What is the translation of " PHYSICALLY SEPARATED " in Bulgarian?

• физически разделени
• физически отделени
• физически отделено
• физически разтървавани

Examples of using Physically separated in English and their translations into Bulgarian

These two half-cells are physically separated.
Затова и двете платна са физически разделени.

The cave consists of two physically separated caverns: an underground river channel and a spring cave, both of which have two floors.
Пещерата се състои от две физически разделени кухини: канал на подводна река и изворна пещера.

The advantage is that the crew compartment is physically separated from the ammunition.
Предимството му е, че отделението за екипажа е физически отделено от боеприпасите.

Where these passengers cannot be physically separated then the security objective shall be achieved by the application of compensatory measures in accordance with the assessment of the risk by the competent authority.
Когато такива пътници не могат да бъдат физически разделени, тогава целите на сигурността се постигат чрез прилагане на компенсационни мерки съгласно оценката на риска от компетентния орган.

It was not until the 19th century that port and residential areas were finally physically separated.
Чак през XIX в. пристанищните и жилищните зони биват физически разделени.

The kitchen is physically separated from the living room.
Кухнята е физически отделена от дневната част.

Resource-wise, applications used to run on different servers which were physically separated.
Традиционните приложения работеха на различни сървъри, които бяха физически разделени.

As a result, they were physically separated by law, and the relationship ended.
В резултат на това те са физически отделени от закона, и връзката е приключила.

(For chickens and smaller animals) subdivision of flocks into smaller, physically separated groups.
(за пилета и по-дребни животни) допълнително разделяне на стадата на по-малки, физически отделени една от друга групи.

The standard libertarian model of a community is one of individuals who, instead of living physically separated and isolated from one another, associate with each other as neighbors living on adjacent but separately owned pieces of land.
Стандартният либертариански модел за общност се състои от индивиди, които вместо да живеят физически разделени и изолирани един от друг, се сдружават като съседи, живеещи в прилежащи, но отделно притежавани парцели земя.

We can feel a deep inner connection with a person or with nature- even feel one- although we are physically separated.
Можем да почувстваме дълбока вътрешна връзка с човек или с природата въпреки че сме физически разделени.

The only difference now is that the groups are physically separated by walls and separate roads.
Единствената разлика сега е, че групите са физически разделени от стени и отделни пътища.

Until the late 16th century, the Gonzaga's home was not a unitary structure, but actually consisted of various neighboring buildings, independent and physically separated from one another.
През Средновековието и ранния Ренесанс дворецът не е единна структура, а всъщност се състои от различни сгради, независими и физически разделени една от друга.

(a) harvesting shall take place in a dedicated area, physically separated from the other parts of the slaughterline;
Добиването се прави в място, предназначено за тази цел, физически отделено от другите части на кланицата;

During the Middle Ages and the early Renaissance, the palace was not a unitary structure but it consisted of various buildings, independent and physically separated from one another.
През Средновековието и ранния Ренесанс дворецът не е единна структура, а всъщност се състои от различни сгради, независими и физически разделени една от друга.

A plasmid is a small DNA molecule within a cell that is physically separated from chromosomal DNA and can replicate independently.
Плазмидът представлява малка двойноверижна, циркулярна ДНК молекула, която е физически отделена от хромозомната ДНК и може да се репликира самостоятелно.

Wastes that might react with each other must be defined and classified in groups of compatibility; the different groups of compatibility must be physically separated in the storage.
Отпадъци, които могат да реагират помежду си, трябва да бъдат определени и класифицирани по групи на съвместимост, като различните групи на съвместимост трябва да се отделят физически в хранилището.

Sensitive parts of the circuit may be physically separated from sources of interference, the equipment may be enclosed in a sealed metal box, individual parts of the circuits may be shielded with metal foil, filters can be added to cables to filter out the noise.
Чувствителните части на веригата може да бъдат физически разделени от източниците на смущения, оборудването може да се затвори в запечатана метална кутия, отделни части на веригите може да бъдат екранирани с метално фолио, филтри могат да бъдат добавени към кабелите, за да се филтрират смущенията.

It might be important to you to keep your work e-mail physically separated from personal e-mail.
Тя може да бъде важно за вас да запазите вашата работа имейл, физически отделено Препоръчано от личната ви имейл.

Depending on the type, the modules are equipped with a power supply and an integrated CAN master, and have 100 Mbit Ethernet ports that allow the simple integration of the controller in physically separated networks.
В зависимост от вида, модулите са оборудван с електрозахранване и интегриран могат да овладеят и да имат 100 mbit ethernet порта които позволяват простата интеграция на контролера във физически разделени мрежи.

Noisy circuits(with a lot of switching activity) should be physically separated from the rest of the design.
Шумовите вериги(с много активни превключвания) трябва да бъдат физически отделени от останалата част от устройството.

As a result of the Separation Wall, members of many Palestinian families are physically separated from one another.
В резултат на разделителната стена членовете на много палестински семейства са физически отделени един от друг.

Formerly, organizations used to ensure that their data was physically separated from other organizations' data.
В миналото организациите обикновено искаха да се уверят, че техните данни са физически отделени от данните на други организации.

Indirect Contact Heat Exchangers- Indirect contact heat exchangers keep the hot and cold fluids physically separated from each other.
Индиректно контактно топлообменник- Индиректният топлообменник поддържа топлината и студената течност физически отделени една от друга.

Later, two Chinese officials- one working to assist the American delegation- had to be physically separated after trying to hit each other outside an event.
По-късно двама китайски служители- единият натоварен да помага на американската делегация- трябваше да бъдат физически разтървавани, след като се опитаха да си разменят удари на официално събитие.

They are then divided into two containers and stored at a temperature below -170°C in the gas phase of liquid nitrogen at two physically separated locations for additional safety.
Разделят се на два контейнера и се съхраняват при температура-196°C в газовата фаза на течния азот на две физически разделени места;

The AP also reported that two Chinese officials- one working to assist the American delegation- had to be physically separated after trying to hit each other outside an event.
По-късно двама китайски служители- единият натоварен да помага на американската делегация- трябваше да бъдат физически разтървавани, след като се опитаха да си разменят удари на официално събитие.

Persons watching a television or computer display may observe and listen to the worship of the congregation, but they cannot participate in the liturgy because they are physically separated from their sisters and brothers in Christ.
Хората, които гледат екрана на телевизора или компютъра, могат да наблюдават и слушат поклонението на събранието, но не могат да участват в литургията, защото са физически отделени от своите братя и сестри в Христос.

Not only is there only one entrance to this area, but the Roma houses and apartment complexes are also physically separated from the rest of the city by a long wall.
Освен че входът към квартала е само един, ромските къщи и блокове са физически отделени от останалата част на града и от дълга стена.

In larger restaurants enclosed smoking areas are permitted, provided they are physically separated and properly ventilated.
В по-големите ресторанти затворени помещения за непушачи са разрешени, ако те са физически разделени и са подходящо вентилирани.