What is the translation of " PHYSICALLY PRESENT " in Greek?

• φυσικά παρών
• σωματικά παρών
• σωματικά παρόντες
• φυσική παρουσία
• φυσικά παρόν
• φυσικά παρόντες
• φυσικά παρούσα
• να παρίσταται αυτοπροσώπως

Examples of using Physically present in English and their translations into Greek

My father was physically present.
Ο πατέρας είναι σωματικά παρών.

I have found it doesn't matter whether or not they're physically present.
Δεν έχει σημασία αν είναι σωματικά παρόντες ή όχι.

They were physically present in secret prisons.
Ήταν σωματικά παρόντες σε μυστικές φυλακές.

Even if they aren't physically present.
Ακόμα και αν δεν είμαι σωματικά παρών.

You're physically present but emotionally absent.
Γονείς που είναι σωματικά παρόντες αλλά συναισθηματικά απόντες.

Be mentally and physically present.
Να είσαι ψυχικά και σωματικά παρούσα!

Physically present on the vehicle in order for communications to be established with the MCM.
Φυσικά παρόν στο όχημα για οι επικοινωνίες καθιερώνονται με το Mcm.

Stay mentally and physically present.
Να είσαι ψυχικά και σωματικά παρούσα!

For those physically present, these exhibitions are real, urban, and gritty.
Για όσους έχουν φυσική παρουσία, αυτές οι εκθέσεις έχουν πραγματική υπόσταση και αστική τραχύτητα.

Even when I was not physically present.
Ακόμα και αν δεν είμαι σωματικά παρών.

You can be physically present but spiritually absent.
Μπορούμε να είμαστε σωματικά παρόντες, αλλά συναισθηματικά απόντες.

Only this time he was not physically present.
Ο ίδιος δεν θα ήταν σωματικά παρών.

They can be physically present but emotionally distant.
Μπορούμε να είμαστε σωματικά παρόντες, αλλά συναισθηματικά απόντες.

Usually, a father is physically present.
Συνήθως, ο πατέρας είναι σωματικά παρών.

Even if no-one is physically present, it is still possible to be notified and deal with potential intruders.
Ακόμη και αν κανείς δεν είναι φυσικά παρών, είναι ακόμα δυνατό να ειδοποιηθεί και να αντιμετωπίσει τους πιθανούς εισβολείς.

My mother was certainly no longer physically present.
Η μητέρα του δεν είχε πια φυσική παρουσία.

Many fathers are physically present but emotionally absent.
Γονείς που είναι σωματικά παρόντες αλλά συναισθηματικά απόντες.

In this case, the services are physically present.
Με άλλα λόγια, οι επικοινωνούντες είναι σωματικά παρόντες.

A father may be physically present, but absent in spirit.
Ένας πατέρας μπορεί να είναι φυσικά παρών, αλλά ψυχικά να απουσιάζει.

In our experiment, the scent donors were not physically present.
Στο πείραμά μας όμως, οι δωρητές οσμών δεν ήταν φυσικά παρόντες.

Jesus is no longer physically present in the world.
Ο Ιησούς όμως δεν είναι τώρα και σωματικά παρών στον κόσμο.

At least his subject was here even if he was not physically present.
Που ήταν εκεί, ακόμη κι αν δεν ηταν με τη φυσική του παρουσία.

It's parents who are physically present but emotionally absent.
Γονείς που είναι σωματικά παρόντες αλλά συναισθηματικά απόντες.

The system would have worked even if no gold were physically present.
Το σύστημα θα λειτουργούσε ακόμα και αν δεν υπήρχε η φυσική παρουσία του χρυσού.

When the parent is physically present but emotionally absent.
Όταν, δηλαδή, ο γονέας είναι φυσικά παρών αλλά συναισθηματικά απών.

The psychologist Allan Surer calls that"Proximal Abandonment" when the parent is physically present but emotionally absent.
Ό ψυχολόγος ΑΙΙan Schοre το αποκαλεί" Άμεση Eγκατάλειψη" όταν, δηλαδή, ο γονέας είναι φυσικά παρών αλλά συναισθηματικά απών.

Owners must be physically present in the operation.
Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι σε θέση να έχουν φυσική παρουσία στο εργαστήριο.

(2) The responsible person in charge or, if applicable, the alternate responsible person in charge must be physically present while other persons are in those areas.
(2) Το υπεύθυνο εποπτεύον πρόσωπο ή όπου εφαρμόζεται, το εναλλακτικό υπεύθυνο εποπτεύον πρόσωπο, είναι φυσικά παρόν όταν βρίσκονται άλλα πρόσωπα σε αυτούς τους χώρους.

While their bodies are physically present, their minds are elsewhere.
Ενώ το σώμα τους είναι φυσικά παρόν, το μυαλό τους είναι αλλού.

Assistance from an interpreter may be provided by means of video conference or any telecommunication medium, unless the judge or court, ex officio or at the request of one of the parties, agrees to have the interpreter physically present to safeguard your rights.
Η συνδρομή από διερμηνέα μπορεί να παρασχεθεί μέσω τηλεδιάσκεψης ή οποιουδήποτε τηλεπικοινωνιακού μέσου, εκτός εάν ο δικαστής ή το δικαστήριο, αυτεπάγγελτα ή κατόπιν αιτήματος ενός εκ των διαδίκων, αποφασίσει ότι ο διερμηνέας πρέπει να παρίσταται αυτοπροσώπως για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων του θύματος.