What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATE " in Russian?

• физически отделена
• физически отдельных
• физически обособленной
• разнимать

Examples of using Physically separate in English and their translations into Russian

Physically separated parts.
Физически разделенные компоненты.

They practically came to blows."I had to physically separate them.
Они чуть не подрались, мне пришлось разнимать их.

Length of physically separate priority traffic lanes 29.
Протяженность физически выделенных полос приоритетного движения 29.

Currently, our two domains are on physically separate networks.
В настоящее время наши два домена на физически отдельных сетей.

A physically separate infrastructure should be set up to collect the census information.
Для сбора информации должна быть создана физически обособленная инфраструктура.

Banner begins dying as a result of being physically separated from the Hulk.
Брюс начал постепенно умирать, поскольку был физически отделен от Халка.

According to the Act, physically separate accommodations are to be provided for women and men.
Этот закон требует обеспечить возможность физически раздельного проживания женщин и мужчин.

The low-voltage wiring(communication bus) must be kept physically separate from the power wiring.
Низковольтные провода( коммуникационная шина) должны быть физически отделены от силовых проводов.

Physically separate infrastructures should be set up to collect and to process the census information.
Физически обособленные инфраструктуры должны быть созданы для сбора и обработки данных переписи.

This floor also has a 6,5 m2 storage space, physically separated from the apartment.
На этом этаже также есть складское помещение площадью 6, 5 м2, физически отделенное от квартиры.

I just had to physically separate two 80-year-old men who were arguing about whether it was really Lena Horne in that grocery store in 1970.
Мне только что пришлось разнимать двух восьмидесятилетних стариков, которые спорили по поводу того, действительно ли они видели Лену Хорн в одном магазине в 1970 году.

The chemically identical uranium-235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.
Химически идентичный уран- 235 должен быть физически отделен от более распространенного изотопа.

A Secure Staging Area, physically separate from the Internet and the Agency's confidential internal network in order to provide maximum security for respondents data.
Безопасная промежуточная зона, физически отделенная от Интернета и конфиденциальной внутренней сети Управления, для обеспечения максимальной безопасности информации респондентов.

He battled Taserface and the Stark, and was physically separated from Aleta in an accident.
Он сражался с Тазерэйфом и Расой Старками и был физически отделен от Алета в результате несчастного случая.

The village has become physically separated from its surroundings, and Palestinians' access between their homes and basic services in the rest of the West Bank has become regulated through a checkpoint.
Деревня оказалась физически отрезанной от окружающей местности, и доступ палестинцев к основным услугам на остальной части территории Западного берега теперь регулируется с помощью контрольно-пропускного пункта.

To conduct ions, act as an electric insulator and physically separate the anode and cathode reactants.
Проводить ионы, действовать как электрический изолятор и физически разделять реагенты анода и катода.

The EBRD also finances a project on mining field C, adjacent to and almost not physically separated from field B.
Кроме того, ЕБРР финансирует проект месторождения С, расположенного рядом и практически не отделенного физически от месторождения B месторождение.

This filtration process, which may physically separate the microbes, is made on the skim matter of milk.
В процессе микрофильтрации обезжиренного молока, бактерии физически отделяются от оставшейся части продукта.

The system hard disk and disk(s) with storages must be connected to physically separate controllers.
При этом физические диски с системой и хранилищами должны быть подключены к физически разным контроллерам.

ACR_202 If data are transferred between physically separated parts of the VU, the data shall be protected from modification.
ACR_ 202 Если между физически разделенными компонентами БУ передаются данные, то эти данные должны быть защищены от изменения.

In 1994 this unit was converted into a technical and administrative unit, physically separate from Buen Pastor.
В 1994 году это отделение было преобразовано в технико- административный сектор, физически отдельный от пенитенциарного центра" Буэн Пастор.

Such solutions should seek to influence wildlife behaviour, physically separate animals from the roadway, influence driver behaviour, reduce animal population size and modify road design and planning.
Такие решения должны быть направлены на то, чтобы оказывать воздействие на поведение диких животных, физически отделить животных от проезжей части, оказывать влияние на поведение водителей, сокращать размеры популяции животных и изменять проектирование и планирование дорог.

It is strongly recommended to locate a storage on hard disks physically separate from the system disk.
Настоятельно рекомендуется размещать хранилище на жестких дисках, физически отдельных от системного раздела.

Approximately 55,000 East Jerusalem Palestinians are physically separated from the urban centre of Jerusalem and must cross burdensome checkpoints to access health, education and other services to which they are entitled.
Приблизительно 55 000 палестинцев из числа жителей Восточного Иерусалима оказались физически отделены от городского центра Иерусалима и теперь должны с огромными сложностями проходить через контрольно-пропускные пункты для того, чтобы получить доступ к здравоохранению, образованию и другим услугам, на которые они имеют право.

Approximately 10,000 Palestinians residing in these areas have become physically separated from the rest of the West Bank.
Почти 10 000 палестинцев, проживающих в этом районе, были физически отрезаны от остальной территории Западного берега.

In Monteriggioni the military building work appears physically separate from the town locked up inside but well separated from the wall by a buffer zone, although in some past times the village was more'intense than they appear today and consequently this band more'close.
В Монтериджиони военные строительные работы представляется физически отделена от города взаперти, но хорошо отделяется от стены буферной зоне, хотя в некоторых прошлых времен деревня была более" интенсивной, чем они кажутся сегодня, и, следовательно, эта группа более" близко.

Oil sands are composed of bitumen, sand, water and clay, and must be physically separated prior to further processing.
Нефтеносные пески состоят из битума, песка, воды и глины, которые должны пройти физическое разделение до дальнейшей переработки.

In Monteriggioni the military building work appears physically separate from the town locked up inside but well separated from the wall by a buffer zone, although in some past times the village was more'intense than they appear today and consequently this band more'close.
В Монтериджиони военные строительные работы представляется физически отделена от города взаперти, но хорошо отделяется от стены буферной зоне, хотя в некоторых прошлых времен деревня была более" интенсивной, чем они кажутся сегодня, и, следовательно, эта группа более" близко. Деревни мы видим сегодня, является" в основном это не так, к счастью, были предметом спекуляций и туризма.

The genus Anabaena uses specialized cells called heterocysts to physically separate nitrogen fixation and photosynthesis.
Род Anabaena использует специализированные клетки, называемые гетероцистами, для физического разделения азотфиксации и фотосинтеза.

In six countries, to ensure the confidentiality of collected data, a physically separate infrastructure was used for gathering data from different methods; CAPTCHA for the Internet census was commonly used in five countries, in the attempt to prevent automated software from performing actions which degrade the quality of the online census system.
В шести странах конфиденциальность собираемых данных обеспечивалась путем использования физически обособленной инфраструктуры для сбора данных, полученных различными методами; в пяти странах для доступа к Интернет- переписи обычно использовалась система защиты CAPTCHA, призванная не допускать выполнения автоматизированным программным обеспечением действий, наносящих ущерб качеству работы системы онлайновой переписи.