What is the translation of " PHYSICALLY PRESENT " in Vietnamese?

• mặt thể chất
• mặt
• thể chất hiện diện

Examples of using Physically present in English and their translations into Vietnamese

Many people are physically present but not actually present..
Nhiều người có mặt nhưng thực tế không tham gia.

In other paintings that focus on death, Munch made the subject physically present;
Trong các bức tranh khác tập trung vào cái chết; Munch đã làm cho chủ thể hiện diện;

Be physically present in the United States for at least 18 months out of the 3 years.
Có mặt thể chất tại Hoa Kỳ ít nhất 18 tháng trong vòng 3 năm.

You do not always have to be physically present to keep an eye on your vehicle.
Bạn không phải luôn luôn có mặt để giữ quan sát trên chiếc xe của bạn.

Be physically present within the United States for a minimum of 18 months during the past three years;
Có mặt thể chất tại Hoa Kỳ ít nhất 18 tháng trong vòng 3 năm.

Distance learning is a way of delivering education to students that are not physically present on campus.
Đào tạo từ xa là một phương pháp cung cấp giáo dục cho những học sinh không có mặt thể chất trong khuôn viên trường.

You do not need to be physically present in the country at the time of attestation.
Thậm chí bạn không cần có mặt ở quốc gia này tại thời điểm đăng ký.

You could provide a whole new live streaming experience for people unable to be physically present at your event.
Bạn có thể cung cấp trải nghiệm phát trực tiếp hoàn toàn mới cho những người không thể có mặt tại sự kiện của bạn.

Without an instructor physically present, online students take responsibility for their own learning.
Nếu không có một giảng viên có mặt thể chất, học sinh trực tuyến sẽ chịu trách nhiệm về việc học của mình.

The reason is that the merchandise is the inventory of one of the two companies, but the merchandise is not physically present at either company.
Lý do là hàng hóa là hàng tồn kho của một trong hai công ty, nhưng hàng hóa không phải là chất hiện nay tại một trong hai công ty.

You are physically present in the United States at the time you file your Form I-485 and at the time of adjustment of status;
Bạn có mặt tại Hoa Kỳ vào thời điểm bạn nộp Mẫu I- 485 và tại thời điểm điều chỉnh tình trạng;

The effect on the blood pressure reaction was just as strong whether the partner was physically present or whether participants were just thinking of them.
Hiệu ứng đối với phản ứng huyết áp cũng mạnh mẽ như vậy dù đối tác có mặt về mặt thể chất hay người tham gia chỉ nghĩ về họ.

You need to be physically present to proctor, but you can use our online system to manage everything.
Bạn cần phải có mặt thể chất để kiểm tra, nhưng bạn có thể sử dụng hệ thống trực tuyến của chúng tôi để quản lý tất cả mọi thứ.

Of course, Hawking was using his'look up to the stars' as a metaphor, but our mindset is also affected by how we physically present our selves.
Tất nhiên, Hawking sử dụng hình ảnh' nhìn lên các vì sao' như một phép ẩn dụ, nhưng tư duy của chúng ta cũng bị ảnh hưởng bởi cách chúng ta thể hiện bản thân mình.

Maybe we had fathers who were physically present, but often domineering, aggressive, or even abusive.
Có thể chúng ta có những người cha có mặt thể chất, nhưng thường độc đoán, hung hăng hoặc thậm chí lạm dụng.

Distance education or distance learning, is a mode of delivering education and instruction, often on an individual basis, to students who are not physically present in….
Giáo dục từ xa hoặc đào tạo từ xa là một cách để cung cấp giáo dục và giảng dạy, thường trên cơ sở cá nhân, cho những học sinh không có mặt thể chất trong khuôn viên trường.

A husband or wife if each/both were not physically present at the marriage ceremony, and if the marriage was not consummated;
Nếu bạn và bạn vợ hoặc chồng là không có mặt tại hôn lễ, trừ khi cả hai đã quan hệ sau khi kết hôn;

Distance learning is a method of education that is structured to provide quality education to students who are not physically present at the academic institution.
Khoảng cách học tập là một phương pháp của giáo dục rằng được cấu trúc để cung cấp giáo dục chất lượng cho các sinh viên người không phải là thể chất hiện diện tại tổ chức học tập.

A second requirement is being physically present in the U.S. for 30 months during the 5 years prior to the naturalization application.
Yêu cầu thứ hai là chất hiện diện tại Hoa Kỳ trong 30 tháng trong suốt 5 năm trước khi đơn xin nhập tịch.

