DIFFERING LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات مختلفة
• تفاوت مستويات
• اختلاف مستويات
• المستويات المتباينة
• تختلف مستويات

Examples of using Differing levels in English and their translations into Arabic

They also wield differing levels of power and influence.
وتتباين هذه الفئات أيضا في قدر ما تملكه من سلطة ونفوذ

Municipal authorities are involved in all of them, with differing levels of cooperation.
وتشارك سلطات البلديات في تلك العمليات جميعها مع تباين مستويات التعاون

Each of the countries has differing levels of protection and client confidentiality.
كل دولة لديها مستويات مختلفة من الحماية وسرية العميل

Participation in enabling the crime can be tangential or central to its perpetration, and can carry differing levels of criminal liability.
والمشاركة في التمكين من ارتكاب الجريمة يمكن أن تكون عنصرا عرضيا أو أساسيا في ارتكابها، ويمكن أن تنطوي على مستويات متباينة من المسؤولية الجنائية

However, there are differing levels of severity of DAI, with concussion being considered one of the milder forms.
ومع ذلك، هناك مستويات مختلفة من شدة DAI، مع الارتجاج يعتبر واحدا من الأشكال الأكثر اعتدالا

In accordance with the UNFCCC guidelines, Parties included a section on national circumstances in their communications, with differing levels of detail.
وفقاً للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، أدرجت الأطراف فرعاً عن الظروف الوطنية في بلاغاتها، بدرجات تفصيل متفاوتة

This campaign has been met with differing levels of official resistance.
وقد ووجهت هذه الحملة بمستويات مختلفة من المقاومة الرسمية

Differing levels of security breaches were brought to the Board ' s attention and the United Nations has been the subject of serious cyberattacks, which are now experienced by all high-profile organizations.
وقد وُجِّه انتباه المجلس إلى مستويات مختلفة من الاختراقات الأمنية، وتعرضت الأمم المتحدة إلى هجمات إلكترونية خطيرة كالتي تعاني منها جميع المنظمات الرفيعة المستوى

The variety of MIC situations reveals differing levels of constraints in addressing these tasks.
ويكشف التنوع في حالات البلدان المتوسطة الدخل اختلافا في مستوى القيود التي يصطدم بها تنفيذ هذه المهام

The two biggest melon production companies had many farms located throughout the region, with a wide variety of soil and environmental conditions and, consequently, differing levels of soil-borne pest pressures.
ولدى أكبر شركتين لإنتاج البطيخ كثير من المزارع التي تقع خارج المنطقة، حيث يوجد تنوع كبير في التربة والظروف البيئية، وبالتالي، تختلف مستويات من الضغوط التي تفرضها الآفات المنقولة بواسطة التربة

As in other areas, the differing levels of economic development from one country to the other lie behind environmental problems.
وعلى غرار غيره من المجاﻻت، فإن المستويات المتباينة للتنمية اﻻقتصادية بين الدول تكمن وراء مشكﻻت البيئة

In this respect, I should like to state that the Jordan-Israel peace treaty which was signed recently may serve, despite the differing levels of development between the two countries, as a model for regional cooperation and partnership.
وفي هذا السياق، أود أن أذكر أن معاهدة السﻻم اﻷردنية- اﻻسرائيلية الموقعة مؤخرا، بالرغم من تفاوت مستويات التنمية في البلدين، يمكن أن تشكل في حالة نجاحها نموذجا للتعاون والشراكة اﻻقليمية

It was a fact, however, that differing levels of development- economic, social and political- accounted for most South-South migration.
وﻻ شك مع هذا في أن اختﻻفات مستويات التنمية- اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية- تفسر غالبية تيارات الهجرة فيما بين بلدان الجنوب

As in the case of cross-border insolvency, codification work in the area of electronic commerce should produce a model law and should take into account the differing levels of development of national legal regimes.
وأردف قائﻻ إن الوفد يرى أيضا، فيما يتعلق بالتجارة اﻻلكترونية، إن أعمال التدوين ينبغي أن تفضي كما هو الشأن بالنسبة لﻹعسار عبر الحدود إلى قانون نموذجي وأن تأخذ في اﻻعتبار اختﻻف مستويات تطور النظم القانونية لمختلف الدول

