Examples of using Physically present in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
They are physically present.
Physically present, but emotionally absent.
Fizično prisotna, toda čustveno odsotna.The person was physically present.
Oseba je fizično prisotna.Physically present but emotionally uninvolved.
Fizično prisotna, toda čustveno odsotna.I know he was not physically present.
Ki med pripravo ni bila fizično prisotna.Physically present but emotionally unavailable.
Fizično prisotna, toda čustveno odsotna.Jesus did not have to be physically present to heal.
Electronic games made available in a video-arcade where the customer is physically present.
Elektronske igre, ki so na voljo v videoarkadah, kadar je stranka fizično navzoča.Jesus doesn't need to be physically present to see my behavior.
Ni treba, da je Jezus fizično navzoč, zato da bi nam pomagal.Therefore, digital businesses aretaxed more favourably than the traditional“brick-and-mortar” companies physically present in the EU.
Zato so digitalna podjetjaobravnavana davčno ugodneje kot tradicionalna podjetja, ki so fizično prisotna v EU.Even though I was physically present, I was not mentally present! .
Kajti kljub temu, da sem bil prisoten fizično, nisem dajal sebe!No one is aware thatJesus does not have to be physically present to act upon.
Ni treba, da je Jezus fizično navzoč, zato da bi nam pomagal.Even the guru is not physically present, if you follow the vāṇī, then you are getting help.
However, there is no reason why the interpreter cannot be physically present with the witness.
Vendar ni razloga, da tolmač ne bi bil fizično navzoč ob priči.RebeccaMinkoff store is physically present in the US, and online delivery worldwide.
RebeccaMinkoff trgovina je fizično prisotna v ZDA, in online dostava po celem svetu.It is an artistic metaphor that is generallynot intended to indicate that a hand was physically present or seen at any subject depicted.
To je umetniška metafora, ki običajno nenamerava označiti, da je bila roka fizično prisotna ali opazna pri vsakem prikazanem predmetu.Even when he's physically present, he's off in his own world, he's not really there with you.
Tudi takrat, ko je fizično navzoč, je v svojem lastnem svetu, a z vami prav zares ni.Exercise of the right to vote before the meeting or during it,without the need to appoint a representative to be physically present.
(c) mehanizem za glasovanje pred skupščino delničarjev ali na njej, brezpotrebe po imenovanju pooblaščenca, ki je fizično prisoten na skupščini.On average around 350 citizens were physically present for each Dialogue(with a maximum of 800 in Trieste).
V povprečju je bilo na vsakem dialogu fizično prisotnih okoli 350 državljanov(z največ 800 v Trstu).By mechanism for electronic voting, either before or during the session,without a need for appointing a proxy who would be physically present at the session.
(c) mehanizem za glasovanje pred skupščino delničarjev ali nanjej, brez potrebe po imenovanju pooblaščenca, ki je fizično prisoten na skupščini.Therefore simply, someone has to be physically present in the USA in order to buy Powerball lottery tickets on your behalf.
You do not need to be physically present to advance your work in the office, which is very useful especially during a strike.
Za napredovanje dela v pisarni vam ni treba biti fizično prisoten, kar je zelo koristno zlasti med stavko.Individuals are deemed to be tax residents if they are physically present in Russia for more than 183 days during consecutive period of 12 months.
Posamezniki se štejejo za rezidente, če so fizično prisotni v Rusiji vsaj 183 dni v poljubnem 12-mesečnem obdobju.Where the customer has not been physically present for identification purposes, Member States shall require those institutions and persons to apply one or more of the following measures:.
Kadar stranka ni fizično prisotna pri identifikaciji, države članice od ustanov in oseb zahtevajo naslednje ukrepe:.That court therefore seeks to ascertain whether thefact that the child has never been physically present in that Member State necessarily precludes her from being habitually resident there.
Navedeno sodišče želi izvedeti, ali okoliščina,da otrok ni bil nikoli fizično navzoč v tej državi članici, nujno preprečuje, da tam običajno prebiva.When a consumer is physically present at the trader's location but is either prevented from accessing a product or service or being offered different conditions.
Ko so potrošniki fizično navzoči na lokaciji trgovca, vendar jim je dostop do izdelka oz. storitve preprečen ali pa so jim ponujeni drugačni pogoji.Neither do we need to have guards physically present in some places, especially in Strasbourg and Luxembourg.
Prav tako ne potrebujemo stražarjev, fizično prisotnih na nekaterih mestih, predvsem v Strasbourgu in Luxembourgu.Their representatives are physically present in Italy, it allows them to buy easily Superenalotto coupons on behalf of their clients.
Njihovi predstavniki so fizično prisotni v Italiji, jim omogoča, da kupujejo enostavno SuperEnalotto kuponov v imenu svojih strank.And for those who cannot be physically present, we have worked to guarantee that they may follow the event through different platforms of communication.
Poskrbeli smo za to, da bodo lahko tisti, ki ne morejo biti fizično prisotni v Panami, spremljali program preko različnih komunikacijskih platform.The offender commits the conduct when physically present in its territory, whether or not the conduct involves material hosted on an information system in its territory;
Storilec stori kaznivo dejanje, ko je fizično prisoten na njenem ozemlju, ne glede na to, ali gre za dejanje zoper informacijski sistem na njenem ozemlju, ali.
