What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATED " in Indonesian?

• terpisah secara fisik
• secara fisik dipisahkan

Examples of using Physically separated in English and their translations into Indonesian

Two parts physically separated by Malaysia;
Dua bagian secara fisik dipisahkan oleh Malaysia;

This means that the track and vehicle remain physically separated throughout travel.
Dengan begitu, lalu lintas orang dan kendaraan akan terpisah secara fisik.

Physically separated from the rest of the Palestinian territories, Gaza has been controlled by Hamas since 2007.
Secara fisik terpisah dari wilayah Palestina lainnya, Gaza telah dikendalikan oleh Hamas sejak 2007.

It does make some sense to have the inputs for these physically separated in this way.
Memang masuk akal untuk memiliki masukan bagi mereka yang terpisah secara fisik dengan cara ini.

The Berlin Wall, built in 1961, physically separated West Berlin from its East Berlin and East German surroundings until it fell in 1989.
Setelah 1961 Berlin Barat secara fisik terpisah dari Berlin Timur serta dari Jerman Timur oleh Tembok Berlin.

A technique used to overcome multipath interference by using two or more physically separated receiving antennas.
Sebuah teknik yang digunakan untuk mengatasi gangguan multijalur dengan menggunakan dua atau lebih antena penerima yang dipisahkan secara fisik.

The experts, physically separated from and unknown to each other, are asked to respond to an initial questionnaire(a set of questions).
Para ahli, yang secara fisik terpisah dari dan tidak dikenal satu sama lain, diminta untuk menanggapi kuesioner awal( satu set pertanyaan).

It is surrounded by Malaysia and has two parts physically separated by Malaysia, almost being an enclave.
Negara ini dikelilingi oleh Malaysia dan memiliki dua bagian terpisah secara fisik oleh Malaysia, hampir menjadi sebuah enklaf.

An example application of this antenna is to extend your local area network(LAN) by connecting LANs at two physically separated locations.
Contoh aplikasi antena ini adalah untuk memperluas jaringan area lokal Anda( LAN) dengan menghubungkan LAN di dua lokasi yang terpisah secara fisik.

For instance, the bank says all the funds will be“physically separated from the Internet” by utilizing cold storage devices.
Misalnya, bank mengatakan semua dana akan terpisah secara fisik dari internet dengan memanfaatkan perangkat penyimpanan dingin.

Indirect Contact Heat Exchangers- Indirect contact heat exchangers keep the hot and cold fluids physically separated from each other.
Penukar Panas Kontak Tidak Langsung- Penukar panas kontak tidak langsung menahan panas dan cairan dingin yang secara fisik terpisah satu sama lain.

It is quite a tricky question, because DNA is actually physically separated from the rest of the cell inside a compartment called the nucleus.
Sampai sekarang, tidak jelas bagaimana hal ini terjadi karena DNA biasanya terpisah secara fisik dari sel yang lain di dalam kompartemen yang disebut nukleus.

Operating two, physically separated server rooms on-premises, enabling all critical virtual machines(VNs) running on any Hyper-V host server to be replicated to another in the other room.
Departemen TI mengoperasikan dua ruang server yang terpisah secara fisik di lokasi, yang memungkinkan semua mesin virtual kritis yang berjalan pada server host Hyper-V dapat direplikasi ke ruangan lain di ruangan lain.

By doing so, the soul gets to experience being physically limited and physically separated from others and from All-That-Is.
Dengan melakukan itu, jiwa mengalami secara fisik terbatas dan secara fisik terpisah dari orang lain dan dari semua itu.

With a cloud-based CRM system, physically separated teams can work together without the need for significant infrastructure investment.
Dengan sistem Customer Relationship Management( CRM) berbasis cloud, tim yang terpisah secara fisik dapat bekerja bersama tanpa memerlukan investasi infrastruktur yang signifikan.

Connection created in an AURP WAN that functions as a single, virtual data link between AppleTalk internetworks physically separated by a foreign network(a TCP/IP network, for example).
Sebuah koneksi yang dibuat di sebuah WAN AURP yang bertindak sebagai sebuah link virtual tunggal antara internetwork-internetwork AplleTalk yang terpisah secara fisik oleh sebuah network asing seperti network TCP/ IP.

He was referring to entanglement, the idea that two physically separated particles can have correlated properties, with values that are uncertain until they are measured.
Dia khusus merujuk untuk belitan bahwa dua partikel terpisah secara fisik telah berkorelasi properti dengan nilai-nilai yang tidak pasti sampai mereka diukur.

