DIFFERING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المختلفة
• متباينة
• اختلاف
• تختلف
• تباين
• واختلاف
• اختﻻف
• المتفاوتة
• تتفاوت
• واختﻻف
• ﻻختﻻف
• واختلفت

Examples of using Differing in English and their translations into Arabic

Differing views were expressed in that regard.
وتباينت الآراء في هذا الصدد

The first election was 1996(for differing terms).
كان الانتخاب الأول 1996(لاختلاف المصطلحات

Differing views were expressed as to whether paragraph 2 should be retained.
واختلف الرأي بشأن الإبقاء على الفقرة 2

The issue is a matter of differing criteria and differing outlooks.
والمسألة هي مسألة اختﻻف المعايير بالنسبة لهذه القضية

Domestic resource mobilization needed to be viewed in the context of differing capacities.
ولا بد من النظر إلى تعبئة الموارد المحلية في سياق تفاوت القدرات

The differing priorities of donors and recipients have also led to conflicts.
وقد أدى اختﻻف أولويات المانحين عن أولويات المستفيدين أيضا إلى ألوان من التضارب

Those measures might result in differing trade effects among countries or industries.
فقد ينجم عن هذه التدابير تفاوت في اﻵثار التجارية بين البلدان أو بين الصناعات

With reference to the Sikh minority, the Special Rapporteur received differing information.
وفيما يتعلق بطائفة اﻷقلية من السيخ، تباينت المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص

Differing perceptions were shared by member States concerning the definition of facilities under the treaty.
وتباينت تصورات الدول الأعضاء فيما يتعلق بتعريف المرافق المشمولة بالمعاهدة

These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة

Usage One of the biologically active forms of vitamin B12; differing only by the substitution of a methyl for the cyano group.
استعمال واحد من الأشكال النشطة بيولوجيا لفيتامين B12؛ تختلف فقط عن طريق استبدال ميثيل لمجموعة cyano

In view of the differing views, the Commission did not include the consideration of the suggested issues on its agenda at present.
وفي ضوء اختﻻف وجهات النظر، لم تدرج اللجنة النظر في المسائل المقترحة في جدول أعمالها في الوقت الحاضر

Lambic, and WILD SOUR: Sour Beers of spontaneous fermentation(yeast Brettanomyces), differing by the production process.
Lambic، وWILD حامض: بيرز الزبادي من تخمير العفوي(الخميرة Brettanomyces)، واختلاف من عملية الإنتاج

The differing legal and administrative practices of States have prevented, at least at this stage, such an objective from being achieved.
ويحول اختﻻف الممارسات القانونية واﻹدارية التي تتبعها الدول، في هذه المرحلة على اﻷقل، دون بلوغ هذا الهدف

A number of delegations sought clarification on the differing views of JIU and the Advisory Committee on the use of the interest.
وطلب عدد من الوفود إيضاحات بشأن تباين رأيي وحدة التفتيش المشتركة واللجنة الاستشارية بشأن استخدام الفائدة

When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view.
حين نقوم بدمج الناس من جميع الأطياف الأيديولوجية، فإن طرح الأسئلة يساعدنا على تحديد مكان عدم التوافق بين وجهات نظرنا المتفاوتة

In today's market presents a wide range of materials, differing in quality, value, durability and other performance characteristics.
في السوق اليوم يقدم مجموعة واسعة من المواد، واختلاف في الجودة والقيمة، وقوة التحمل وخصائص الأداء الأخرى

This unique platform is based on the plurality of views of its 192 Member countries and on our mutual respect for our sometimes differing positions.
إن هذا المحفل الفريد يقوم على تعددية آراء الدول الأعضاء فيه الـ 192 وعلى احترامنا المتبادل لمواقفنا التي تختلف أحيانا

And even there it 9-10 modifications, differing only slightly(in the form of chopped ingredients) and globally(in the base on which it is cooked).
وهناك حتى أنه 10/09 التعديلات، واختلاف إلا قليلا(في شكل المكونات المفروم) وعالميا(في الأساس الذي يتم طهيها

