What is the translation of " PHYSICALLY PRESENT " in Hungarian?

• fizikailag jelen
• fizikailag jelenlévő
• fizikai jelenlét

Examples of using Physically present in English and their translations into Hungarian

So that is called prakata, physically present.
Ezt úgy nevezik prakata, fizikai jelenlét.

Physically present were not listed on the inventory.
Jelenleg fizikailag nincsenek listázva a készleten.

Sometimes being emotionally and not physically present is enough.
Legyünk jelen mentálisan és érzelmileg is, a fizikai jelenlét nem elegendő.

You do not need to be physically present to advance your work in the office, which is very useful especially during a strike.
Az irodában végzett munka előrehaladásához nem kell fizikailag jelen lennie, ami nagyon hasznos, különösen sztrájk során.

Yet the moment they realized who he was, he was no longer physically present with them.
Akkor is, amikor fizikai jelenvalójukban azok már nem lehettek vele.

Prakata or aprakata, physically present or not present, it doesn't matter.".
Prakata vagy aprakata, fizikailag jelen van vagy nincs, teljesen mindegy.”.

Nor were such experiences limited to those physically present at the club.
Sőt mi több ez nem csak azokra vonatkozik, akik a Kongresszuson fizikailag jelen voltak.

I shall remain your personal guide, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaja.”.
Hogy fizikailag jelen vagyok vagy nem, én fogom nektek az útmutatást adni, csakúgy, ahogy én is kapom az útmutatásokat Guru Maharajamtól.”.

This tool is handy because it allows you to perform a task on a computer without having to be physically present.
Ez az eszköz praktikus, mert lehetővé teszi egy feladat elvégzését számítógépen, anélkül, hogy fizikailag jelen lenne.

For some of us it means that we are physically present, but no longer emotionally present..
Másoknak közülünk ez azt jelenti, hogy fizikálisan jelen vagyunk, de érzelmileg többé már nem. Eltompulunk.

And it is only after several years of life that children can think about objects not physically present.
Két éves korban a gyermekek már képesek képzeletből is előhívni azokat a tárgyakat, és dolgokat, amik nincsenek jelen fizikailag.

Neither do we need to have guards physically present in some places, especially in Strasbourg and Luxembourg.
Ugyanígy az őrök fizikai jelenlétére sincs szükségünk egyes helyeken, különösen Strasbourgban és Luxembourgban.

Therefore, the continuation of the ritvik system is perfectly consistent with both sastra and the example our acarya set whilst he was physically present.
Tehát a ritvik rendszer folytatása teljes mértékben összeegyeztethető mind a sastrákkal, mind azzal a példával, amit az acaryank mutatott, amíg fizikailag jelen volt.

Therefore simply, someone has to be physically present in the USA in order to buy Powerball lottery tickets on your behalf.
Ezért egyszerűen, valaki fizikailag jelen kell lennie az USA-ban annak érdekében, hogy vásárolni Powerball lottó jegyek az Ön nevében.

It might be argued that although Srila Prabhupada was not present at these initiations, still he was physically present on the same planet at the time they took place.
Vannak, akik azt vitatják, hogy az igaz, hogy Srila Prabhupada nem volt jelen fizikailag az avatások zömén, de legalább ezen a bolygón volt.

I shall remain your personal guidance, physically present or not physically present, as I am getting guidance from my Guru Maharaja.”.
Hogy fizikailag jelen vagyok vagy nem, én fogom nektek az útmutatást adni, csakúgy, ahogy én is kapom az útmutatásokat Guru Maharajamtól.”.

However, Kosslyn again(1995a) proposed in 1995 that mental image generation is distinct from perception, which requires and registers physically present stimuli.
Kosslyn azonban(1995a) felvetette, hogy a mentális képek létrejöttének nincs köze a percepcióhoz, amely fizikailag jelenlévő stimulusokat igényel és regisztrál.

Some devotees feel that without a succession of living, physically present initiating diksa gurus, the science of devotional service will be lost.
Vannak bhakták, akik úgy érzik, hogy élő, fizikailag jelen levő avató diksa guruk nélkül, az odaadó szolgálat tudománya elvész.

A proxy is an agent legally authorized to act on behalf of another party or a format that allows an investor to vote without being physically present at the meeting.
A proxy egy jogilag felhatalmazott megbízottja nevében egy másik fél, vagy olyan formában, amely lehetővé teszi, hogy egy befektető nélküli szavazás fizikailag jelen van az ülésen.

I shall remain your personal guidance, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaj.".
Hogy fizikailag jelen vagyok vagy nem, én fogom nektek az útmutatást adni, csakúgy, ahogy én is kapom az útmutatásokat Guru Maharajamtól.”.

The content of the unpardonable sin was the national rejection of the Messiahship of Jesus while He was physically present on the grounds that He was demon possessed.
A megbocsáthatatlan bűn tartalma Jesua messiási mivoltának nemzeti elutasítása volt, az ő fizikailag jelenléte alatt azon az alapon, hogy démonizált.

Transactions where the customer is physically present(face-to face transactions) and provides his information at the POS personally.
Olyan típusú tranzakció, ahol a vevő fizikailag jelen van(face-to-face tranzakciók), a POS-nál a vevő személyesen adja meg az adatait.

But instead of a positive learning parameter usually called alpha when physically present, during Phase 2, B has a negative learning parameter.
De ahelyett, hogy a pozitív tanulási paramétert(általában az alfa), amikor fizikailag jelen van a 2. fázisban, B nek negatív tanulási paramétere van..

Some of you will not be physically present for 2038, but you will have key missions in assisting those being called for this duty.
Néhányatok már nem lesz jelen fizikai testben 2038-ban, de ettől még akkor is kulcsszereplői küldetéssel támogatjátok most azokat a lényeket, akiket erre a munkára hívtak meg ide.

This transitional period will apply to the products physically present on the shelves or already labelled, but not to products produced and distributed after that date.
Ezen átmeneti időszak a polcokon fizikailag jelenlévő vagy már felcímkézett termékekre érvényes, nem pedig az említett időpont után forgalomba hozott vagy felcímkézett termékekre.

Christ will be physically present on earth during the millennium(see the verses cited above in reference to the return of Christ and the future restoration of the nation Israel).
Krisztus testileg jelen lesz a földön a millennium idején(lásd a fentebb idézett verseket Krisztus visszatértével kapcsolatban és Izrael jövendő helyreállításával kapcsolatban).

The offender commits the conduct when physically present in its territory, whether or not the conduct involves material hosted on an information system in its territory;
Az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van a területükön, függetlenül attól, hogy a bűncselekmény a területükön található információs rendszer ellen irányul-e; vagy.

Basically someone has to be physically present in Italy in order to buy Superenalotto coupons for lottery players who wish to play in this popular lottery from Italy.
Alapvetően valaki fizikailag jelen kell lennie Olaszországban érdekében, hogy vásárolni Superenalotto kuponokat lottó játékosok, akik szeretnének játszani ebben a lottó Olaszországból.

The offender commits the offence when physically present on the territory of the Member State concerned, whether or not the offence is against an information system on its territory; or.
Az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van az érintett tagállam területén, függetlenül attól, hogy a bűncselekmény a területén található információs rendszer ellen irányul-e; vagy.

(a) the offender commits the offence when physically present on its territory, whether or not the offence is committed using a computer or an information system on its territory;
Az elkövető a bűncselekmény elkövetésekor fizikailag jelen van a területükön, függetlenül attól, hogy a bűncselekményt a területükön található számítógép vagy információs rendszer felhasználásával követték el;