nitrificação e desnitrificação, o que aumenta custos com construção e operação do processo.

In FreeBSD, the Highly Available STorage(HAST) framework allows transparent storage of the same data across several physically separated machines connected by a TCP/IP network.
No FreeBSD, o framework Alta Disponiblidade de Armazenamento(HAST) permite o armazenamento transparente dos mesmos dados em várias máquinas fisicamente separadas conectadas por uma rede TCP/IP.

Most reactor systems employ a cooling system that is physically separated from the water that will be boiled to produce pressurized steam for the turbines, like the pressurized water reactor.
A maioria dos projetos de reatores empregam um sistema de refrigeração que está fisicamente separado do água que será fervida para produzir vapor pressurizado para as turbinas, como qualquer reator de água pressurizada.

Circuits with full galvanic isolation as represented in these blocks behave as if physically separated, without any electrical contact.
Circuitos com plena isolação galvânica como os representados nestes blocos, se comportam como aparelhos fisicamente separados, entre os quais não há qualquer contato elétrico.

If category 3 banknotes are not physically separated from category 4a and 4b banknotes, all banknotes are to be treated as category 3 banknotes, and thus are to be returned to the competent national authorities.
Se as notas da categoria 3 não forem fisicamente separadas das notas das categorias 4a e 4b, todas as notas deverão ser tratadas como notas da categoria 3 e, por conseguinte, serão devolvidas às autoridades nacionais competentes.

The letters were written, but because logically the messenger and the recipient were physically separated, questions were raised about the arrival of message.
Escreve-se, porque logicamente o mensageiro e o destinatário estão fisicamente separados, o que suscitava problemas quanto à chegada da mensagem.

Any deterministic hidden-variable theory that is consistent with quantum mechanics would have to be non-local, maintaining the existence of instantaneous or faster-than-light relations(correlations) between physically separated entities.
Uma teoria das variáveis ocultas, com seu dito determinismo, que é consistente com a mecânica quântica deve ser não-local, mantendo a existência de relações causais instantâneas entre entidades físicas separadas.

These terminals use the same airside facilities but are physically separated on the cityside, requiring a 15-20 minute(airside) drive between them.
Estes terminais usam as mesmas facilidades do lado ar mas são fisicamente separados sobre o cityside, exigindo a 15- 20 minutos(aeroportuário) unidade entre eles.

A total of two areas with comparable sociogeographic characteristics were established, although physically separated from each other to prevent results from being contaminated.
Estabeleceram-se duas zonas com caraterísticas sócio-geográficas semelhantes, mas fisicamente separadas entre si para evitar contaminação de resultados.

Jews and Palestinians live all over Palestine, and they can't be physically separated without a huge turmoil that would remind us of 1921 in Turkey and Greece, with Turks leaving Salonika and Greeks leaving Smyrna.
Judeus e Palestinos, todos vivem na Palestina, e não podem ser fisicamente separados sem um grande tumulto que nos faria lembrar a Tuirquia e a Grécia de 1921, com os Turcos a abandonarem Salónica e os Gregos a deixarem Esmirna.

Nowhere in the final order does it state that if the"Initiated Disciples" book becomes physically separated from Srila Prabhupada all initiations must be suspended.
Em nenhum lugar da ordem final de Çréla Prabhupäda diz que o se o livro dos"discípulos iniciados" se separar fisicamente de Çréla Prabhupäda, todas as iniciações deveriam ser suspensas.