What is the translation of " STRICTLY SEPARATED " in German?

• strikt getrennt
• streng voneinander getrennten
• strikt zu trennen
• eine strikte Trennung

Examples of using Strictly separated in English and their translations into German

These two tasks must be strictly separated.
Beide Aufgaben sind strikt zu trennen.

Two strictly separated working environments on one laptop.
Zwei strikt getrennte Arbeitsumgebungen auf einem Laptop.

Both temperatures must be strictly separated.
Beide Temperaturen müssen strikt voneinander getrennt werden.

These 3 areas must be strictly separated and always occur in the exact order.
Diese 3 Bereiche müssen strikt getrennt werden und immer in der exakten Reihenfolge auftreten.

Logistics and process station are strictly separated.
Logistik und Prozessstation sind konsequent getrennt.

In the BollAnts waste is not just strictly separated and disposed of, but also- if possible- processed further regionally.
Die Abfälle im BollAnts werden nicht nur strikt getrennt und entsorgt, sondern auch- wenn möglich- regional weiterverarbeitet.

Corporate and private interests must be strictly separated.
Geschäftliche und private Interessen sind strikt zu trennen.

We keep this data strictly separated from data that we have access to directly through our own web presence or other electronic media.
Solche Daten halten wir von denen, die uns direkt über unseren eigenen Auftritt im Internet oder anderen elektronischen Medien erreichen, streng getrennt.

No relationship with work and family is strictly separated.
Keine Beziehung, in der Arbeit und Familie strikt getrennt ist.

At the time, classical music and entertainment were strictly separated, and the up-and-coming artist's vocal teacher is appalled at his move to the light muse.
Klassik und Unterhaltung waren damals noch strikt voneinander getrennt, und die Gesangspädagogin des aufstrebenden Künstlers ist entsetzt über seinen Wechsel zur leichten Muse.

The gas-carrying system and the electronics part are strictly separated.
Die gasführenden Analyzerteile und der Elektronikteil des Analyzers sind streng voneinander getrennt.

The different departments(development, test, operations) are strictly separated and the interfaces clearly defined- there is no communication.
Die verschiedenen Abteilungen(Entwicklung, Test, Operating) sind streng voneinander getrennt und die Übergabepunkte genau definiert- es findet keine Kommunikation statt.

Until the cultural breach in the era of fascism, classical and jazz music were not strictly separated.
Bis zum Kulturbruch in der Epoche des Faschismus waren Klassik und Jazz nicht streng getrennt.

It has to show that what the intellect keeps strictly separated is actually an inner unity.
Sie hat zu zeigen, daß das, was der Verstand in strenger Trennung festhält, eigentlich eine innerliche Einheit ist.

Certainly not, for both Jewish and Christian clergymen demanded the two groups to be strictly separated.
Sicher nicht, denn sowohl von Seiten jüdischer wie christlicher Geistlicher wurde eine strikte Trennung der beiden Gruppen gefordert.

Products from organic cultivation must be stored and labeled strictly separated from conventionally produced products.
Bio-Produkte müssen von konventionell erzeugten Produkten strikt getrennt aufbewahrt und gekennzeichnet werden.

Specific control factors force ACC to form inactive filaments, in which the enzymatic domains are strictly separated.
Dabei zwingen Kontrollfaktoren die ACC zur Bildung einer inaktiven Faser, in der die enzymatischen Bereiche der ACC strikt voneinander getrennt sind.

The data processing applications that communicate with the machine are strictly separated from the security systems that protect communication and the interface to external networks.
So sind die Anwendungen zur Datenverarbeitung, die mit der Maschine sprechen, strikt getrennt von den Sicherheitssystemen, die die Kommunikation und Schnittstelle Richtung externes Netz schützen.

RCS systems are particularly suitable for applications where the supply and extract air must be strictly separated.
KV-Systeme eignen sich besonders bei Anwendungen, bei denen eine strikte Trennung der Zu- und Abluft notwendig ist wie beispielsweise im Hygienebereich oder bei stark belasteter Abluft.

