What is the translation of " DIFFERING " in German?

• unterschiedliche
• abweichende
• verschiedenen
• unterscheiden
• uneins
• Unterschiede
• differierende
• divergierende
• sich unterscheidend
• verschieden sind

Examples of using Differing in English and their translations into German

About which they have been differing?
Über den sie uneins sind?

Differing with CEILING and CEILING.
Anders mit CEILING und CEILING.

About which they have been differing?
Über die sie uneins sind?!

Similar, but differing, to his father's above of 1705.
Ähnlich, doch abweichend, dem obigen väterlichen von 1705.

S/ special version tailor-made differing from standard.
S/ Sonderversion Kundenversion vom Standard abweichend.

There are many differing opinions on how Valentines Day started.
Es gibt viele unterscheidene Meinungen über, wie Valentines Tag begann.

Surely God will judge between them in what they are differing about.
Gewiß, ALLAH wird zwischen ihnen richten in dem, worüber sie uneins waren.

There's always differing opinions.
Meinungen sind immer verschieden.

That differing contradicts common'laws of thermodynamics'.
Diese Differenzierung widerspricht den üblichen 'Gesetzen der Thermodynamik'.

Subsequent certification of differing hardware possible on request.
Nachzertifizierung von abweichender Hardware auf Anfrage möglich.

Surely God will judge between them in what they are differing about.
Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen über das, worüber sie uneins sind, richten.

You nurture and embrace differing perspectives to make better decisions.
Du begrüßt andere Sichtweisen und Meinungen, um bessere Entscheidungen zu treffen.

Differing strategies make coordinated EU-level policy response difficult.
Differenzierte Strategien erschweren koordinierte politische Antwort auf EU-Ebene.

Systems for aligning textiles for differing manufacturing processes.
Systeme zur Ausrichtung von Textilien für unterschiedlichste Herstellungsprozesse.

Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
Du wirst zwischen deinen Dienern urteilen über das, worüber sie uneins waren.

We reward Loyalty Points at differing rates for our various game types.
Wir vergeben Treuepunkte zu unterschiedlichen Konditionen für unsere verschiedene Spieltypen.

Differing agreements only apply if expressly agreed in writing.
Abweichende Vereinbarungen sind nur wirksam, wenn sie schriftlich niedergelegt sind..

How do you find this year's collections differing from last year's?
Worin unterscheiden sich die diesjährigen Kollektionen von denen des letzten Jahres?

Full-time vocational schools, differing in terms of their entrance requirements, duration and certificates awarded.
Berufliche Vollzeitschulen verschiedener Ausprägung im Hinblick auf Zugangsvoraussetzung, Dauer und Abschlüsse.

Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.
Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.

Or can they rather be explained by mutual and differing environmental conditions?
Oder sind sie vielmehr durch gemeinsame und differierende Umweltbedingungen zu erklären?

Sodium hydroxide is used for a wide range of applications in differing areas.
Für ein breites Anwendungsspektrum in unterschiedlichsten Bereichen wird Natronlauge eingesetzt.

One such indication is the differing infrastructural costs across Member States.
Ein solches Indiz sind die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei den Infrastrukturkosten.

Wilfried Clotten certainly welcomes this technological knowledge in differing areas of production.
Diese Fachkenntnis in verschiedensten Produktionsbereichen kommt Wilfried Clotten sicherlich gelegen.

Here you find birthday amulets, differing in date, colour and Buddha's representation.
Hier finden Sie Geburtstagsamulette, unterschieden nach Datum, Farbe und Buddhadarstellung.

 The manufacture of a plush animal is differing considerably from other toys.
Die Herstellung eines Plüschtieres unterscheidet sich ganz wesentlich von den anderen Spielwaren.

A continuous space with locally differing qualities was created by bending and folding.
Durch Krümmung und Faltung entsteht ein kontinuierlicher Raum mit lokal differierenden Qualitäten.

Kaba offers its customers from differing areas a wide and well-diversified range of products.
Kaba bietet ihren Kunden aus verschiedensten Bereichen eine breite und gut diversifizierte Produktpalette an.

Reliable detection of even slightly differing objects or other changes with< 0.1 mm reproducibility.
Verlässliche Detektion kleinster Objekt- bzw. Formunterschiede oder Veränderungen mit einer Reproduzierbarkeit< 0,1 mm.

There are widespread difficulties with consignment stocks, differing definitions of contract work, distance-selling operations.
Es gibt beträchtliche Schwierigkeiten mit Steuerlagern, unter­schied­lichen Definitionen von Werkvertrag und Ferngeschäften.