What is the translation of " DIFFERING LEVELS " in Russian?

• различные уровни
• разные уровни
• различной степенью
• различных уровнях
• различным уровнем
• различными уровнями

Examples of using Differing levels in English and their translations into Russian

They also wield differing levels of power and influence.
Они также обладают различным объемом власти и различной степенью влияния.

The graduation from aid dependence will vary across countries, reflecting their differing levels of development;
Процесс преодоления зависимости от помощи будет протекать по-своему в каждой стране, отражая разные уровни развития стран;

These contradictions tend to breed differing levels of conflict and are linked to the conflict's resolution.
Эти противоречия подпитывают разные уровни конфликта и связаны с его разрешением.

Differing levels of Georgian sometimes means that public schools may divide students according to ethnicity, Georgian media have reported.
Как сообщают грузинские СМИ, разные уровни грузинского языка в государственные школы является проблемой в разделении студентов по их этнической принадлежности.

Some of these jurisdictions offer differing levels of protection in respect of personal information.
Некоторые из этих юрисдикций предлагают различные уровни защиты в отношении личной информации.

The new system was pre-tested in eight locations, with at least one in each major working language and with differing levels of internet connectivity.
Новая система была апробирована в восьми точках, по крайней мере на одном из основных рабочих языков и с различными уровнями подключения к Интернету.

Mr. Wang Qun(China) said that countries at differing levels of development benefited from globalization to differing degrees.
Г-н Ван Цюнь( Китай) говорит, что страны, находящиеся на разных уровнях развития, в разной степени получают выгоды от глобализации.

Such maps provide more information content and are more readily understood by a wider variety of end-users, of differing levels of formal education.
Такие карты более насыщены информационным содержанием и легче понимаются более широким кругом конечных пользователей с различными уровнями образования.

Comparing and contrasting the experiences of countries at differing levels of development should provide further useful insights into"best" practices.
Сопоставление и противопоставление опыта стран на различных уровнях развития должно способствовать дальнейшему углублению понимания" передовой" практики.

Participation in enabling the crime can be tangential or central to its perpetration, and can carry differing levels of criminal liability.
Участие в пособничестве преступлению может быть незначительным или существенным для его совершения и может повлечь за собой разную степень уголовной ответственности.

Large numbers of staff with differing levels of experience and skills have been delegated authority, involving various implementation problems, which are noted above.
Полномочия делегированы большому количеству сотрудников с различными уровнями опыта и знаний, что связано с разнообразными проблемами с осуществлением, которые были отмечены выше.

There exists ample experience with Customs automation of differing levels in a wide range of countries.
Существует множество примеров автоматизации таможенных процедур на различных уровнях в целом ряде стран.

Let me now teach you concerning the differing levels of meaning attached to the interpretation of this rule of living, this admonition to‘do to others that which you desire others to do to you'.
Позволь мне рассказать о различных уровнях значения, соответствующих толкованию этого правила жизни,- этого совета„ поступать с другими так, как вы хотели бы, чтобы поступали с вами“.

In accordance with the UNFCCC guidelines, Parties included a section on national circumstances in their communications, with differing levels of detail.
В соответствии с руководящими принципами РКИКООН Стороны включили в свои сообщения раздел, посвященный национальным условиям, которые они описали с различным уровнем детализации.

Questions were raised on the challenges for the forthcoming biennium, and how the differing levels of development in the region were dealt with in the implementation of the programme.
Был затронут вопрос о сложных задачах на предстоящий двухгодичный период и о том, как различные уровни развития в регионе учитываются при осуществлении программы.

However, the differing levels of engagement between different treaty bodies and international organizsations and treaty bodies and NGOs, made it difficult to generalizse about solutions.
Однако различные уровни контактов между разными договорными органами и международными организациями, а также между договорными органами и неправительственными организациями затрудняли процесс выработки общих решений.

A sound basis for testing can be achieved by selecting pilot countries from all United Nations regions with differing levels of development and capacity;
Прочная основа для такого тестирования может быть создана за счет отбора пилотных стран из всех регионов Организации Объединенных Наций с различным уровнем развития и разным потенциалом;

This battle against the criminal element is faced by all societies, on differing levels, but it is a battle to which Governments must, of necessity, allocate adequate resources if they are to maintain peace and foster development.
Борьба с преступными элементами ведется во всех обществах на различных уровнях, и на эту борьбу правительство должно выделять надлежащие ресурсы в целях сохранения мира и содействия развитию.

