What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATED " in Polish?

• fizycznie oddzielone
• psychicznie oddzieleni

Examples of using Physically separated in English and their translations into Polish

Input device outside ship physically separated.
Urządzenie wejścia na zewnątrz statku odłączone.

The husband and wife physically separated and were forbidden to live
Mąż i żona fizycznie rozdzielone i nie wolno było mieszkać

on the screens where the pixels are physically separated.
gdzie piksele są fizycznie oddzielone.

Thus, the Dubrovnik and physically separated from the Venetian possessions in Dalmatia.
Tak więc, Dubrovnik i fizycznie oddzielone od weneckiego posiadłości w Dalmacji.

This option appears to be interesting as the mentioned property is located within this apartment, although physically separated.
Ta opcja wydaje się interesująca, ponieważ wspomniana nieruchomość znajduje się w tym mieszkaniu, chociaż fizycznie oddzielone.

This floor also has a 6,5 m2 storage space, physically separated from the apartment.
Ta podłoga ma również powierzchnię magazynową o powierzchni 6, 5 m2, fizycznie oddzieloną od mieszkania.

But physically separated, and the balcony Because Romeo and Juliet should feel emotionally connected really needs to provide that obstacle.
Bo Romeo and Julia powinni czuć się emocjonalnie związani ale psychicznie oddzieleni, i balkon naprawdę musi dostarczać tej przeszkody.

the ground can be physically separated from the rest of the house.
ziemia może być fizycznie oddzielone od reszty domu.

Water supply is physically separated from dust exhaust& rest of the machine,
Zasilanie wodą jest fizycznie oddzielone od wylotu kurzu i reszty maszyny,

Because Romeo and Juliet should feel emotionally connected but physically separated, and the balcony really needs to provide that obstacle.
Bo Romeo and Julia powinni czuć się emocjonalnie związani ale psychicznie oddzieleni, i balkon naprawdę musi dostarczać tej przeszkody.

If category 3 banknotes are not physically separated from category 4a
Jeśli banknoty kategorii 3 nie są fizycznie oddzielane od banknotów kategorii 4a

it must be physically separated so that it could be so precise.
musi być fizycznie oddzielony, żeby był tak precyzyjny.

The bus lane is physically separated from the rest of the traffic so that it can bypass the traffic congestion.
wydzielone są specjalne pasy, które są fizycznie odseparowane od reszty ruchu ulicznego, tak aby autobusy nie musiały stać w korkach.

TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY CUSTOMER-OPERATED MACHINES Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category.
POSTĘPOWANIE Z BANKNOTAMI EURO PRZEZ URZĄDZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ KLIENTA Banknoty euro podlegają zaklasyfikowaniu do jednej z następujących kategorii oraz fizycznemu rozdzieleniu według kate gorii.

Communication technology allows a communicator who may be physically separated from the audience to communicate with a potentially unlimited number of persons.
Technologia komunikacji pozwala komunikatora, który moz²e byc' fizycznie oddzielona od widowni, aby komunikowac' sie³ z potencjalnie nieograniczonej liczby osób.

it shall ensure that third-country nationals under temporary custody are permanently physically separated from ordinary prisoners.
obywatele państwa trzeciego przez cały okres zatrzymania tymczasowego są fizycznie odseparowani od zwykłych więźniów.

The first and second floors are connected by an internal staircase-Third floor is physically separated from the first two and consists of living room,
Pierwsze i drugie piętro połączone są wewnętrznymi schodami- Trzecie piętro jest fizycznie oddzielone od dwóch pierwszych i składa się z salonu,

3 can be physically separated by the machine itself or by another banknote handling machine, or, if the NCB agrees,
3 mogą być fizycznie oddzielone przez dane urządzenie lub przez inne urządzenie do obsługi banknotów lub,

By way of derogation from point 2.1.1 it shall not be necessary to make appropriate arrangements in aerodromes to ensure that inflows of passengers from internal and other flights are physically separated, without prejudice to Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament
Na zasadzie odstępstwa od pkt 2.1.1 w przypadku lądowisk nie istnieje konieczność dokonywania odpowiednich ustaleń w celu zapewnienia fizycznego oddzielenia pasażerów z lotów wewnętrznych od pasażerów innych lotów,

the fact that it is physically separated from the rest of the United Kingdom,
że jest on fizycznie oddzielony od reszty Zjednoczonego Królestwa,

