What is the translation of " PHYSICALLY SICK " in Hebrew?

• חולה פיזית
• לבחילה

Examples of using Physically sick in English and their translations into Hebrew

Physically sick.
מחליא אותי פיזית.

I feel physically sick.
אני מרגיש חולה בגוף.

This knowledge makes me almost physically sick.
הידיעה הזאת כמעט עושה אותי חולה.

I mean, physically sick.
כלומר, חולות פיזית.

Do you think it can make him physically sick?
את לא חושבת שיכול להגרם לו נזק נפשי?

I am physically sick a lot because of it.
אני מרגיש בחילה פיזית בגלל הסיפור הזה.

It's makin' me physically sick.
זה עושה אותי חולה פיזית.

I'm not physically sick. I'm mentally scarred.
אני לא חולה פיזית, אבל יש לי טראומה.

I was close to becoming physically sick….
הייתי קרוב ללהיות חולה פיזי….

I felt physically sick,” she said.
באמת הרגשתי כאילו אני חולה פיזית", היא אומרת.

Rage that made her feel physically sick.
הגיעה עם כעסים שגרמו לה לתחושה פיזית רעה.

Crying or feeling physically sick at the thought of visiting the dentist.
תחושת מוטרדות עד כדי התפרצות בכי או חולי פיזי מעצם המחשבה על ביקור אצל רופא השיניים.

Every time I see you, I feel physically sick.
בכל פעם שאני רואה אותך, אני מרגיש חולה מבחינה פיזית.

For instance, a person may not have intended to become physically sick, but nonetheless received a lot of attention and relief from his or her responsibilities when he or she did become ill.
לדוגמה, אדם אולי לא התכוון להיות חולה פיזית, אבל בכל זאת קיבל הרבה תשומת לב ושחרור מהאחריות שיש לו ביום יום.

The thought of going to school made him physically sick.
עצם המחשבה של ללכת לבית-הספר גרמה לו לבחילה.

It made me physically sick.
זה גרם לי לבחילה.

Not knowing that if we're okay has made my mom physically sick.
לא לדעת אם אנחנו בסדר גרם לאימא שלי להיות חולה, פיזית.

I was so physically sick.
הייתי ממש חולה פיזית.

I'm telling you, after a day of watching them, I go home physically sick.
אני אומרת לך, אחרי יום שצפיתי בהם, הלכתי הביתה בבחילה.

It made me sick… physically sick, to hear it.
זה גרם לי לבחילה… ממש לבחילה, לשמוע את זה.

So everyone knows junk food has taken over our diets and made us physically sick.
אז כולם יודעים שהג'אנק פוד השתלט על התזונה שלנו והפך אותנו לחולים פיזית.

But just like junk food has taken over our diets and made us physically sick, a kind of junk values have taken over our minds and made us mentally sick..
אבל כמו שהג'אנק פוד השתלט על התזונה שלנו והפך אותנו לחולים פיזית, סוג של ערכי ג'אנק השתלטו על דעתנו והפכו אותנו לחולים בנפש.

Sometimes develop sympathy pains when a person close to you is mentally or physically sick.
אתם מפתחים לפעמים״כאב הנובע מסימפתיה״ כאשר אדם הקרוב אליכם חולה מנטלית או פיזית.

In fact, most of the women we see are physically sick, so--.
עובדה, רוב הנשים שאנו רואות הן חולות פיזית, אז… טוב.

I will do the thing that you're always asking me to do, but I won't do it because it makes me physically sick.
אני… אני אעשה את הדבר שאתה תמיד מבקש ממני לעשות, אבל אני לא מסכימה לעשות כי זה עושה לי בחילה.

Let me suggest that if you truly value these virtues, you might decide that it's better to be morally and spiritually healthy(though physically sick), than physically healthy alone.
הרשה לי לומר שאם התכונות האלה חשובות בעיניך באמת, ייתכן שתגיע למסקנה שעדיף להיות בריאים מבחינה מוסרית ורוחנית(גם אם אתה חולה גופנית) מאשר בריאים מבחינה גופנית וזהו.

I was sick physically.
הייתי ממש חולה פיזית.

But I wasn't just sick physically.
אני לא רק נרפאתי פיזית.

All I know is that if I don't come soon, that I'm gonna physically get sick.
כל מה שאני יודע הוא שאם לא אגמור בקרוב, אני אחלה פיזית.