What is the translation of " PHYSICALLY ILL " in Hungarian?

• fizikai beteg
• fizikailag rosszul lettem
• fizikai rosszullétet

Examples of using Physically ill in English and their translations into Hungarian

I am not physically ill.
Fizikailag beteg nem vagyok.

When I first read this story, I felt physically ill.
Mikor a sztorit elolvastam, fizikailag rosszul lettem.

If someone is physically ill, you don't shut them away on an island.
Ha valaki fizikailag beteg, nem zárod el egy szigeten.

And as a result… I am physically ill.
Ennek eredményeképpen… fizikailag belebetegedtem.

Louise Mallard is physically ill, but her heart is not the only problem she has.
Louise Mallard fizikailag beteg, de a szíve nem az egyetlen probléma ő.

When I read it, I felt physically ill.
Mikor a sztorit elolvastam, fizikailag rosszul lettem.

So if you are physically ill, don't beat yourself up and see that as a failing.
Tehát ha fizikailag épp beteg vagy, ne hibáztasd magad miatta, ne gondold azt, hogy ez hiba vagy kudarc lenne.

But how can thoughts make us physically ill?
Hogyan tudnak a gondolatok fizikailag gyógyítani?

Physically ill, but happy elderly, with good mental health, but suffering from chronic diseases, such as arthritis.
Fizikailag gyengébb, de boldog idősek- olyan idősebb emberek, akik valamiféle krónikus betegségben szenvednek, de jó szellemi állapotban vannak.

If I do not do that, I become physically ill.
Ha nem így volt, akkor fizikailag rosszul lettem.

But somehow he felt drawn like a magnet, he wasn't handicapped or physically ill, but the suicidal thoughts have not completely vanished, and he was still searching for the answers to his questions.
De valamilyen mágneses vonzást érzett és bár nem volt mozgássérült vagy fizikai beteg, de az öngyilkossági élménye még most sem múlt el nyomtalanul, s még mindig kereste kérdéseire a választ.

Priests care for us when we are physically ill.
A papok gondoskodnak rólunk, amikor testileg betegek vagyunk.

I think we make her physically ill or something.
Azt hiszem, fizikailag rosszul van tőlünk vagy mi.

Sorrow, anger and envy can also make you physically ill.
A bánat, a harag és az irigység is fizikailag betegessé teheti.

Addicted, depressed, financially pressured, physically ill, or bereaved parents are some examples.
Addicted, depressziós, pénzügyileg nyomást, fizikai beteg, vagy gyászoló szülők néhány példát.

But how is it that psychological stress can make us physically ill?
De hogyan lehet a pszichológiai stressz fizikailag megbetegedni?

If I were mentally or physically ill.
Akkor is, ha lelkileg, vagy fizikailag rossz állapotban voltam.

In short: an overloaded system and a source of stress* and being physically ill*.
Röviden: túlterhelt rendszer és a stressz forrása*, és fizikailag beteg*.

After hanging the phone up, I became physically ill.
Miután letettem a telefont, fizikailag is beteg lettem.

Mozart was so sensitive to sound that loud sounds could make him physically ill.
Mozart hallása olyan kényes volt, hogy az erős hangok fizikális betegséget váltottak ki nála.

Other people, both men and women, were so affected that they were made physically ill.
Másokra viszont, férfiakra is, nőkre is, akkora hatással volt, hogy rosszullét fogta el őket.

According to Leviticus 15:25- 33, this woman was ritually unclean as well as physically ill.
A 3Mózes 15:25- 33 szerint ez az asszony rituálisan tisztátalannak és testileg betegnek számított.

While few people look forward to Mondays, they shouldn't cause you to feel physically ill.
Míg néhány ember kifejezetten várja a hétfőket, attól még nem kellene téged fizikálisan megbetegíteniük.

I confess the sight of that little man basking in the glow of his success makes me feel physically ill.
Bevallom, annak a kis embernek a látványa, ahogy sikere fényében sütkérezik, fizikailag beteggé tesz.

If they wear a color that clashes too badly with their aura, it can make them physically ill.
Ha ilyen emberek olyan színű ruhákat hordanak, amelyek túlságosan ütköznek az aurájukkal. akkor akár fizikailag is megbetegedhetnek ettől.

These often clash with our own energetic vibrations and they can make us very uncomfortable and even physically ill.
Ezek gyakran ütköznek a saját energetikai vibrációinkkal miáltal kényelmetlenül érezhetjük magunkat, de még fizikailag betegnek is.

Traditionally it is practiced by healing priests or kahuna au among family members of a person who is physically ill.
Hagyományosan ho oponoponot gyakorolják a gyógyító papok vagy Kahuna Lapa au a családtagok között az a személy, aki fizikailag beteg.

Over time, with heroin and similar drugs, the article explained, the user develops tolerance(needs more of the drug to experience the same effect) and eventually becomes physically ill if he doesn't have access to an adequate dose.
A cikk szerint a heroin és az ahhoz hasonló drogok használata során a használó toleranciát fejleszt ki a szerrel szemben(több drogra van szüksége ugyanannak az élménynek az elérésére) és fizikailag beteggé válik, ha nem jut hozzá a megfelelő adaghoz.

I have no problem with uninteresting or unoriginal people- they may have other, more important attributes, such as warmth, consideration, friendliness, a sense of humour or talents such as being able to make a conversation flow to generate an atmosphere of ease around them, the ability to make a family function- but I feel almost physically ill in the presence of boring people who consider themselves especially interesting and who blow their own trumpets.
Semmi problémám nincs az érdektelen és kevéssé eredeti emberekkel, számtalan egyéb és fontosabb tulajdonsággal bírhatnak, mint a melegség, a figyelmesség, a kedvesség, a humorérzék, vagy olyan tehetségekkel, mint egy beszélgetés elindítása, biztonság teremtése maguk körül, egy család működtetése, de amikor olyan unalmas emberek közelében tartózkodom, akik kivételesen érdekesnek vélik magukat, ráadásul ezzel kérkednek, szinte fizikai rosszullétet érzek.