What is the translation of " DIFFERING LEVELS " in Polish?

• różny poziom
• różne poziomy

Examples of using Differing levels in English and their translations into Polish

Legislation in the Member States provides differing levels of protection against discrimination.
Ustawodawstwo państw członkowskich przewiduje różne poziomy ochrony przed dyskryminacją.

Nietzsche argued that real justice cannot exist in a society where there are differing levels of power;
Nietzsche uważał, że prawdziwa sprawiedliwość nie może istnieć w społeczeństwie, gdzie są różne poziomy władzy.

The differing levels of bureaucracy in the various Member States has a negative impact on the drawing down of financial resources.
Różne poziomy biurokracji w różnych państwach członkowskich mają negatywny wpływ na wykorzystanie środków finansowych.

The method employed in the evaluation reflected the differing levels of budgetary allocation for the programme.
Metoda stosowana przy ocenie odzwierciedlała zróżnicowane poziomy środków budżetowych przeznaczonych na ten program.

low-skilled workers granting them differing levels of rights.
niskich kwalifikacjach oraz zapewniają im różny poziom praw.

Account should also be taken of differing levels of development and of the different possible approaches to solving common problems.
Konieczne jest ponadto uwzględnienie różnych szczebli rozwoju i podejść, które można przyjąć w celu rozwiązania wspólnych problemów.

In framing our level of ambition, we will continue to take account of the differing levels of development of our trading partners.
Określając poziom naszych ambicji będziemy oczywiście uwzględniać różny poziom rozwoju naszych partnerów handlowych.

The study reveals differing levels of regulation of service provision among Member States
Analiza ujawnia istnienie różnic poziomów uregulowań w sprawie usług świadczonych przez wolne zawody,

Individual action by Member States could lead to differing levels of feed/food safety
Indywidualne działania państw członkowskich mogłyby również doprowadzić do zróżnicowania poziomów bezpieczeństwa pasz/żywności

This is a highly topical issue, given the differences between the administrative systems in force in the different countries of the EU and their differing levels of public debt.
Jest to bardzo aktualny temat ze względu na różnorodność systemów administracyjnych w krajach UE oraz różny poziom długu publicznego.

At the same time, our roles have differing levels of responsibility and commitment,
Zarazem nasze pozycje mają różne poziomy odpowiedzialności i zobowiązania,

the team met civil society representatives with very differing levels of confidence.
zespół spotkał się z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego, których cechował różny poziom pewności i zaufania.

Individual action by Member States could lead to differing levels of food safety
Indywidualne działanie państw członkowskich mogłoby prowadzić do zróżnicowanych poziomów bezpieczeństwa żywności

such different plans or policies that they result in widely differing levels of protection for PRM.
stosują tak odmienną politykę, że poziom ochrony PRM jest bardzo zróżnicowany.

Moreover, it is unsustainable to apply a myriad of differing levels of emission control in different areas and ports around the world.
Ponadto stosowanie niezliczonej ilości różnych poziomów kontroli emisji na różnych obszarach i w różnych portach świata jest nierealne i nie do utrzymania.

Warm but lightweight clothing preferably consisting of thin layers able to adapt to changes in temperature and the differing levels of physical activity.
Lekka lecz odpowiednio ciepła odzież, najlepiej"na cebulkę", aby móc dostosować się do zmian temperatury i intensywności wysiłku fizycznego.

The trade system should, of course, take the differing levels of development in the more industrialized
System handlu powinien oczywiscie wziac rózne poziomy rozwoju w krajach uprzemyslowionych

reflect factors relating to the two countries' differing levels of economic development.
odzwierciedlaja czynniki zwiazane z róznym poziomem rozwoju gospodarczego obu krajów.

Let me now teach you concerning the differing levels of meaning attached to the interpretation of this rule of living,
Pozwólcie mi teraz doszkolić was w sprawie różnych poziomów znaczeń, związanych z interpretacją zasady życia,

other guidance as well as differing levels of capacity.
innych wytycznych przez jednostki notyfikowane oraz że występują różnice w poziomach możliwości takich jednostek.

