What is the translation of " PHYSICALLY SICK " in Romanian?

• bolnav fizic
• bolnavă psihic
• rău fizic

Examples of using Physically sick in English and their translations into Romanian

I mean physically sick.
Vreau să spun bolnavă psihic.

The sound of my eating makes you physically sick?
Sunetul pe care îl scot când mănânc îţi face greaţă?

Feeling?- Feeling physically sick is not an emotion.
Simţirea starii fizice de rau, nu este o emoţie.

After a day of watching them, I go home physically sick.
După ce îi privesc o zi, plec acasă bolnavă psihic.

Feeling? Feeling physically sick is not an emotion.
Simţirea fizică a stării de rău nu este o emoţie.

Not knowing that if we're okay has made my mom physically sick.
Din cauza ca nu stia daca suntem bine mama s-a imbolnavit.

I feel sick, physically sick.
Mă simt rău, rău fizic.

He was physically sick, but mentally he was completely there.
El a fost bolnav fizic, dar mental era complet sănătos.

I mean, it made me physically sick.
Practic mi s-a făcut rău.

I get sick, physically sick, and I want to run anyplace just to get away.
Îmi este rău… psihic rău… şi aş vrea să fug oriunde numai să scap.

He couldn't stand the idea of anesthesia-it made him physically sick.
Nu suporta cand vedea anestezia- i se facea rau, fizic.

You see they are physically sick because they have lost their roots.
Sunt bolnavi la nivel fizic pentru că și-au pierdut rădăcinile.

And the thought of sharing a bed with you makes me physically sick.
Iar gândul de a împartasi un pat cu tine ma face rau fizic.

It could be anything. lf l thought Amy was physically sick, I would be the first-- l know, I know.
Ar putea fi orice. Dacă aş fi crezut că Amy e bolnavă fizic, eram prima care… Ştiu, ştiu.

So everyone knows junk food has taken over our diets and made us physically sick.
Știm cu toții că mâncarea de proastă calitate a câștigat teren și ne face rău.

I feel lost, hopeless and I feel physically sick, because I can not eat and I started to have stomach problems.
Mă simt pierdută, deznădăjduită şi mă simt rău fizic, pentru că din starea acestor stări nu pot mânca şi am început să am probleme cu stomacul.

In fact, most of the women we see are physically sick, so--.
De fapt, cele mai multe dintre femei le a se vedea sunt bolnavi fizic, astfel încât-.

But just like junk food has taken over our diets and made us physically sick, a kind of junk values have taken over our minds and made us mentally sick..
Dar cum mâncarea nesănătoasă a luat avânt și ne face rău, niște principii nesănătoase ne-au preluat mintea și ne-au îmbolnăvit mintal.

I loosened her up. Jenny, Fiona has gone home completely humiliated, and actually physically sick, because of you.
Fiona s-a întors acasă umilită total, şi foarte rău bolnavă din cauza ta.

I will do the thing that you're always asking me to do, but I won't do it because it makes me physically sick.
O să fac ceea ce mi-ai cerut întotdeauna, dar nu voiam s-o fac pentru că mi se făcea greaţă.

I always just hoped that I would meet some nice, friendly girl, like the look of her, hope the look of me didn't make her physically sick, then pop the question and settle down and be happy.
Am sperat totdeauna să întâlnesc o fată drăgută si prietenoasă, ca să arate ca ea, sperând ca înfătisarea mea să nu-i provoace dezgust fizic, apoi să terminăm cu întrebările, să ne asezam la casa noastră si să fim fericiti.

We stress, we worry, we become fearful, and very soon we feel mentally, emotionally and even physically sick.
Subliniem, ne facem griji, devenim fricoși, și foarte curând ne simțim rău la nivel mental, emoțional și chiar bolnavi fizic.

Since we have been together, I have felt more uncomfortable, out of place, embarrassed and just physically sick than in my entire life.
De când suntem împreună, mă simt mai incomod, nelalocul meu, ruşinat şi fizic bolnav, decât am fost toată viaţa mea.

You're sick. Physically, not mentally.
Eşti bolnavă… fizic, nu mental.

Anemia is always present, but the transfusions are necessary only when the child is sick or physically very tired.
Anemia este mereu prezenta, dar transfuziile sunt necesare doar cand copilul este bolnav sau foarte obosit fizic.

At the end of this golden age of the Romanian working class, its members found themselves old, sick and physically exhausted.
La sfârșitul acestei perioade de aur a muncitorimii românești, membrii săi s-au trezit bătrâni, bolnavi și fizic epuizați.