When a name server fails, your mail delivery may be delayed or your web site unavailable, so you should have at least two physically separated name servers to eliminate a single point of failure.
Jika server nama gagal, pengiriman email mungkin tertunda atau situs web Anda tidak tersedia, sehingga Anda harus memiliki minimal dua server nama yang terpisah secara fisik untuk mengeliminasi titik tunggal kegagalan.

Azure regions provide multiple, physically separated and isolated availability zones connected through low latency, high throughput, and highly redundant networking.
Wilayah AWS menyediakan banyak Availability Zone yang secara fisik terpisah dan terisolasi yang dihubungkan dengan latensi rendah, throughput tinggi, dan jaringan yang redundan.

North American cities are building more bicycling routes, by adding on-street painted lanes, physically separated cycle tracks, bicycle-only or multi-use paths and local street bikeways.
Kota-kota Amerika Utara sedang membangun lebih banyak rute bersepeda, dengan menambahkan jalur lukis di jalan, jalur sepeda yang terpisah secara fisik, jalur khusus sepeda atau multi guna dan jalur jalan raya lokal.

AWS Regions provide multiple, physically separated and isolated Availability Zones which are connected with low latency, high throughput, and highly redundant networking.
Wilayah AWS menyediakan banyak Availability Zone yang secara fisik terpisah dan terisolasi yang dihubungkan dengan latensi rendah, throughput tinggi, dan jaringan yang redundan.

Quantum entanglement is a phenomenon that connects two particles in such a way that changes to one of the particles are instantaneously reflected in the other, although they may seem physically separated by several light years.
Keterkaitan teori Quantum merupakan fenomena yang menghubungkan dua partikel sedemikian rupa, sehingga perubahan pada salah satu partikel seketika tercermin, meskipun mungkin terlihat secara fisik dipisahkan dalam beberapa tahun cahaya.

Air-gapped computers that are isolated from the Internet and physically separated from local networks are believed to be the most secure computers which are difficult to infiltrate.
Komputer Air-Gap yang terisolasi dari Internet dan terpisah secara fisik dari jaringan lokal diyakini merupakan komputer yang paling aman yang sulit disusupi.

GraphGrid Regions provide multiple, physically separated and isolated Availability Zones which are connected with low latency, high throughput, and highly redundant networking.
Wilayah AWS menyediakan banyak, Availability Zone yang secara fisik terpisah dan terisolasi yang dihubungkan dengan kelatenan rendah, throughput tinggi, dan jaringan yang sangat melimpah.

While wireless bridges are designed to integrate two physically separated networks through a radio link, an access point connects multiple wireless devices to a router.
Bridge wireless dirancang untuk mengintegrasikan dua jaringan fisik terpisah melalui radio link, sedangkan access point menghubungkan perangkat nirkabel dengan beberapa router.

When users experience commonality and are self-aware, physically separated, and communicating via a limited-cues channel, they can selectively self-present and edit their communication, enabling them to construct and reciprocate representations of their partners and relations without the interference of environmental reality.
Ketika pengguna mengalami kesamaan dan kesadaran diri, secara fisik dipisahkan, dan berkomunikasi melalui sebuah media dengan isyarat terbatas, mereka dapat secara selektif mempresentasikan diri mereka dan mengubah cara komunikasi mereka, memungkinkan mereka untuk membangun dan membalas pernyataan dari pasangan komunikasi mereka dan menciptakan hubungan tanpa gangguan dari lingkungan realitas.

The nature of the internal and external environment like large working areas physically separated from others, poor lightening, staff shortage, outdated equipment and background noise are Physical Organizational Barrier.
Sifat lingkungan internal dan eksternal seperti area kerja besar yang terpisah secara fisik dari yang lain, pemendekan yang buruk, kekurangan staf, peralatan usang dan kebisingan latar belakang adalah Penghalang Organisasi Fisik..

The nature of the inner and outer environment, such as large work areas physically separated from others, poor lighting, lack of employees, obsolete equipment, and background noise are the physical organizational barriers.
Sifat lingkungan internal dan eksternal seperti area kerja besar yang terpisah secara fisik dari yang lain, pemendekan yang buruk, kekurangan staf, peralatan usang dan kebisingan latar belakang adalah Penghalang Organisasi Fisik..

With dealers dressed in full tuxedos and tables often roped off or physically separated from other gaming tables, the impression most people have is of a game somehow reserved for a more sophisticated crowd.
Dengan dealer yang mengenakan tuksedo lengkap dan meja yang sering diikat atau secara fisik terpisah dari meja permainan lainnya, kesan yang dimiliki sebagian besar orang adalah permainan yang entah bagaimana diperuntukkan bagi kerumunan yang lebih canggih.