Consideration needs to be given to the fact that children will need differing levels of support and forms of involvement according to their age and evolving capacities;
وينبغي مراعاة التباين في مستويات الدعم وأشكال الإشراك التي سيحتاج إليها الأطفال حسب سنهم وقدراتهم المتطورة

The interaction between unilateral and international liberalization and facilitation is a salient pattern of APEC dynamics, with a different pace of liberalization taking into account differing levels of economic development among APEC economies.
ويمثل التفاعل بين عمليات التحرير والتيسير الأحادية الجانب والدولية نمطاً بارزاً في دينامية المنتدى، حيث يسير التحرير بوتيرة مختلفة تراعي اختلاف مستويات التنمية الاقتصادية بين بلدانه الأعضاء

Questions were raised on the challenges for the forthcoming biennium, and how the differing levels of development in the region were dealt with in the implementation of the programme.
وأثيرت أسئلة حول التحديات في فترة السنتين المقبلة، وكيفية التعامل مع اختلاف مستويات التنمية في المنطقة عند تنفيذ البرنامج

Overall, most United Nations country teams can complete a satisfactory assessment of national development trends; it is the teams ' analyses of these trends and various contributing factors that show differing levels of quality.
وعلى وجه الإجمال، يمكن لمعظم أفرقة الأمم المتحدة القطرية أن تكمل تقييما مرضيا للاتجاهات الإنمائية الوطنية، علما بأن تحليلات الأفرقة لهذه الاتجاهات بالإضافة إلى شتى العوامل المساعدة هي التي تكشف عن اختلاف مستويات الجودة

The entry points, secure areas and conference areas will also require differing levels of access control, hence the need for a substantial number of card readers and turnstiles.
كما ستتطلب نقاط الدخول، والمناطق الآمنة، وأجنحة المؤتمرات مستويات مختلفة من مراقبة الدخول، ومن ثم تأتي الحاجة إلى عدد كبير من أجهزة قراءة البطاقات، والبوابات الدوارة

Harmonization of procedures for the whole region, however, remained a challenge because of various factors, such as differing geographical and infrastructure requirements, differing levels of development, and differing resource constraints.
غير أن تنسيق الإجراءات في المنطقة كلها لا يزال يعتبر تحدياً بسبب عوامل متنوعة مثل تباين المتطلبات الجغرافية والمتطلبات من الهياكل الأساسية، وتباين مستويات التنمية، وتباين القيود التي تواجه الموارد

This enables trainees to ask questions and support each other and takes into account the differing levels of IT capability that individuals as well as institutions may have, especially in least developed countries(LDCs).
وهذا يمكِّن المتدربين من طرح الأسئلة ومساعدة بعضهم البعض، كما أنه يراعي اختلاف مستويات ما قد يتمتع به الأفراد وكذلك المؤسسات من قدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات، وبخاصة في أقل البلدان نمواً

UNCTAD should address the subject of trade transfer and technology with case studies of developing countries, and should, in monitoring developments relating to efficient transport and trade facilitations, keep in mind the implications for developing countries and take into account their differing levels of development.
وينبغي للأونكتاد أن يتصدى لموضوع النقل التجاري والتكنولوجيا بجانب دراسات الحالة التي نفذت في البلدان النامية، وأن يضع نصب عينيه، لدى رصد التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، آثارها على البلدان النامية وأن يراعي التفاوت في مستويات تنميتها

Senegal had had social protection agreements with France since the 1970s. However, the differing levels of cover between France and Senegal, in terms of contributions, made harmonization difficult.
فقد عقدت السنغال اتفاقات مع فرنسا في مجال الحماية الاجتماعية منذ السبعينات من القرن الماضي، لكن المستويات المتباينة للتغطية بين فرنسا والسنغال، من حيث المساهمات، تجعل المواءمة أمراً صعباً