Differing levels of security breaches were brought to the Board's attention and the United Nations has been the subject of serious cyberattacks, which are now experienced by all high-profile organizations.
До сведения Комиссии были доведены имевшие место нарушения безопасности различных уровней; Организация Объединенных Наций подвергается серьезным кибератакам, с которыми в настоящее время сталкиваются все значимые организации.

At present there are 32 women's agencies in departments and municipalities with differing levels of legal, technical and administrative development.
В настоящее имеется 32 органа, занимающихся содействием решению вопросов в отношении женщин в департаментах и муниципалитетах с различным уровнем правового, технического и административного развития.

Some countries have, at differing levels, information-gathering systems that not only measure GDP but also incorporate alternative indicators such as education, health, well-being and happiness.
В некоторых странах на различных уровнях существуют системы сбора информации, которые не только позволяют определить ВВП, но и охватывают иные показатели, касающиеся образования, здравоохранения, уровня благополучия и счастья населения.

The promotion of industrial development must be based on a flexible approach, taking account of differing levels of social, economic and environmental development as well as the specificities of each country.
Содействовать промыш- ленному развитию необходимо на основе гибкого подхода с учетом различных уровней социального, экономического и экологического развития и особенностей каждой страны.

Given the differing levels of capacity for reporting, however, it was decided that another core requirement for the chosen indicators had to be their routine availability across most of the 53 countries in the European Region.
Однако с учетом различного уровня имеющихся в странах возможностей для предоставления необходимых сведений было решено, что вторым ключевым требованием для отобранных индикаторов должна быть их рутинная доступность в большинстве из 53 стран Европейского региона.

Problems have also arisen given the lack of human rights training for IPTF monitors, who come to the UN IPTF mission with differing levels of knowledge concerning the applicable human rights standards.
Возникают также проблемы в связи с отсутствием подготовки по правам человека у наблюдателей СМПС, которые прибывают в район миссии СМПС ООН с различным уровнем знаний в отношении применимых стандартов в области прав человека.

These may include both judicial and non-judicial mechanisms, with differing levels of international involvement(or none at all) and individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or a combination thereof.
К их числу могут относиться как судебные, так и несудебные механизмы с различной степенью международного участия( или вообще без такового), включая уголовное преследование, возмещение ущерба, установление фактов, проведение институциональной реформы, аттестацию и увольнение, либо сочетание вышеназванных действий.

The Breastfeeding Support Programme 19961998 was introduced in order to solve the breastfeeding problem; it is based on the experience of countries with differing levels of economic development and living standards.
В целях решения проблемы грудного вскармливания была разработана Программа поддержки грудного вскармливания малышей в Украине на 1996- 1998 годы, основывающаяся на опыте стран с различным уровнем экономического развития и условиями жизни.

They should also offer contrasting examples of how countries at differing levels of industrialization and quality of skills and infrastructure can attract and benefit from FDI in post-conflict environments.
Вместе с тем они должны также выявить различия в подходах стран, находящихся на различных уровнях индустриализации и имеющих различный уровень квалификации кадров и степень развития инфраструктуры, к привлечению ПИИ и получению от них выгод в постконфликтных условиях.

To consider, as appropriate, innovative approaches to dispute avoidance, such as the use of third-party neutrals to facilitate open and complete information exchange, particularly among parties with differing levels of technical expertise;
Рассматривать по мере целесообразности новаторские подходы к предупреждению споров, такие как использование нейтральных третьих сторон для облегчения открытого и полного обмена информацией, в частности между сторонами с различными уровнями технических знаний;

In addition, regional organizations promote investment into their region, taking into account the differing levels of development of their member states, and they promote outward investment to other regions.
Помимо этого, региональные организации осуществляют деятельность по привлечению инвестиций в соответствующие регионы, принимая во внимание разные уровни развития государств, являющихся их членами, и поощряют вывоз инвестиций в другие регионы.

UNCTAD should address the subject of trade transfer and technology with case studies of developing countries, and should, in monitoring developments relating to efficient transport and trade facilitations, keep in mind the implications for developing countries and take into account their differing levels of development.
ЮНКТАД должна подкреплять анализ вопросов торговли и передачи технологии тематическими исследованиями в развивающихся странах и, отслеживая тенденции, касающиеся эффективного упрощения процедур перевозок и торговли, должна учитывать последствия этого для развивающихся стран, а также разные уровни их развития.