What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATED " in Slovak?

• fyzicky oddelené
• fyzicky oddelená
• fyzicky oddelených
• fyzicky oddelení

Examples of using Physically separated in English and their translations into Slovak

They need to be physically separated.
Musí byť oddelená fyzicky.

In this procedure, a large and inferior portion of the stomach is physically separated.
V tejto stratégii, obrovské a priemerný kúsok žalúdka je fyzicky izolované.

Bike lanes should be physically separated from cars and from pedestrians.
Obojsmerná cyklotrasa je fyzicky oddelená od motorových vozidiel aj od chodcov.

This is true even if you are physically separated.
A to aj vtedy, keď sú od seba fyzicky oddelení.

Being physically separated is not the only way to get away from the people we love.
Byť fyzicky oddelený nie je jediný spôsob, ako sa dostať preč od ľudí, ktorých milujeme.

Industrial networks have been considered physically separated from public networks.
Administratívna sieť je fyzicky oddelená od technologickej siete.

Third floor is physically separated from the first two and consists of living room, kitchen, three bedrooms of bathroom and terrace.
Tretie poschodie je fyzicky oddelené od prvých dvoch a pozostáva z obývacej izby, kuchyne, troch kúpeľní a terasy.

One should always have a back up at two physically separated places.
Vždy preto máte dostupnú zálohu dát na dvoch rôznych fyzicky oddelených miestach.

Third, the USB accelerometer is physically separated from the keyboard, so typing does not effect the sensor.
Tretia, akcelerometer USB je fyzicky oddelený od klávesnice, takže písanie nemá vplyv na snímač.

(for chickens and smaller animals) subdivision of flocks into smaller, physically separated groups.
(pre kurčatá a menšie zvieratá) rozdelenie kŕdľov do menších, fyzicky oddelených skupín.

Plasmids- small DNA molecules within cells that are physically separated from chromosomal DNA and can replicate independently.
Plazmid- Krátka DNA molekula, ktorá je fyzicky oddelená od chromozómu bunky a dokáže sa nezávisle replikovať.

During transport, organically-produced feed, in-conversion feed, and non-organic feed shall be effectively physically separated;
Ekologicky vyrobené krmivá, krmivá z konverzie a neekologické krmivá sú počas prepravy účinným spôsobom fyzicky oddelené;

All data is replicated to the backup repository physically separated so as to ensure maximum data against loss.
Všetky dáta sú replikované na záložne fyzicky oddelenom úložisku tak, aby sme maximálne zabezpečili dáta proti strate.

The animals are not transported in the same means of transport as animals from other holdings, unless the batches of animals are physically separated from each other;
Zvieratá sa neprepravujú v rovnakých dopravných prostriedkoch ako zvieratá z iných chovov, ak nie sú skupiny zvierat od seba navzájom fyzicky oddelené;

A plasmid is a small DNA molecule within a cell that is physically separated from chromosomal DNA and can replicate independently.
Plazmid- Krátka DNA molekula, ktorá je fyzicky oddelená od chromozómu bunky a dokáže sa nezávisle replikovať.

In order to ensure a maximum security level for server rooms, power supply systems and UPS batteries are placed in 2 dedicated buildings, physically separated from the data center.
Pre zaistenie maximálnej úrovne zabezpečenia serverových miestností sú systémy elektrického napájania a batérie UPS umiestnené v oddelených vyhradených budovách, ktoré sú fyzicky oddelené od samotného datacentra.

The electronic archive is physically separated from SAP and its architecture can be also designed for Remote and Stand-by mode as required.
Elektronický archív je fyzicky oddelený od systému SAP a podľa potreby môže byť architektúra navrhnutá aj v Remote a Stand-by móde.

The ground floor has two entrances so that the ground can be physically separated from the rest of the house.
V prízemí má dva vchody, takže pôda môže byť fyzicky oddelená od zvyšku domu.

Be so designed that the animal accommodation is physically separated from the semen processing room and both are separated from the semen storage room.
Riešené tak, že ustajňovacie priestory sú fyzicky oddelené od miestnosti na spracovanie spermy a oba tieto priestory musia byť oddelené od miestnosti na skladovanie spermy.

Under the responsibility of an authorised person, in cases where the pet animal is physically separated from the pet owner;
Na zodpovednosť oprávnenej osoby v prípadoch, ak je spoločenské zviera fyzicky oddelené od svojho majiteľa;

Be so designed that the animal accommodation is physically separated from the semen processing room and both are separated from the semen storage room.
Byť stavebne riešené tak, aby priestory na ustajnenie zvierat boli fyzicky oddelené od miestnosti na spracovanie spermy a aby oba tieto priestory boli oddelené od miestnosti na skladovanie spermy.

Indirect Contact Heat Exchangers- Indirect contact heat exchangers keep the hot and cold fluids physically separated from each other.
Nepriamy kontaktný tepelný výmenník- Nepriamy kontaktný výmenník tepla udržuje teplo a studenú tekutinu fyzicky oddelené od seba.

Furthermore, packages containing alcoholic beverages must be physically separated from others when prepared for collection by UPS.
Okrem toho zásielky obsahujúce alkoholické nápoje musia byť fyzicky oddelené od ostatných, pokiaľ sú pripravené na vyzdvihnutie UPS.

Quick matches are used in professional fireworks displays to pass fire nearly instantly between devices that must be physically separated while firing simultaneously.
To je dôvod, prečo sa najčastejšie používa v profesionálnych predstaveniach, že požiarne potreby musia prechádzať takmer okamžite medzi ohňostrojmi, ktoré musia byť fyzicky oddelené, ale je potrebné odpáliť súčasne.

Data ports for unprotected critical security parameters physically separated from other data ports.
Dátové vstupy(porty) pre kritické bezpečnostné parametre sú fyzicky oddelené od ostatných dátových vstupov.

I find that two-directional flow aspect comforting, especially for people physically separated from loved ones, especially at this time of year.
Zistil som, že obojsmerný aspekt prietoku utužujúci, najmä pre ľudí fyzicky oddelených od blízkych, obzvlášť v tomto ročnom období.

Sometimes called the"heaven without fighting", because it is the lowest of the heavens to be physically separated from the tumults of the earthly world.
Pit Heaven- Nazýva sa tiež„nebo bez boja“, pretože je to prvá úroveň, ktorá je fyzicky oddelená od problémov pozemského sveta.