Dedicated firewall rules can allow a controlled transition between these(normally strictly separated) contexts for shared use of IP infrastructure server, printer, etc.
Ein kontrollierter Übergang zwischen diesen- in der Regel strikt getrennten- Kontexten kann zur Nutzung einer gemeinsamen IP-Infrastruktur(Server, Drucker etc.) über dedizierte Firewall-Regeln hergestellt werden.

Many expect, for instance, the Arab Spring to be capable of changing into democracy only if religion and state are strictly separated.
So erwarten viele, dass sich der arabische Frühling nur dann in einen demokratischen Neuanfang verwandeln kann, wenn eine strikte Trennung zwischen Religion und Staat erfolgt.

We do not derive any direct financial gain from the platform, since the operating organisation is a strictly separated entity and we naturally have no access to the concepts supplied by the innovators.
Wir ziehen keinen direkten wirtschaftlichen Nutzen aus der Plattform, da der betreibende Verein von uns strikt getrennt wird, und wir selbstverständlich keinen Zugriff auf die Konzepte der Innovatoren haben.

We make sure that our product partners process the data in accordance with the strict EU guidelines for medical data and that the data of each user is strictly separated.
Wir achten bei unseren Partnern darauf, dass die Daten ausschließlich nach den strengen EU-Vorgaben für medizinische Daten verarbeitet werden und die Daten der einzelnen Anwender strikt getrennt sind.

What is more, the law established the"Institute for Whistleblowers" with two strictly separated areas of responsibility.
Des Weiteren etabliert das Gesetz das"Institut für Hinweisgeber" mit zwei streng voneinander getrennten Aufgabenbereichen.

The gluten-free dishes are clearly indicated on the menu card with a gluten-free symbol and they keep all gluten-free products strictly separated from other products.
Die glutenfreien Gerichte sind kennbar auf der Karte gekennzeichnet und alle glutenfreien Produkte werden streng getrennt von den restlichen Produkten aufbewahrt.

The next articles in this series will show: the different sources of innovation are not strictly separated, but overlap one another sometimes.
Im Verlauf der nächsten Artikel wird klar werden: die einzelnen Innovationsquellen sind nicht strickt voneinander zu trennen, sondern sie können einander überlappen und haben teilweise Gemeinsamkeiten.

In 1958, the black American Hank Ballard had great success with his song"Let's Twist Again" in the black charts, which still were strictly separated from the white charts.
Die dazugehörige Mode waren flauschige Pullis, enge Hosen,"Schnabelschuhe" und"Bienenkorbfrisuren". Der Schwarzamerikaner Hank Ballard hatte mit dem Titel"Let's Twist Again" 1958 Erfolg in den schwarzen Hitlisten, die von den weißen noch immer streng getrennt waren.

Employees enter the new aseptic manufacturing area- where toxic and aseptic solutions are manufactured in strictly separated areas- through a multi-stage personnel sluice system.
Über ein mehrstufiges Schleusensystem gelangen die Mitarbeiter in den neuen aseptischen Herstellungsbereich, in dem toxische und aseptische Lösungen in streng voneinander getrennten Räumen produziert werden.

It is essential that in the V-model the individual phases can interact with each other, while the waterfall model is developed in strictly separated stages, which are processed successively.
Wesentlich ist, dass beim V-Modell die einzelnen Phasen miteinander interagieren können, während beim Wasserfallmodell die Entwicklung in streng voneinander getrennten Stufen erfolgt, die sukzessive abgearbeitet werden.

All the necessary measures shall be taken to assure that Category 1, Category 2 and Category 3 materials and products derived therefrom are identifiable and kept strictly separated and identifiable during collection and transportation.
Es sind alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass Material der Kategorien 1, 2 und 3 und daraus hergestellte Erzeugnisse bei der Sammlung /Abholung und Beförderung identifizierbar sind, streng voneinander getrennt werden und identifizierbar bleiben.