What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATE " in Hungarian?

• fizikailag elkülönített
• szétválasztanom

Examples of using Physically separate in English and their translations into Hungarian

I had to physically separate them.".
Nekem kellett szétválasztanom őket.

I recommend backing up in at least two physically separate places!
Mentéseinket legalább két fizikailag különböző helyen tároljuk!

It's physically separate from the tunnel.
Fizikailag elkülönül a könyvtől.

Currently, our two domains are on physically separate networks.
Jelenleg a két domain fizikailag különálló hálózatokat.

We could physically separate ourselves from the world.
Ezzel pedig fizikailag elszeparáljuk magunkat a világtól.

The shared model works well with physically separate servers.
A webszerver fizikailag elkülönített kiszolgálókon működik.

One being physically separate, but with a collective consciousness.
Egy lény, fizikailag szétválasztva, de közös tudattal.

Time and space are the only things that sometimes physically separate a man from a woman.
Idő és a tér az egyetlen dolog, hogy néha fizikai elválasztására egy férfit egy nő.

Graphic 4 Physically separate distribution for better absorption.
Ábra: Fizikailag elkülönített eloszlás, a jobb felszívódás érdekében.

(For chickens and smaller animals) subdivision of flocks into smaller, physically separated groups.
(csirkék és kisebb állatok esetében) az állomány kisebb, fizikailag elkülönített csoportokba történő felosztása.

However, not physically separate.
Ezek fizikailag nincsenek szétválasztva.

The chamber contains a membrane that only allows ions not involved in reactions to pass between the liquids while keeping the active ions physically separated.
A kamra magába foglal egy membránt, ami csak a reakcióból kimaradó ionokat engedik át a folyadékok között, míg az aktív ionokat fizikailag is elkülönítik.

Three, physically separate locations we provide hassle-free service!
Három, fizikailag külön helyről biztosítjuk a problémamentes kiszolgálást!

Our assembly activities were organized into a physically separate unit with greater organizational independence.
Összeszerelő tevékenységünket fizikailag elkülönült és szervezetileg is nagyobb önállósággal bíró„szerelde” üzemi egységbe szerveztük.

I just had to physically separate two 80-year-old men who were arguing about whether it was really Lena Horne in that grocery store in 1970.
Most kellett szétválasztanom két 80 éves öreget, akik azon vitáztak, tényleg Lena Horne járt-e abban a vegyesboltban 1970-ben.

Because Romeo and Juliet should feel emotionally connected but physically separated, and the balcony really needs to provide that obstacle.
Mert Rómeó és Júlia érzelmi kötődést kell, hogy érezzenek, miközben fizikailag távol vannak, és az erkély ezt az akadályt kell, hogy képviselje.

The first is that it was truly strange- let us leave it at that- that Hungary was perhaps the only country in Europe where the legislature and the executive were not physically separated.
Az első, hogy valóban, hogy olyan különös- maradjunk ennyiben- dolog volt eddig, hogy talán Európa egyetlen országaként csak Magyarországon nem volt fizikailag elválasztva a törvényhozó meg a végrehajtó hatalom.

Availability Zones are physically separate locations within an Azure region.
A rendelkezési zónák fizikailag elkülönített helyek egy Azure-régión belül.

Fire and security requirement that the IT backup media must be stored physically separated from computer system.
Tűz és vagyonvédelmi szempontból előírás, hogy a számítástechnikai adathordozókról készített mentéseket az eredeti állományokat tartalmazó rendszertől fizikailag elkülönülő helyen kell tárolni.

Availability Zones are physically separate locations within an Azure region.
A rendelkezésre állási zónák fizikailag elkülönített helyek egy adott Azure-régión belül.

Estrangement- This minute Jewish remnant(estimated around 2-5% of the Israelites in Babylon) uprooted and became physically separated and estranged from their extended family, friends, acquaintances and religious community.
A különválás- Ez a kicsiny zsidó maradék(a Babilonban élő zsidóknak kb. 2-5%) gyökértelenné és fizikailag elkülönítetté és elidegenítetté vált a kiterjedtebb családja, barátai, az ismerősök és a vallási közösség számára.

The husband and wife physically separated and were forbidden to live or cohabit together;
A férj és a feleség fizikailag elválasztott és megtiltották, hogy élő vagy laknak együtt;

Welcomes the Commission's willingness to continue to act to put an end to smoking in enclosed spaces or allow for designated physically separate smoking areas which are properly ventilated and encourages it to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen;
Örömmel üdvözli a Bizottság azon szándékát, hogy folytatni kívánja a zárt helyeken történő dohányzás megszüntetésére, vagy a megfelelő szellőzéssel ellátott, fizikailag elkülönített, dohányzásra kijelölt területek meghatározására irányuló eddigi erőfeszítéseit, és támogatja, hogy a dohányfüstöt mihamarabb a környezetben jelen levő 1.

The 293 apartment units will be in five, physically separate stairwells, therefore residents will practically live in five smaller condominiums of 55-60 apartments each.
A 291 lakás 5 egymástól fizikailag elkülönülő lépcsőházban található, így a gyakorlatban 5 kisebb, 55-60 lakásos házban élhetnek a lakók.

An Availability Zone is a physically separate zone within an Azure region.
A rendelkezésre állási zónák fizikailag elkülönített helyek egy adott Azure-régión belül.

In the experiment, two adjacent but physically separate test tubes were placed within a copper coil and subjected to a very low frequency electromagnetic field of 7 hertz.
A kísérlet során két egymás mellé helyezett, de fizikailag elválasztott kémcsőt helyeztek egy réz tekercsbe és rendkívül alacsony, 7 Hertzes elektromágneses mezőnek tették ki.

A row of grape vines and two bowers visually and physically separate the upper part of the garden from the lower part, which contains the swimming pool.
Egy sor szőlőszőlő és két csomó vizuálisan és fizikailag elkülöníti a kert felső részét az alsó résztől, amely a medencét tartalmazza.

We go to great lengths to protect the data privacy of our users, including limiting our team's access to our databases, physically separating sensitive data from our web-facing network, and hiring outside security experts to continually test and harden our security defenses.
Mindazonáltal minden megteszünk felhasználóink adatainak biztonságáért, többek között korlátozzuk kollégáink hozzáférését adatbázisunkhoz, fizikailag elkülönítjük az érzékeny adatokat webes hálózatunktól, és külsős biztonsági szakértők segítségével folyamatosan teszteljük és erősítjük védelmi rendszerünket.

To qualify as a banknote handling machine, a machine has to be capable of processing batches of euro banknotes, clas sifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their classifications without the intervention of the machine operator, subject to Annex IIa and IIb.
Hogy valamely gép bankjegyvizsgáló gépnek minősüljön, képesnek kell lennie az alábbiakra: eurobankjegyek( automata adagolással történő) feldolgozása, az eurobankjegyek osztályozása és osztályonkénti fizikai elkülönítése a gép üzemeltetőjének beavatkozása nélkül a IIa. és IIb.

Having said that, we go to great lengths to protect the data privacy of our users, including limiting our team's access to our databases, physically separating sensitive data from our web-facing network, and hiring outside security experts to continually test and harden our security defenses.
Azt mondta, hogy menjünk messzire, hogy az adatok védelme felhasználóink adatainak, beleértve korlátozó csapatunk hozzáférés a adatbázisokhoz, fizikailag elválasztó érzékeny adatokat a web fekvésű hálózat, valamint megbízott külső biztonsági szakértők folyamatosan teszt és megkeményedik a biztonsági védelmet.