FollowMe Printing holds print jobs in a central queue until the user logs on to any FollowMe-enabled MFP, ensuring that the correct user is physically present before the document is printed.
FollowMe In ấn giữ công việc in ấn trong một trung tâm hàng đợi cho đến khi người dùng đăng nhập vào bất kỳ FollowMe- kích hoạt MFP, đảm bảo rằng người sử dụng đúng là vật lý hiện tại trước khi tài liệu được in.

You can show a speaker that is not physically present on the day of the presentation or have them talk to your audience from miles away.
Bạn có thể hiển thị một loa đó không phải là vật lý mặt trong buổi lễ của bài trình bày hoặc có họ nói chuyện với khán giả của bạn từ dặm.

Even though today's technology is a great help in decreasing geographical distances, in order to“travel the same road” it is absolutely necessary to make the effort to stand side by side with young people, being physically present and sharing their hopes and dreams, without trying to make them be what they are not meant to be.
Mặc dù kỹ thuật ngày nay là một trợ giúp lớn trong việc giảm thiểu khoảng cách địa lý, để“ đi cùng một con đường”, điều ấy hoàn toàn cần thiết để nỗ lực đứng cạnh nhau với những người trẻ, là sự hiện diện về thể lý và chia sẻ niềm hy vọng và những ước mơ của họ mà không cần cố gắng biến chúng thành những gì chúng không có ý nghĩa phải trở thành.

He must have been physically present and residing in the U.S. for an uninterrupted period, without any absences, for at least one year after admission as a permanent resident.
Anh ta phải có mặt thể chất và cư trú ở Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian liên tục, không có sự vắng mặt, trong ít nhất một năm sau khi trở thành thường trú nhân.

Yes- anonymous cash is used for these kinds of things, but you have to be physically present to transfer it, which makes things like kidnapping payments more difficult.”.
Vâng- tiền mặt ẩn danh được dùng cho những loại này nhưng bạn phải là sự hiện diện vật lý để giao dịch nó khiến những thứ như thanh toán kiểu bắt cóc trở nên khó khăn hơn.”.

In a sense, though, physically present or not, for fervid Yeezy fans this is a chance to feel what it's like to be in presence of greatness-- or, at least taste the lifestyle that comes with it.
Mặc dù, theo một nghĩa nào đó, dù có mặt về mặt thể chất hay không, đối với những người hâm mộ Yeezy cuồng nhiệt thì đây là cơ hội để cảm nhận những gì nó giống như sự hiện diện của sự vĩ đại- hoặc, ít nhất là nếm thử lối sống đi kèm với nó.

When one's own soul is in order, emotions flow calmly and not squeezed into a lump, and the sensation of one's own stability is literally physically present, there is no need to require the little man to comply with some external standards, takes the side of his accusers because of their own complexes.
Khi tâm hồn của một người được sắp xếp theo trật tự, cảm xúc sẽ bình thản và không bị vướng vào một cục, và cảm giác về sự ổn định của một người theo nghĩa đen là hiện diện về mặt vật lý, không cần phải yêu cầu người đàn ông nhỏ bé tuân thủ một số tiêu chuẩn bên ngoài, vì sự phức tạp của họ.

Though deeply regretful for not having been physically present during Catherine's last moments, as I stood there observing her body after death, I felt graced with an amazingly clear view of the vastness of impermanence.
Mặc dù vô cùng hối hận vì đã không có mặt thể xác trong những giây phút cuối cùng của Catherine, khi tôi đứng đó quan sát cơ thể cô ấy sau khi chết, tôi cảm thấy vui mừng với một cái nhìn rõ ràng đáng kinh ngạc về sự vô thường của vô thường.

By gathering around himself a summit of the worldwide episcopate of such a high level, once a month or even more frequently, physically present in Rome or by videoconference, Pope Francis could govern the Church just as Vatican Council II wished: with stable collegial support for his ultimate decisions as successor of Peter.
Tụ họp quanh mình các đạidiện tối cao của giám mục đoàn thế giới ấy, mỗi tháng một lần, thậm chí thườngxuyên hơn, bằng sự hiện diện thể lý ngay tại Rôma hay bằng hội nghị viễn liên( videoconference), hẳn Đức Phanxicô sẽ cai quản Giáo Hội như lòng mong muốn củaVatican II: nghĩa là với sự hỗ trợ hiệp đoàn thường trực trong các quyết địnhtối hậu với tư cách người kế nhiệm của Thánh Phêrô.