What is the translation of " PHYSICALLY PRESENT " in Polish?

• fizycznie obecny
• fizycznie obecnych
• fizycznie obecne
• fizycznie obecni

Examples of using Physically present in English and their translations into Polish

You need to be physically present throughout the day.
Musisz być fizycznie obecny w ciągu dnia.

Article 6 was amended to allow the staff holding a certificate not to be physically present at the place of sale.
Artykuł 6 zmieniono w celu zezwolenia, aby personel posiadający certyfikat nie był fizycznie obecny w miejscu sprzedaży.

Being physically present in multiple locations, NU….
Będąc fizycznie obecny w wielu miejscach, NU….

you were physically present both days.
był pan fizycznie obecny w obydwu tych dniach.

Even the guru is not physically present, if you follow the vāṇī,
Nawet jeśli guru nie jest fizycznie obecny, jeśli podążasz za vāṇī,

These disruptions do not extend to observers physically present within the area.
Zniekształcenia te nie dotyczą obserwatorów fizycznie obecnych na obszarze.

If you are physically present in Croatia, we can accompany
Jeśli jesteś fizycznie obecny w Chorwacji, możemy Ci towarzyszyć

Just like at the present moment, Kṛṣṇa is not physically present, but we understand through śāstra what is Kṛṣṇa.
W obecnej chwili Kṛṣṇa nie jest fizycznie obecny, ale dzięki śāstrom rozumiemy, czym jest Kṛṣṇa.

Being physically present in multiple locations, NU Hospitals still struggled with its online presence.
Będąc fizycznie obecny w wielu miejscach, NU Szpitale nadal zmagał się z jego obecności online.

And the dimensional phasing that you're experiencing is caused by both you and Isabel being physically present in the same dimension.
Fazowanie wymiarowe którego doświadczasz powoduje że ty i Isabel jesteście fizycznie obecne w jednym wymiarze.

Master Ching Hai need not be physically present in order to open this door for you.
Mistrzyni Ching Hai nie musi być fizycznie obecna, aby otworzyć dla was drzwi.

At present our situation looks different as beside the guarantee on paper we have our allies physically present in Poland.
Obecnie nasza sytuacja wygląda inaczej, bo oprócz gwarancji na papierze mamy swoich sojuszników fizycznie obecnych w Polsce.

On average around 350 citizens were physically present for each Dialogue with a maximum of 800 in Trieste.
Średnio około 350 obywateli było fizycznie obecnych podczas każdego dialogu a maksymalnie 800 w Trieście.

with one of your desired country, you can appear online as if you are physically present in that country.
możesz identyfikować się online tak, jakbyś był fizycznie obecny w tym kraju.

Neither do we need to have guards physically present in some places, especially in Strasbourg and Luxembourg.
Nie potrzebujemy również fizycznej obecności strażników w niektórych miejscach, zwłaszcza w Strasburgu i Luksemburgu.

The psychologist Allan Surer calls that"Proximal Abandonment" when the parent is physically present but emotionally absent.
Psycholog Allan Schore nazywa to"Opuszczeniem w Bliskości"(Proximal Abandonment), kiedy rodzic jest fizycznie obecny lecz nie jest obecny emocjonalnie.

MachinePoint personnel are physically present when MachinePoint is dismantling,
Pracownicy MachinePoint są fizycznie obecni, gdy MachinePoint demontuje, ładuje

as well as for having him/her under your watchful eye without always being physically present in the nursery.
z punktu widzenia bezpieczeństwa, jak również co do konieczności mu pod czujnym okiem, nie zawsze będąc fizycznie obecne w przedszkolu.

In this way, even those who will not be physically present, shall be able to follow closely the development of the Spirituality Days of the Salesian Family.
W ten sposób także ci, którzy nie mogą być fizycznie obecni w Turynie, będą mogli śledzić bezpośrednio przebieg Dni Duchowości Rodziny Salezjańskiej.

using PTD is designed to only be visible to a user physically present in front of the device.
kody CAPTCHA) wyÅwietlanie przez funkcjÄ PTD sÄ widoczne tylko dla użytkownika obecnego fizycznie przed ekranem urzÄ dzenia.