The first and second floors are connected by an internal staircase-Third floor is physically separated from the first two and consists of living room,
Pierwsze i drugie piętro są połączone wewnętrzną klatką schodową- trzecie piętro jest fizycznie oddzielone od pierwszych dwóch i składa się z pokoju dziennego,

but since we are physically separated by miles of emptiness,
ale ponieważ są fizycznie oddzielone mil pustki,

electric panels are physically separated from the limit switch
panele są fizycznie oddzielone od wyłącznika krańcowego

an independent apartment units physically separated from the rest of the house,
niezależnych apartamentów fizycznie oddzielonych od reszty domu,

One being physically separate, but with a collective consciousness.
Każdy z nich jest w oddzielnym ciele, lecz mają zbiorową świadomość.

For most of its history, the area was politically and physically separate from the urban sprawl of Mexico City,
Przez większość swojej historii obszar był politycznie i fizycznie oddzielony od zabudowy miejskiej Miasta Meksyk,

is less physically separate from the facility and warehouse of 25 square meters.
jest mniej fizycznie oddzielona od obiektu i magazynu o powierzchni 25 metrów kwadratowych.

Properties are in kind two physically separate units, which could easily be connected into a single unit,
Nieruchomości to w naturze dwie fizycznie odrębne jednostki, które można łatwo połączyć w jedną jednostkę,

classifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their class sifications without the intervention of the machine operator,
klasyfikacji pojedynczych banknotów euro oraz fizycznego oddzielania banknotów euro zgodnie z ich klasyfikacjami, bez udziału operatora urządzenia,

required the preparation of a huge amount of indescribably complex software, which maintains the cooperation of both worlds while physically separating them from each other.
wymagały przygotowania ogromnej ilości niewypowiedzianie złozonego oprogramowania które utrzymuje współdziałanie obu światów jednocześnie zaś fizycznie oddziela je od siebie.

How to use "physically separated" in an English sentence

physically separated us had been powerless to estrange our spirits.

This is physically separated by a barrier wall (see diagram).

Where necessary, possible and reasonable, Data is physically separated (e.g.

Separation transformer having only a physically separated primary and secondary.

Now they are physically separated but still have sensory contact.

Love that the batteries are physically separated from the bottle.

Luke 6:17; Acts 6:1-2) to be physically separated from Jesus.

SBS has, to my knowledge, absolutely no physically separated lanes.

However, at the time we were physically separated by miles.

Here’s the amazing thing—you can’t be physically separated from yourself.

How to use "fizycznie oddzielone" in a Polish sentence

Co do reszty - zwróć uwagę na fakt, iż wszędzie w jednostkach federacyjnych gondole są raczej fizycznie oddzielone od kadłuba.

Jednakże do celów niniejszej specyfikacji, następujące urządzenia można także uważać za monitory: terminale komputerów głównych i fizycznie oddzielone jednostki wyświetlaczy. 3.

Tak lekkie pojazdu muszą być fizycznie oddzielone od normalnej sieci kolejowej, a prędkość dla ruchu lokalnego jest raczej wystarczająca.

Fizycznie oddzielone ściany nie przenoszą drgań i tym samym w odróżnieniu od grubej pojedynczej ściany, skutecznie eliminują przedostawanie się dźwięku.

Wprowadzono pewne restrykcje: mechanizmy mogą być aktywne na drogach, po których nie mogą się poruszać piesi i rowerzyści, a jezdnie są fizycznie oddzielone.

Zagrożenie biologiczne odpady muszą być fizycznie oddzielone od innych odpadów.

Dwa ludzkie mózgi, fizycznie oddzielone, mogą przesyłać między sobą informacje na dystans tysięcy kilometrów.

W ogólnej teorii względności uznaje się oba te ujęcia za tożsame, chociażby dlatego, że przestrzeń i występujące w niej zjawiska już nie są fizycznie oddzielone.

Gdy matki były fizycznie oddzielone od młodych, starały się jak najbardziej przybliżyć do nich twarz.

SSI zapłaci zarówno 100 procent stawki, jeśli są fizycznie oddzielone.