What is the translation of " PHYSICALLY POSSIBLE " in Hungarian?

• fizikailag lehetséges
• fizikailag lehetseges

Examples of using Physically possible in English and their translations into Hungarian

That's not even physically possible.
Ez fizikai képtelenség.

Hungary has proved that inland this is in fact both legally and physically possible.
Magyarország bebizonyította, hogy a szárazföldön jogilag is és fizikailag is lehetséges.

As soon as physically possible.
Amennyire fizikailag lehetséges.

We did everything to get rid of Nancy that was physically possible.
Mindent megtettünk hogy megszabaduljunk Nancy-től ami fizikailag lehetséges volt.

Would it be physically possible?
Ez fizikailag lehetseges volna?

It seems that we want to push the limits of what is physically possible.
Arra törekszünk, hogy annyi vágyunkat elégítsük ki, amennyi csak fizikailag lehetséges.

As much as physically possible.
Amennyire fizikailag lehetséges.

In this way the spirit transcends the density differences, and takes charge of the incarnation as much as physically possible.
Ily módon a szellem meghaladja a denzitás különbségeket, és gondoskodik a testről, amennyire ez fizikailag lehetséges.

As long as physically possible.
Amennyire fizikailag lehetséges.

After the flood humanity saw the first rainbow; previously it was not physically possible.
Az áradat elvonulása után pillantja meg az emberiség az első szivárványt, korábban nem láthatta, mert az fizikailag lehetetlen volt.

Would that be physically possible?
Ez fizikailag lehetseges volna?

I love yoga because it quiets my mind, makes me feel strong, and challenges me to do things I would never thought physically possible.
Szeretem a jógát, mert elcsendesíti az elmém, erősnek érzem magam tőle, és olyan dolgokra inspirál, amikről soha nem gondoltam, hogy fizikailag lehetségesek.

Would it have been physically possible?
Ez fizikailag lehetseges volna?

We always think ahead and develop new solutions, innovations and technology making your individual riding experience as safe and as comfortable as physically possible.
Mindig előre tekintünk, és új megoldásokon, innovációkon és technológián dolgozunk, hogy a vezetési élményedet olyan biztonságossá és kényelmessé tegyük, amennyire az fizikailag csak lehetséges.

This is not physically possible.
Ez fizikailag nem lehetséges.

Up until now, it's been more of an intellectual exercise, but I have been doing some reading on the subject and there is a very real possibility that time travel would be physically possible.
Egészen mostanáig, ez már inkább egy szellemi gyakorlat, de csináltam néhány olvasatra a téma, és van egy nagyon is valós lehetőség, hogy az időutazás lenne fizikailag lehetséges.

How is that physically possible?
Ez fizikailag, hogyan lehetséges?

As the fifth pillar of Islam, Muslims are obligated to make a pilgrimage to Mecca at least once in their lifetime if it is financially and physically possible for them to do so.
Ahogy azt az iszlám ötödik és utolsó pillére előírja, a felnőtt muszlimoknak életük során legalább egyszer kötelező ellátogatni Mekkába, ha fizikailag képesek rá és azt anyagilag is megengedhetik.

If it was physically possible, she would do it!
Ha jogilag lett volna lehetosege, akkor megtette volna!

What you wrote is not physically possible.
Az általad leírt dolog fizikailag lehetetlen!

It is, and if it was physically possible… to make love to a hot beverage, this would be the one.
Az is. És ha fizikailag lehetséges volna szeretkezni egy forró itallal, ezzel tenném.

You know I hate to do it, but I'm afraid it's just not physically possible for me at the moment.
Tudod, hogy gyűlölöm ezt, de attól tartok, jelenleg nem fizikailag lehetséges számomra.

If the train is blocked on the track, the railway company has to arrange transport from the train to the railway station, to an alternative departure point or to the final destination of the service, where and when physically possible.
Amennyiben a vonat a pályán akadt el, szállítás a vonattól a vasútállomásra, a szolgáltatás alternatív kiindulási helyére vagy végső célállomására, amennyiben az időben és fizikailag lehetséges.

I just hope its physically possible.
Arra van szukseg, hogy az fizikailag lehetseges legyen.

If your train is blocked on the track, the railway company must arrange(alternative) transport from your train to the railway station, to an alternative departure point or to the final destination when and where physically possible.
A vonat elakadása esetén a vasúttársaság köteles gondoskodni arról, hogy- ahol és amikor ez fizikailag lehetséges- az utasokat(más módon) elszállíttassa a vonattól a vasútállomásra, egy másik indulási helyre vagy a célállomásra.

I'm not sure that's physically possible right now.
Nem vagyok benne biztos, hogy ez most fizikailag lehetséges.

(b) hotel or other accommodation, and transport between the railway station and place of accommodation, in cases where a stay of one or more nights becomes necessary or an additional stay becomes necessary, where and when physically possible, the access requirements of persons with disabilities and persons with reduced mobility and the needs of certified service animals being taken into account; Am.
Szállodai vagy egyéb szálláshely, valamint a vasútállomás és a szálláshely közötti szállítás azokban az esetekben, amikor egy- vagy több éjszakás tartózkodás vagy többlettartózkodás válik szükségessé, amennyiben az időben és fizikailag lehetséges, figyelembe véve a fogyatékossággal élő és a csökkent mozgásképességű személyek akadálymentességgel kapcsolatos igényeit és a tanúsítvánnyal rendelkező segítő állatok szükségleteit; Mód.

This means that neurons grow as independently of each other as physically possible and mostly form synapses at the locations where they randomly bump into each other.
Ez azt jelenti, hogy az idegsejtek annyira függetlenül növekednek egymástól, amennyire csak fizikailag lehetséges, és főként ott hoznak létre kapcsolódási pontokat, szinapszisokat, ahol eközben véletlenszerűen egymásba ütköznek.

This applies in particular disposable wear, elimination of which is physically possible while simultaneously expediency from the economic side.
Ez különösen eldobható ruházat, megszüntetése, amely fizikailag lehetséges volt, miközben a célszerűség a gazdasági oldala.

In the case of any delay where a stay of one or more nights or a stay additional to that intended by the passenger becomes necessary, where and when physically possible, passengers shall be offered free of charge hotel or other accommodation, and transport between the port and place of accommodation in addition to the meals and refreshments provided for in paragraph 1.
Minden olyan késés esetén, amikor egy vagy több napos, illetve az utas által eredetileg tervezettnél hosszabb tartózkodás válik szükségessé- amennyiben az fizikailag lehetséges- az utasnak az(1) bekezdésben előírt ételen és üdítőn kívül díjmentesen szállodai vagy egyéb elhelyezést és a kikötő és a szálláshely közötti szállítást is fel kell ajánlani.