It should remain an intergovernmental platform, based on the plurality of views of its Member States and on mutual respect for their sometimes differing positions.
وينبغي أن تظل منبرا حكوميا دوليا، قائما على تعددية آراء دوله الأعضاء، وعلى الاحترام المتبادل لمواقفها المتفاوتة أحيانا

Broadly speaking there are three main types of card printers, differing mainly by the method used to print onto the card. They are.
بشكل عام، هناك ثلاثة أنواع رئيسية من طابعات البطاقات، تختلف بشكل أساسي في الطريقة المستخدمة للطباعة على البطاقة. هذه الأنواع هي

The debate on these questions has revealed differing perspectives, elements of consensus and varying positions on the applicable principles of international law.
وكشفت المناقشة المتعلقة بهذه المسائل اختﻻف وجهات النظر، وعناصر توافق الرأي وتباين المواقف بشأن المبادئ المنطبقة في القانون الدولي

The panellist replied that working with PAOs was one of the ways to improve their capacity in regions of the world with differing political and economic situations.
وأجاب المحاور بأن العمل مع منظمات المحاسبة المهنية هو أحد الطرق لتحسين قدرات المحاسبين في مناطق العالم المتفاوتة في الأوضاع السياسية والاقتصادية

Despite difficulties with regard to different equipment and differing concepts of costing and logistics support, the results appeared to be fair.
ورغم الصعوبات التي ووجهت فيما يتعلق بالمعدات المختلفة واختﻻف مفاهيم حساب التكاليف والدعم السوقي، فإن النتائج تبدو مقبولة

The section contrasts national approaches to meeting policy objectives in those areas, using case-studies drawn from countries with differing geographical, economic and cultural conditions.
ويقارن الفرع النُهُج الوطنية المختلفة ﻻستيفاء أهداف السياسة العامة في هذه المجاﻻت، ويستعين في ذلك بدراسات إفرادية عن بلدان تتفاوت أوضاعها الجغرافية واﻻقتصادية والثقافية

However, large discrepancies between the answers, which reflects the differing situations in each country, the Holy See can not switch from general legislation pasture yet.
ومع ذلك فإن التضارب الكبير بين الاجوبة، الذي يعكس تباين الاوضاع في كل بلد، لم يمكّن الكرسي الرسولي من تبديل التشريع العام المرعي حتى الآن

The resulting network of investment rules is multi-layered and multi-faceted, with obligations differing in geographical scope and coverage and ranging from the voluntary to the binding.
ومجموعة قواعد الاستثمار الناتجة عنه متعددة الطبقات والوجوه تشمل التزامات تتفاوت في نطاقها وتغطيتها الجغرافيين وتتراوح ما بين الطوعية والملزمة

The fact that the law provided that discrimination was illegal even as differing social and economic conditions existed in society did not itself mean that discrimination had occurred.
وﻻ تعـني حقيقة أن القانون ينص على عدم شرعية التمييز حتى وإن وجد اختﻻف في اﻷوضاع اﻻجتماعية واﻻقتصادية في المجتمع، في حد ذاتها أن تمييزا قد حدث

The information contained in section III of the report of the Secretary-General(A/52/304) clearly reflected the differing degrees of importance which States attached to various conventions.
وإن المعلومات الواردة في الفرع ثالثا من تقرير اﻷمين العام A/52/304 تعكس بوضوح الدرجات المتفاوتة لﻷهمية التي تعلقها الدول على مختلف اﻻتفاقيات

Intra-industry specialization, product differentiation and differing consumer tastes can help significantly to accommodate export expansion.
فالتخصص داخل الصناعة الواحدة، والتمايز بين المنتجات واختﻻف أذواق المستهلكين أمور يمكن أن تساعد كثيرا على استيعاب التوسع التصديري

How to use "differing" in a sentence

The differing strategies reinforce class divisions.

All expectant mothers have differing experiences.

But what’s behind these differing factions?

Differing circumstances warrant different loan considerations.

But Christians also have differing opinions.

Our partners have differing eligibility requirements.

Therefore, there are two differing viewpoints.

There are differing opinions over this.

and their differing qualities and prices.

Notice how they are differing sizes.