You do realize that this innate desire to keep Elena physically present in your life, this boyish refusal to let her go will only put her in more danger?
Zdajesz sobie sprawę, że to wrodzone pragnienie aby zachować Elenę fizycznie obecną w twoim życiu, ta chłopięca odmowa, aby pozwolić jej odejść, naraża ją tylko na większe niebezpieczeństwo?

are also physically present on the hard disk.
ale są również fizycznie obecne na dysku twardym.

But this time spent on call includes a duty to be physically present at the place designated by the employer
Ale czas pracy w stałej gotowości obejmuje obowiązek bycia fizycznie obecnym w miejscu wyznaczonym przez pracodawcę

that they were somehow physically present in all civilizations.
co wynalazło chrześcijaństwo, ale były one w jakiś sposób fizycznie obecne we wszystkich cywilizacjach.

This"touched the hearts" of not only those physically present but also those who continue to review the televised events,
Wydarzenie"dotknęło serc" nie tylko tych, którzy byli fizycznie obecni, ale również tych, którzy nadal oglądają relacje filmowe

for reasons of health, are not physically present here, but are united to us in prayer.
braci, którzy ze względu na stan zdrowia nie są fizycznie obecni, ale łączą się z nami w modlitwie.

This transitional period will apply to the products physically present on the shelves or already labelled,
Ten okres przejściowy będzie miał zastosowanie do produktów fizycznie obecnych na półkach lub już opatrzonych etykietą,

even if not physically present, using alternative means such as videoconferencing as appropriate.
nawet jeżeli nie jest fizycznie obecne, z użyciem w stosownych przypadkach środków alternatywnych, np. wideokonferencji.

Where the customer has not been physically present for identification purposes,
W przypadku, gdy klient nie jest fizycznie obecny dla celów identyfikacji, Państwa Członkowskie będą

Of course, when you are doing this with others who are actually physically present, you don't let them know what you're doing.
Gdy robimy to z innymi, którzy są faktycznie przy nas fizycznie obecni, to oczywiście nie mówimy im, ani nie okazujemy im w inny sposób, co robimy.

How to use "physically present" in an English sentence

They were not all physically present inside him.

Napoleon was not physically present for the wedding.

Animals need not be physically present for treatment.

Agent must be physically present for all showings.

Editing physically present files could be a hassle.

Payment. (i) Bidders Physically Present at Auction Site.

He doesn’t physically present himself in the novel.

We are Physically present in Warri, Delta State.

There was not a physically present concept car.

Individual must be physically present to receive stamp.

How to use "fizycznie obecny" in a Polish sentence

Przepraszam, że już nigdy nie będę fizycznie obecny przy Tobie.

W jaki sposób można mówić o jego używaniu, skoro nie jest on nigdzie fizycznie obecny?

Para "wzięła ślub" w specjalnej ceremonii przewidzianej przez prawo USA - gdzie tylko jeden z małżonków musi być fizycznie obecny.

Nie należy mylić tego z totemem, który jest fizycznie obecny przy nas.

Boże Ciało przypomina nam, że On cały czas jest pośród nas fizycznie obecny w swoim Ciele i swojej Krwi.

Przy realizacji performansu Wahid artysta jest fizycznie obecny i działa w czasie realnym w miejscu ekspozycji.

Ale ja nie jestem fizycznie obecny w gabinecie każdego dnia.

Pytanie 3: W jaki sposób możemy najlepiej rozwinąć oddanie dla Karmapy, jeśli nie jest on teraz fizycznie obecny?

Don # 8217; t muszą być fizycznie obecny ubiegać się o wypłaty pożyczki gwarantowane w 100 procentach wypłaty dla bezrobotnych.

Francuzi szukają otuchy w wystąpieniach publicznych, pragną, aby prezydent był przy nich fizycznie obecny. "Nie można już powrócić do tradycyjnego prezydenta V Republiki.