This" capital stock" comprises not only internationally agreed-upon principles of statistical reporting on a variety of variables, but a substantial body of practical experience in applications, to widely varying socio-economic and political environments in countries at greatly differing levels of economic development and maturity.
ويشتمل هذا" المخزون الرأسمالي" ﻻ على المبادئ المتفق عليها دوليا لﻻبﻻغ اﻻحصائي عن مجموعة من المتغيرات فحسب، بل أيضا على كم كبير من الخبرة العملية بتطبيقاتها في ظل بيئات اجتماعية- اقتصادية وسياسية تتباين تباينا كبيرا وفي بلدان تختلف مستويات التنمية والنضج اﻻقتصاديين فيها اختﻻفا شديدا

This battle against the criminal element is faced by all societies, on differing levels, but it is a battle to which Governments must, of necessity, allocate adequate resources if they are to maintain peace and foster development.
وهذه المعركة ضد العناصر الإجرامية تخوضها كل المجتمعات على مختلف الصُعد، بيد أنها معركة ينبغي أن ترصد لها الحكومات بالضرورة الموارد الكافية إذا ما قدر لها أن تحافظ على السلم وترعى التنمية

The second generation RAV4 was originally offered in a number of trim levels in the UK: NV was front-wheel drive, while NRG, GX, and VX were permanent four-wheel drive with differing levels of equipment.[9] Although the RAV4 was available as a three-door in Europe, Asia and Australia.
تم تقديم الجيل الثاني من راف-4 في الأصل في عدد من مستويات القطع في المملكة المتحدة: كان NV عبارة عن دفع أمامي، بينما كانت NRG وGX وVX عبارة عن دفع رباعي دائم مع مستويات مختلفة من المعدات

These may include both judicial and non-judicial mechanisms, with differing levels of international involvement(or none at all) and individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or a combination thereof.
وقد يشمل هذا الآليات القضائية وغير القضائية على السواء، مع تفاوت مستويات المشاركة الدولية(أو عدم وجودها مطلقا) ومحاكمات الأفراد والتعويض وتقصي الحقائق والإصلاح الدستوري وفحص السجل الشخصي للكشف عن التجاوزات والفصل أو الجمع بين ذلك

Having done so, it was clear that there is no unified approach currently in place, since agencies all maintain differing levels of reserve and liquidity based on differing formulas and, in some cases, no reserve at all.
وكان من الواضح بعد ذلك العمل أنه لا يوجد نهج موحد في الوقت الحالي، نظرا لأن الوكالات كلها تحتفظ بمستويات مختلفة من الاحتياطي والسيولة على أساس صيغ مختلفة، وفي بعض الأحيان لا تحتفظ بأي احتياطي على الإطلاق

These may include both judicial and non-judicial mechanisms, with differing levels of international involvement(or none at all) and individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or a combination thereof.
وقد تشمل هذه الآليات القضائية وغير القضائية على السواء، مع تفاوت مستويات المشاركة الدولية(أو عدم وجودها مطلقا) ومحاكمات الأفراد، والتعويض، وتقصي الحقائق، والإصلاح الدستوري، وفحص السجل الشخصي للكشف عن التجاوزات، والفصل أو اقترانهما معا

This reflects both the options available under IPSAS and disagreements on how they are to be applied and also differing levels of preparedness where some entities have established a firm position and others are still examining options.
ويعكس هذا كلا الخيارين المتاحين في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والخلافات المتعلقة بالكيفية التي يجب أن تطبّق بها ويعكس أيضا اختلاف مستويات الاستعداد حيث اتخذت بعض الكيانات موقفا ثابتا بينما لا تزال كيانات أخرى تدرس الخيارات

How to use "differing levels" in a sentence

Differing levels of precision also play a role.

The differing levels of golfing experience didn’t matter.

All legal matters have differing levels of urgency.

Determine differing levels of access to information assets for differing levels of users in an organization.

Involvement in our studies requires differing levels of engagement.

This translates to differing levels of engagement as well.

Demonstrate sensitivity to differing levels of knowledge and expertise.

Different products demand differing levels of checking and testing.

Because there are differing levels of opinions and sensitivities.

There are several differing levels of mtDNA testing available.