What is the translation of " BEEN SEPARATED " in German?

• getrennt
• getrennt waren
• getrennt wurden
• abgetrennt wurden
• getrennt wurde
• getrennten
• abgetrennt worden ist
• voneinander getrennt wurden

Examples of using Been separated in English and their translations into German

That you have been separated.
Dass Sie getrennt sind.

We have been separated for almost 2 years.
Wir leben getrennt, seit ungefähr zwei Jahren.

How long have you and your wife been separated?
Wie lange leben Sie und Ihre Frau schon getrennt?

They have been separated a long while.
Sie leben schon lang getrennt.

Since then, administration and justice have been separated.
Seither waren Verwaltung und Justiz getrennt.

We have been separated for two years.
Wir haben uns vor zwei Jahren getrennt.

Just listen. Our brethren and us have been separated for a year.
Wir sind seit einem Jahr von unseren Brüdern getrennt.

After having been separated for over a quarter of a century Bruce Lee's original footage and script notes are finally reunited.
Nachdem sie ein 1/4 Jahrhundert getrennt gewesen waren, werden Bruce Lees Filmmaterialien und Notizen zusammengeführt.

Me and Gail have been separated 15 times.
Ich und Gail haben uns schon 15 Mal getrennt.

And both go on so well with each other, that you might think, they have never been separated between.
Die Beiden ergänzen sich nach wie vor so perfekt, dass man fast meinen könnte, sie wären niemals getrennt gewesen.

Floating Shooter: You have been separated from your ship.
Floating-Shooter: Sie haben von Ihrem Schiff getrennt.

Patients with this condition will receive donor red blood cells that have been separated from the blood.
Patienten mit dieser Erscheinung erhalten rote Blutzellen von einem Spender, die vom restlichen Blut getrennt wurden.

Ever since we have been separated, we have forgotten Him.
Seit wir von Ihm getrennt wurden, haben wir Ihn vergessen.

Corn oil is obtained from corn germ that has previously been separated from the corn.
Maisöl wird aus den Maiskeimen, die zuvor vom Korn getrennt sind.

The first one since I have been separated, and I'm not really sure I know what to do.
Der erste, seit ich getrennt bin. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Then you will need to take care that the wood has been separated from the land.
Dann müssen Sie darauf achten, dass das Holz aus dem Land getrennt wurde.

But since Mikolai's parents have long been separated, the young couple knows how fragile supposedly eternal bonds can be..
Das junge Paar aber weiß um die Brüchigkeit von scheinbar ewigen Verbindungen, denn Mikolais Eltern sind seit vielen Jahren getrennt.

Modern stage lighting has taken the opposite path: it has been separated from apron lighting.
Die Beleuchtung hat sich seitdem von der Rampenbeleuchtung getrennt.

For more than two years, the retired couple has been separated from their family and lifelong neighbours in a settlement 25 kilometres away from their former home.
Seit gut zwei Jahren lebt das Rentnerehepaar nun getrennt von Familie und lebenslangen Nachbarn rund 25 km von dem früheren Wohnort entfernt.

Capacitors in the device may still be charged even if it has been separated from all voltage sources.
Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.

Usually when Paul and I have been separated for a long time, we jump at each other.
Normalerweise, wenn Paul und ich lange Zeit getrennt waren, fliegen wir uns in die Arme.

Trogir is situated on a peninsula, which in Greek times by a channel has been separated from the mainland.
Trogir liegt auf einer Halbinsel, die schon in griechischer Zeit durch einen Kanal vom Festland getrennt wurde.

Object to be measured has been separated from the multimeter.
Meßobjekt vom Multimeter getrennt wird.

For example, brown rice and whole wheat bread are far less processed than white rice or bread because the germ hasn't been separated from the rest of the grain.
Zum Beispiel sind brauner Reis und Vollkornweizenbrot weit weniger verarbeitet, als weißer Reis oder Brot, weil der Keim nicht vom Rest des Korns getrennt wurde.

The Bauhaus was thus aiming to reunite the arts that had previously been separated in the academies in order to arrive at contemporary forms of art and architecture.
Damit suchte das Bauhaus die zuvor an den Akademien getrennten Künste wieder zu vereinen, um zu einer zeitgemäßen Kunst und Architektur zu gelangen.

Thus far, the store areas of Hundemaxx and Katzemaxx in Nuremberg have been separated by a small store in between.
Bislang waren die Räumlichkeiten von Hundemaxx und Katzemaxx in Nürnberg durch einen kleinen Laden dazwischen getrennt.

Was the sector Solar part of Oerlikon Coating, before it has been separated into an independent division.
War u. a. der Bereich Solar Teil von Oerlikon Coating, bevor dieser in eine eigenständige Division abgetrennt wurde.

The product represents the fraction of semi-solid seabuckthorn lipids which have been separated purely by physical procedures.
Das Produkt besteht aus einer Fraktion halbfester Sanddornlipide, die durch rein physikalische Verfahren abgetrennt wurden.

The net result of being shipwrecked on this island Was that desmond and penny have been separated, And penny was searching for desmond for a long time.
Das Bilanzergebnis des Schiffbruchs auf der Insel war, daß Desmond und Penny voneinander getrennt wurden, und Penny hat sehr lange nach Desmond gesucht.

During the treatment steps used to upgrade the copper concentrate, part of the first rougher concentrate which has been separated contains a significant amount of gold and a small quantity of copper.
Während der Verarbeitungsschritte zur qualitativen Aufwertung des Kupferkonzentrats enthält ein Teil des ersten getrennten gröberen Konzentrats größeren Mengen Gold sowie geringe Kupferanteile.