What is the translation of " PHYSICALLY PRESENT " in Romanian?

• prezent fizic
• prezenţi fizic
• prezenți fizic
• prezentă fizic
• prezente fizic
• prezenti fizic

Examples of using Physically present in English and their translations into Romanian

Even when he is not physically present.
Şi atunci când nu e prezent fizic.

I'm… I'm physically present, but I'm somewhere else at the same time.
Sunt prezentă fizic, dar într-un alt spaţiu-timp.

Strang Again, March 1 and 2, you were physically present both days.
Strang Din nou, 1 martie și 2, ați fost prezenți fizic ambele zile.

Michelle was physically present and signed for them.
Michelle a fost prezent fizic și semnat pentru ei.

As you know, the file is deleted logically, andis physically present on the carrier.
După cum știți, fișierul este șters logic șieste prezent fizic pe transportator.

I felt like I was physically present inside the shipwreck of Titanic.
M-am simțit de parcă eram fizic prezent înăuntrul epavei Titanic-ului.

In a mediation, it's very important for both sides to not only be physically present.
Într-o mediere… e foarte important ca ambele părţi să fie nu numai prezente fizic.

He was intellectually and physically present at each decisive step.
Era prezent, fizic și intelectual, în fiecare pas decisiv.

The robot is Maja's eyes and ears in the classroom on days she can't be physically present.
Robotul reprezintă ochii și urechile Majei în sala de clasă, în zilele în care nu poate fi prezentă fizic.

When the parent is physically present but emotionally absent.
În care părintele este prezent fizic dar emoţional lipseşte cu desăvârşire.

The service can be provided either locally or remotely, without an inspector being physically present.
Serviciul poate fi furnizat fie local, fie la distanţă, fără ca un inspector să fie fizic prezent.

To do this you must have been physically present in the US for at least.
Pentru acesta trebuie sã fii fost prezent fizic în SUA pentru cel puţin.

We are physically present in over 40 countries to support all your VAT refund and compliance needs.
Suntem prezenți fizic în peste 40 de țări pentru a vă sprijini toate rambursările de TVA și necesitățile de conformitate.

This includes those enlightened ones who are physically present as well as those in spirit.
Aceasta îi include atât pe cei iluminați care sunt prezenți fizic, cât și pe cei în spirit.

Applicants had to be physically present in Canada for four out of six years before applying for citizenship.
Candidatii erau obligati sa dovedeasca prezenta fizica in Canada pe cel putin patru ani din ultimii sase.

This tool is handy because it allows you to perform a task on a computer without having to be physically present.
Acest instrument este la îndemână, deoarece vă permite să efectuați o sarcină pe un computer fără a fi necesar să fiți prezenți fizic.

RebeccaMinkoff store is physically present in the US, and online delivery worldwide.
RebeccaMinkoff magazin este prezent fizic în SUA, și de livrare on-line din întreaga lume.

Article 6 was amended to allow the staff holding a certificate not to be physically present at the place of sale.
Articolul 6 a fost modificat în sensul de a permite angajaţilor posesori ai unui certificat să nu fie fizic prezenţi la locul vânzării.

Anyone who resides in or is physically present in Romania may apply for a visa at the Embassy in Bucharest.
Orice persoană care este rezidentă sau este prezentă fizic în România poate solicita o viză la Ambasada SUA din Bucureşti.

The psychologist Allan Surer calls that"Proximal Abandonment" when the parent is physically present but emotionally absent.
Psihologul Allan Schore numeşte asta"Abandonul Proximal" în care părintele este prezent fizic dar emoţional lipseşte cu desăvârşire.

On average around 350 citizens were physically present for each Dialogue(with a maximum of 800 in Trieste).
În medie, aproximativ 350 de cetățeni au fost prezenți fizic la fiecare dialog(un număr maxim de 800 fiind înregistrat în Trieste).

And we're once again to this time frame of a civilisation who said that at one point in time the deities were physically present.
Suntem oare, din nou, în acest tipar temporal al unei societăţi care a spus, la un anumit moment în timp, că Zeităţile au fost, fizic, prezente.

For some of us it means that we are physically present, but no longer emotionally present..
Pentru unii dintre noi acest lucru inseamna ca suntem prezenti fizic, dar ca nu mai suntem prezenti emotional.

To be physically present in the room during the transmission of these new creation sound codes will be a life changing and watershed event.
A fi prezent fizic in sala, in timpul transmiterii acestor coduri acustice de noua creatie va fi un eveniment hotarator, care iti schimba viata.

Just like at the present moment, Kṛṣṇa is not physically present, but we understand through śāstra what is Kṛṣṇa.
Astfel acum Kṛṣṇa nu este prezent fizic, dar înțelegem prin intermediul śāstrei ceea ce este Kṛṣṇa.

On the other hand, the artist found a motivation for such intervention in what he sees as a growing absence of people while they are physically present in the urban space.
Pe de altă parte, el a găsit o motivaţie pentru această intervenţie în ceea ce i se pare a fi o absenţă tot mai mare a oamenilor în timp ce sunt prezenţi fizic în spaţiul urban.

You do not need to be physically present to advance your work in the office, which is very useful especially during a strike.
Nu este necesar să fiți prezenți fizic pentru a vă avansa activitatea în birou, ceea ce este foarte util mai ales în timpul unei greve.

However, as an essential supplier in these critical times, we must be physically present to support our customers in need.
Cu toate acestea, ca furnizor principal, în aceste vremuri critice, trebuie să fim prezenți fizic pentru a ne ajuta clienții care au nevoie de noi.

The offender commits the offence when physically present on the territory of the Member State concerned, whether or not the offence is against an information system on its territory; or.
Autorul săvârșește fapta atunci când este prezent fizic pe teritoriul statului membru respectiv, indiferent dacă fapta vizează un sistem informatic situat pe teritoriul lor sau.

Fond memories that for me, have taken on a deeper sense of eloquence now that Dave will no longer be physically present to strum his guitar strings.
Sunt amintiri de fond care, pentru mine, au luat un sentiment mai profund de elocvență acum că Dave nu va mai fi prezent fizic pentru a-și strânge șirurile de chitară.