Transpose and four differing levels of velocity, you retain the functions of a regular keyboard,
transpozycja i cztery różne poziomy prędkości można zachować funkcje zwykłej klawiatury,

social standards at differing levels.
standardy społeczne na zróżnicowanych poziomach.

Transpose and four differing levels of velocity, you retain the functions of a regular keyboard,
Przeniesienie i cztery rozne poziomy predkosci, mozesz zachowac zwykla funkcje klawiatury,

Differing levels of protection from discrimination influence individuals' decisions to make use of their rights of free movement,
Zróżnicowanie poziomu ochrony przed dyskryminacją wpływa na decyzje jednostek o skorzystaniu z ich praw do swobodnego przepływu,

diverse approaches to port financing in Member States exist: differing levels of financial autonomy
w państwach członkowskich funkcjonują różne podejścia do finansowania portów: różne stopnie autonomii finansowej

Given the differing levels of technology used by national postal operators, it should be
Biorąc pod uwagę zróżnicowane poziomy technologii wykorzystywanych przez krajowe podmioty świadczące usługi pocztowe,

Whereas differences in the arrangements for the inspection of establishments by the competent authorities may give rise to differing levels of protection; whereas it is necessary to lay down at Community level the essential requirements with which the systems for inspection established by the Member States must comply;
Różnice w mechanizmach kontroli zakładów przez właściwe organy mogą spowodować zróżnicowanie poziomów ochrony. Konieczne jest ustalenie na poziomie Wspólnoty podstawowych wymogów, z którymi muszą być zgodne systemy kontroli ustanowione przez Państwa Członkowskie.

However, the widely differing levels of regional development within the Union
Jednak zróżnicowanie poziomów rozwoju regionów terytorium Unii Europejskiej

taking account of third countries' differing levels of development, assisting the least developed in their processes of industrialisation,
zrównoważonego handlu światowego, który uwzględnia różne poziomy rozwoju krajów trzecich; zarazem UE powinna

However, the widely differing levels of regional development within the Union and the introduction of interregional competition gave rise to a proper cohesion policy,
Utrzymujące się jednak zróżnicowanie poziomów rozwoju oraz konkurencyjności regionów terytorium Unii Europejskiej stało się podstawą prawdziwej polityki spójności,

How to use "differing levels" in an English sentence

John Paul II recognized differing levels of culpability here.

Why are countries at differing levels of economic development?

The industry codes also provide differing levels of granularity.

They all have differing levels of skills as well.

Realize that oils have differing levels of scent intensity.

Differing levels have damage can result in different outcomes.

Further, readers arrive here with differing levels of experience.

Each student has differing levels of comfort with change.

managing the widely differing levels of literacy amongst pupils.

Traditional Scottish dancing followed with differing levels of expertise!

How to use "różne poziomy, różny poziom" in a Polish sentence

Poziom takiego ograniczenia można wyrazić jedynie przez różne poziomy odporności wyrobów w różnych zastosowaniach użytkowych na działanie ognia.

Możesz przydzielać różne poziomy dostępu, każdy z nich posiada inne uprawnienia.

Jeśli twój blender ma różne poziomy prędkości, zacznij od najniższego.

Przeznaczenie pigułek antykoncepcyjnych to m.in.: zapobieganie ciąży (...) różne rodzaje pigułek antykoncepcyjnych zawierające różne poziomy hormonów.

Warto zauważyć, że administrator systemu może ustawić różne poziomy kontroli rodzicielskiej dla różnych użytkowników systemu Windows 7.

Owca – zwierzę i pasterz – człowiek, to dwa różne poziomy życia.

W krótkim czasie złapaliśmy świetny kontakt mimo, że reprezentowaliśmy różny poziom językowy.

Różne poziomy sprawiają, że zestaw nie znudzi się szybko.

Ludzie mają bardzo różny poziom odporności na stres, więc różnie reagują na trudne i nieprzyjemne zdarzenia.

W zależności od modelu stymulatory są wyposażone w różne poziomy wibrowania, czy też w wypustki na końcu trzonka, dla odczuwania jeszcze większej rozkoszy.