What is the translation of " PHYSICALLY ILL " in Romanian?

• bolnav fizic
• rău fizic
• bolnav punct de vedere fizic

Examples of using Physically ill in English and their translations into Romanian

I am physically ill.
Parca m-am îmbolnavit fizic.

The gift is making me physically ill!
Darul mă face să fiu bolnav fizic!

I get physically ill, I wanna throw up.
Mă simt rău fizic, îmi vine să vărs.

That makes me physically ill!
Asta ma imbolnaveste de nervi!

And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!
Şi acum numai idea de a fi în aceaiasi cameră cu el îmi face rău!

You make me physically ill!
Ma faceti sa ma simt bolnav fizic!

Afterwards, just thinking of it would make me physically ill.
Dupa aceea, doar gandire de m-ar face rau fizic.

She's not physically ill, is she?
Nu e bolnavă fizic, nu-i aşa?

Afterwards, just thinking of it would make me physically ill.
În cele din urmă, doar gândindu-mă la asta mă îmbolnăveam.

Louise Mallard is physically ill, but her heart is not the only problem she has.
Louise Mallard este bolnav punct de vedere fizic, dar inima ei nu este singura problema ea are.

I almost wish I was physically ill.
Aproape că mi-aş dori să fi fost bolnavă.

This approach is not only psychological and sociological but includes also genetic, biochemical or physiological approaches and interdisciplinary connections among them with the purpose to effectively use the most advanced knowledge in the care of mentally and physically ill…[-].
Psihiatria și științele comportamentale prezintă un domeniu interdisciplinar al științei axat pe funcții și comportamente mentale. Această abordare nu este doar psihologică și sociologică, ci include și abordări genetice, biochimice sau fiziologice și conexiuni interdisciplinare între ele, în scopul utilizării eficiente a celor mai avansate cunoștințe în îngrijirea bolnavilor mental și fizic…[-].

Honestly, it makes me physically ill.
Sincer, mă face să îmi fie rău.

A few people who have come in contact with him have gotten physically ill.
Oamenii care au venit în contact cu el, au devenit bolnav punct de vedere fizic.

Sorrow, anger and envy can also make you physically ill.
Sorura, mânia și invidia pot, de asemenea, să te facă bolnav fizic.

Basically, the last time I played piano, I felt physically ill.
Practic, ultima dată când am jucat la pian, m-am simțit rău fizic.

When I found out about Mr. Doe and that boy, I felt physically ill.
Când am aflat despre dl Doe si de băiatul ăla, mi-a venit un rău psihic.

It's not physical addiction, in that if they stop, they're not going to be physically ill.
Nu e dependenta fizica, in faptul ca, daca ei se opresc, ei nu sunt mergi la a fi bolnav fizic.

And I think the stress of being the rope in your game of tug-of-war is actually making me physically ill.
Cred că stresul de-a fi sfoara voastră în acest război mă face să fiu bolnavă, fizic.

I confess the sight of that little man basking in the glow of his success makes me feel physically ill.
Mărturisesc înaintea ochilor acelui om mic pelerin în lumina succesului său Face să mă simt rău fizic.

I always try and make a stop here on my way, you know, at the Steak Ranch here, watching people get physically ill onstage.
Intotdeauna mi-am încerca și de a face o oprire aici, pe drum, știți, la Ranch Steak aici, ma uit la oamenii fizic bolnav pe scenă.

Listen, you know how you say you hate me and that I disgust you and that the thought of being with me makes you physically ill?
Ascultă, ştii că îmi spui că mă urăşti şi că te dezgust şi gândul de a fi cu mine de face bolnavă punct de vedere fizic?