What is the translation of " DIFFERING LEVELS " in German?

• unterschiedlichen Graden
• ein unterschiedliches Maß
• unterschiedlichen Ebenen

Examples of using Differing levels in English and their translations into German

Legislation in the Member States provides differing levels of protection against discrimination.
Die Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten bieten unterschiedlich hohen Schutz vor Diskriminierung.

Lifters are used to connect two or more conveyor sections at differing levels.
Der Heber wird zur Verbindung von zwei oder mehreren Förderstrecken genutzt, welche sich auf unterschiedlichen Niveaus befinden.

The method employed in the evaluation reflected the differing levels of budgetary allocation for the programme.
Die Bewertungsmethode berücksichtigte den unterschiedlichen Umfang der Mittelzuweisungen für die einzelnen Aktionen des Programms.

The IfADo research concentrates on the effect of chemical working materials on differing endpoints and is organized on differing levels.
Am IfADo wird die Wirkung chemischer Arbeitsstoffe auf unterschiedliche Endpunkte und auf verschiedenen Ebenen untersucht.

Campers will range from 5-18 years and will often have differing levels of involvement in their faith.
Die Camper sind zwischen 6 und 18 Jahre alt und werden oft unterschiedlich stark in ihren Glauben involviert sein.

Participants with differing levels of ability each find their way and a sensible place within this type of game.
Über Bewegungsmuster entstehen so sich vernetzende Rhythmen. Unterschiedliche Grade von Könnerschaft finden in einem solchen Spielkonzept an einem Instrument ihren Platz und sinnvollen Einsatz.

Here are three examples of how you might explain your expertise on a subject matter, with differing levels of success.
Hier sind drei Beispiele dafür, wie du deine Kompetenz zu einem Thema erklären könntest- mit unterschiedlichem Ausmaß an Erfolg.

Various port models exist at European ports, with differing levels of involvement from the public and private sectors Goss, 1990.
Die europäischen Häfen stehen für verschiedene Modelle mit jeweils unterschiedlichem Grad der Beteiligung des öffentlichen und des privaten Sektors Goss, 1990.

In the various Member States, the team met civil society representatives with very differing levels of confidence.
Die Vertreter der Zivilgesellschaft in den verschiedenen Mitgliedsstaaten legten dem EWSA-Team gegenüber ein sehr unterschiedliches Maß an Zuversicht an den Tag.

This difference of approach is often explained by the differing levels of technological development and by the relative importance of essentially physi cal work in European industry.
Erklärt wird diese unterschiedliche Ausrichtung oft mit dem unterschied­lichen Niveau in der technologischen Entwicklung, mit dem relativ hohen Anteil vorwiegend körperlicher Arbeit in der europäischen Industrie.

From Moscow's standpoint, these countries form a cordon sanitaire, even though we always wanted to avoid differing levels of security across Europe.
Aus Moskauer Sicht bilden diese Länder einen cordon sanitaire. Dabei wollten wir unterschiedliche Abstufungen an Sicherheit in Europa stets vermeiden.

Differing levels of protection from discrimination influence individuals' decisions to make use of their rights of free movement, for instance to travel, work or study in another Member State.
Die unterschiedlichen Grade des Schutzes vor Diskriminierung beeinflussen die Entscheidung der Einzelpersonen, ihr Recht auf Freizügigkeit zu nutzen, z. B. in einen anderen Mitgliedstaat zu reisen bzw. dort zu arbeiten oder zu studieren.

I would ask you directly whether you are prepared to work towards an operational Eurojust, towards solving problems such as differing levels of data protection.
Ich möchte Sie direkt fragen, ob Sie bereit sind, für ein funktionierendes Eurojust, für die Lösung von Problemen, wie den unterschiedlichen Ebenen des Datenschutzes.

Option 1"No policy option"- No EU action, so the status quo remains intact; i.e. differing levels of protection of bus and coach passengers in the Member States continue to exist.
Option 1,„Beibehaltung des Status quo“: Keine Maßnahmen auf Ebene der EU, d. h. das unterschiedliche Niveau des Schutzes der Busfahrgäste in den Mitgliedstaaten besteht fort.

Alternate volumes and empty spaces create a pathway through the home and give the family indoor and open spaces with differing levels of privacy.
Der Wechsel zwischen Voll und Leer schafft einen Weg im Inneren des Wohnhauses und gestattet es der Familie, über überdachte und offene Höfe mit unterschiedlichen Graden der Privatsphäre zu verfügen.

Following the 1980 proposals, meetings of the PVC producers took place'fairly regularly at differing levels of seniority, approximately once a month' response of ICI to Article 11(5) of the Decision of 30 April 1984.
Nach den Vorschlägen von 1980 fanden die Sitzungen der PVC­Hersteller .ziemlich regelmäßig auf verschiedenen Verwaltungsebenen, d. h. unge­fähr einmal monatlich," statt Antwort des ICI aufgrund der Entscheidung vom 30. April 1984 gemäß Artikel 11 Absatz 5.

EU labour regulations make a distinction between highly-skilled and low-skilled workers granting them differing levels of rights.
In den arbeitsrechtlichen Vor schriften der EU wird eine Unterscheidung zwischen hoch- und geringqualifizierten Arbeit nehmern vorgenommen und diesen jeweils ein unterschiedliches Maß an Rechten zuerkannt.

Pursuant to the Interim Agreement, the Palestinian Territory was divided into Areas A, B, and C indicating differing levels of Palestinian and Israeli control, although the effective exercise of responsibilities in these areas has been blurred since the onset of the Intifada.
Gemäß dem Interimsabkommen wurden die Palästinensischen Gebiete in drei Zonen(A, B und C) unterteilt, die jeweils in unterschiedlichem Maße der palästinensischen bzw. der israelischen Kontrolle unterliegen; allerdings ist die Lage hinsichtlich der effektiven Wahrnehmung dieser Zuständigkeiten seit dem Beginn der Intifada sehr unübersichtlich.

Particularly inventive is the design due to the concise lower layer which superimposes an additional organic pattern- the result is an interplay with differing levels of the pile shadow.
Besonders originell wirkt das Dessin durch den prägnanten Gegenstrich, der zusätzlich ein überlagerndes, organisches Muster erzeugt. So entsteht ein Spiel mit unterschiedlichen Ebenen des Schattenflors.

Mr Geraads backed the positive remarks concerning EU aid for the Mediterranean area, but drew attention to the differing levels of non-EU development aid provided by the individual Member States.
Herr GERAADS unterstützt die positive Bemerkung zur EU-Hilfe für die Mittelmeerregion, macht jedoch auf die unterschiedliche Höhe der von der EU unabhängigen, von den einzelnen Mitgliedstaaten erfolgten Entwicklungshilfe aufmerksam.

Mrs Saïfi, who did an excellent job as rapporteur, discusses constructively the different levels and aspects of human rights, and environmental and social standards at differing levels.
Frau Saïfi, die eine ausgezeichnete Arbeit als Berichterstatterin gemacht hat, diskutiert konstruktiv die verschiedenen Ebenen und Aspekte von Menschenrechten sowie Umwelt- und Sozialnormen auf verschiedenen Niveaus.