What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATED " in Slovenian?

• fizično ločene
• fizično ločen
• fizično ločena

Examples of using Physically separated in English and their translations into Slovenian

They are physically separated.
Etaže so fizično ločene.

At any rate, the two networks absolutely MUST be physically separated.
Irelevantno, takšna omrežja morajo biti fizično ločena.

And they're physically separated from each other.
Pa so med seboj fizično ločene;

In this procedure, a large and inferior portion of the stomach is physically separated.
V tej strategiji, malo velika in povprečen želodca je fizično ločena.

They remained physically separated.
Etaže so fizično ločene.

It is advantageous(compared to VGA) on the screens where the pixels are physically separated.
To je ugodno(v primerjavi z VGA) na zaslonih, kjer so fizično ločene pik.

When they are physically separated.
Etaže so fizično ločene.

(for chickens and smaller animals) subdivision of flocks into smaller, physically separated groups.
(za piščance in manjše živali) razdelitev jat na manjše, fizično ločene skupine;

The host device is physically separated from the accessory.
Sesalna naprava je fizično ločena od ohišja.

Indirect Contact Heat Exchangers- Indirect contact heat exchangers keep the hot and cold fluids physically separated from each other.
Posredna Kontakt izmenjevalnik toplote- Posredni stik toplotni izmenjevalnik ohranja toploto in hladno tekočino fizično ločeni drug od drugega.

The system physically separated from the production systems.
Sistem fizično ločen od produkcijskih sistemov.

The child is now a completely autonomous human being, physically separated from its mother's body.
Ko se otrok rodi, postane avtonomno bitje, je torej fizično ločen od telesa matere.

The resort is physically separated from the road with a fence.
Resort je namreč z ograjo fizično ločen od ceste.

The animals are not transported in the same means of transport as animals from other holdings, unless the batches of animals are physically separated from each other;
Živali se ne prepeljejo z istim prevoznim sredstvom kot živali z drugih gospodarstev, razen če skupine živali niso fizično ločene;

Each sublot must be physically separated and identifiable.
Vsaka podserija mora biti fizično ločena in določljiva.|.

Essential to Turner's theory of"social drama" is Gennep's view that, first, the rites of passage usually occur at"milestone moments" in life, i.e. moments that are dramatic for a member of a society; second, at the time of such a rite, the subject of the rite is physically separated from other members of society, meaning that the rites of passage take place in the area of the unusual, of milestone events, outside the currents of everyday life, in short, they are dramatic.
Za Turnerjevo teorijo»družbene drame« je bistveno Gennepovo stališče, da se, prvič, rituali prehoda običajno dogajajo v trenutkih»življenjskih prelomnic«, v trenutku, ki je dramatičen za pripadnika, pripadnico družbe, in drugič, da je ritualni subjekt v času, ko je udeležen v ritualu prehoda, običajno fizično ločen od drugih pripadnikov družbe, da torej rituali prehoda potekajo v območju nenavadnega, nevsakdanjega, prelomnega, skratka»dramatičnega«.

Where these passengers cannot be physically separated then the security objective shall be achieved by the application of compensatory measures in accordance with the assessment of the risk by the competent authority.
Ko takšnih potnikov ni mogoče fizično ločiti, se varnostni cilji izpolnijo z uporabo nadomestnih ukrepov v skladu z oceno tveganja, ki jo pripravi pristojni organ.

Regardless of the preferred option, GSLB enables the allocation of user requirements between physically separated locations by returning the address of the available or selected location.
Ne glede na izbrano možnost GSLB omogoča, da se zahteve uporabnikov porazdelijo med fizično ločene lokacije z vrnitvijo naslova dostopne oziroma izbrane lokacije.

If category 3 banknotes are not physically separated from category 4a and 4b banknotes, all banknotes are to be treated as category 3 banknotes, and thus are to be returned to the competent national authorities.
Če bankovci iz kategorije 3 niso fizično ločeni od bankovcev iz kategorij 4a in 4b, je vse bankovce treba obravnavati kot bankovce iz kategorije 3 in jih vrniti pristojnim nacionalnim organom.

The sidewalk should be physically separated from the roadway.
Resort je namreč z ograjo fizično ločen od ceste.

The footpath is already physically separated from the roadway.
Resort je namreč z ograjo fizično ločen od ceste.

Submitters shall work in locations physically separated from interest rate derivatives traders;
Predlagatelji opravljajo delo na lokacijah, ki so fizično ločene od trgovcev z obrestnimi izvedenimi finančnimi instrumenti;

The interpreter in this mode of interpreting is not physically separated from the listener, but is seated next to him/her and whispers the interpreted text into the listener's ear.
Tolmač v tem primeru ni fizično ločen od poslušalca, temveč sedi ob njem in mu s šepetanjem v uho posreduje prevod.

An NCB may agree with a cash handler that category 3 euro banknotes may not be physically separated from categories 4a and 4b euro banknotes, and that in such a case all three categories must be treated as category 3 euro banknotes.
NCB se lahko z obdelovalcem gotovine dogovori, da eurobankovcev kategorije 3 ni treba fizično ločiti od eurobankovcev kategorij 4a in 4b, ter da je treba v takšnem primeru z vsemi tremi kategorijami ravnati kot z eurobankovci kategorije 3.

It is actually physically separate.
Etaže so fizično ločene.

Each sublot must be physically separate and identifiable;
Vsak sublot mora biti fizično ločen in določljiv;

They're physically separate.
Etaže so fizično ločene.

These are closed spaces that are physically separate and arranged especially for smoking.
To so zaprti prostori, ki so fizično ločeni in posebej urejeni izključno za kajenje.

Physically separate passenger and cargo section of the vehicle with a fixed hard partition wall;
Fizično ločen potniški in tovorni del vozila s fiksno pregradno steno.

Physically separate drives.
Fizično ločenimi smernimi vozišči;