HAVE DIFFERING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلفة
• تختلف
• متباينة
• المختلفة
• تتباين

Examples of using Have differing in English and their translations into Arabic

Most countries have differing focuses on enforcing accounting laws.
معظم البلدان المختلفة تُركز على إنفاذ قوانين المحاسبة

Other sources state that various e-machine topologies have differing torque density.
وتذكر مصادر أخرى أن طبولوجيا الآلة الإلكترونية المختلفة لها كثافة عزم دوران مختلفة

Troop- and police-contributing countries have differing reasons and motivations for deploying their personnel to peacekeeping.
ولدى البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة أسباب ودوافع مختلفة لنشر أفرادها من أجل حفظ السلام

This cultural fragmentation is also reflected within the United Nations. The Members of the Organization have differing perceptions of those issues.
وينعكس هذا التشرذم الثقافي أيضا داخل الأمم المتحدة، فلأعضاء المنظمة تصورات مختلفة لهذه المسائل

Others want them covered in some way, but have differing views as to precisely how they should be covered.
فيما يريد آخرون إدراجها بشكل أو بآخر، ولكن مع آراء متباينة حول كيفية إدراجها بالتحديد

This stakeholder approach encompasses taking a gender-sensitive perspective on issues that have differing impacts on women and men.
ويشمل نهج أصحاب المصلحة اتّباع منظور يراعي الفوارق بين الجنسين بشأن المسائل التي لها آثار مختلفة على النساء والرجال

I recognize that people watching tonight have differing views about taxes and debt, energy and health care.
إنني أدرك أن الناس يشاهدون الليلة من اختلاف وجهات النظر حول الضرائب والديون، والطاقة

Diverse urban areas remain socially segregated in part because white gentrifiers and long-time residents have differing economic interests.
لا تزال المناطق الحضرية المتنوعة معزولة اجتماعياً جزئياً بسبب وجود رجال شرطة البيض والسكان منذ زمن طويل المصالح الاقتصادية المختلفة

Member States, like the oceans, have differing depths in their ability to participate and fulfil their obligations under the Convention.
وكما تختلف المحيطات في أعماقها، تختلف الدول الأعضاء في قدرتها على المشاركة وعلى الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية

It is understandable, in our view, when the permanent members of the Security Council have differing opinions on ways to resolve international crises.
ومن المفهوم، في رأينا، أن تتباين آراء أعضاء مجلس الأمن الدائمين بخصوص سبل حل الأزمات الدولية

While the two brands have differing game libraries, they share some things in common in terms of their Bitcoin affiliate programs.
في حين أن اثنين من العلامات التجارية والمكتبات لعبة مختلفة، فإنها تشترك في بعض الأشياء المشتركة من حيث البرامج التابعة لها بيتكوين

Both types of flows have different characteristics and may have differing impacts on the development of recipient countries.
ولكلا نوعي التدفقات خصائص مختلفة ويمكن أن يتباينا في تأثيرهما على تنمية البلدان المتلقية

Of course, countries have differing views concerning the draft treaty itself in its current state, but these differences should be resolved in negotiations through an exchange of ideas and thoughts.
وبطبيعة الحال، فإن للبلدان آراءً متباينة بشأن مشروع المعاهدة ذاتها في الوضع الراهن، ولكن ينبغي أن تُحلّ هذه الاختلافات في المفاوضات عن طريق تبادل الأفكار والآراء

Additional financing and restructurings of investment project financing during implementation also have differing documentation requirements and decision points as set out by the manual.
كما أن التمويل الإضافي وإعادة هيكلة تمويل المشاريع الاستثمارية أثناء التنفيذ لها متطلبات وثائق مختلفة ونقاط قرار كما هو محدد في الدليل

When the connectors have differing ferrule sizes(1.25mm to 2.5mm), as found in LC to SC adapters, the adapters are significantly more expensive because of a more complicated design/manufacturing process.
عندما الموصلات متباينة التسليح الأحجام(1.25 ملم إلى 2.5 ملم)، كما وجدت في LC لاتفاقية استكهولم المحولات، المحولات أكثر تكلفة بكثير بسبب أكثر تعقيداً تصميم/تصنيع عملية

Studies that have looked into the relationship between economic growth and social equity reveal a wide diversity of economic growth patterns and social protection options that have differing impacts on the degree of equity.
وتشير الدراسات بشأن العلاقة بين النمو الاقتصادي والعدالة الاجتماعية إلى وجود تنوع كبير في أنماط النمو الاقتصادي وخيارات الحماية الاجتماعية التي تختلف آثارها على درجة العدالة

Clearly, Government and NGOs would have differing targets and areas of concern, but together they could overcome their shared problems.
ومن الواضح أن الحكومة والمنظمات غير الحكومية سوف تكون لها أهداف ومجالات اهتمام مختلفة، ولكن يمكنها معا التغلب على مشاكلها المشتركة

It was noted that although innovative ways of raising finance have relevance at both the domestic and international levels, they have differing levels of practical relevance for economies at different stages of development.
وأشير إلى أنه بالرغم مما تتسم به الوسائل المبتكرة لجمع الأموال من أهمية على الصعيدين المحلي والدولي، تتباين مستويات أهميتها العملية بالنسبة للاقتصادات على اختلاف مراحل نموها

United Nations system organizations have differing approaches to cost recovery, primarily because no two share the same business model and cost structure.
وتتبع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة نُهجا مختلفة في استرداد التكاليف لسبب رئيسي هو عدم وجود مؤسستين تشتركان في نموذج الأعمال وهيكل التكاليف

The ILO definitions for employment, unemployment and inactivity(see background document) are adhered to by OECD and Eurostat, but have differing interpretations, especially where ILO guidelines are broad.
وتلقى تعاريف منظمة العمل الدولية للعمالة والبطالة وعدم النشاط(انظر وثيقة المعلومات الأساسية) قبولا من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ولكن لها تفسيرات مختلفة، خاصة عندما تكون المبادئ التوجيهية لمنظمة العمل الدولية واسعة

DL SERVER offers eight cPanel shared hosting plans that have differing disk space(from 100 MB to 5 GB) but the same unlimited bandwidth, databases, FTP, and email accounts.
تقدم DL SERVER ثمانية باقات استضافة تشاركية بلوحة تحكم cPanel بمساحات تخزين متفاوتة(من 100ميجابايت إلى 5جيجابايت) ولكن بنفس النطاق الترددي، وبروتوكول FTP وحسابات البريد الإلكتروني غير المحدودين

They pointed out that a Member State ' s capacity to pay its dues to the Organization is affected by debt repayment, which is a statutory obligation, and that Member States with similar GNIs could have differing capacities to pay based on the level of debt obligations they have assumed.
وأشاروا إلى أن قدرة أي دولة عضو على دفع مستحقاتها للمنظمة تتأثر بتسديد الديون، الذي يُعدّ التزاما قانونيا، وأنه يمكن للدول الأعضاء التي تتماثل في الدخل القومي الإجمالي أن تختلف في قدراتها على الدفع استنادا إلى مستوى التزامات الديون التي أخذتها على عاتقها

Taking into account that individual operational funds and programmes have differing but equally viable organizational arrangements, the provision of oversight services was analysed with regard to.
ومع مراعاة أن للصناديق والبرامج التنفيذية المختلفة ترتيبات تنظيمية مختلفة ولكنها سليمة، حُلل تقديم خدمات المراقبة فيما يتعلق بالعناصر التالية

A number of stakeholders point to coordination within the United Nations as being complicated by systemic governance and accountability arrangements, at times being fragmented among entities with separate governing bodies and overlapping mandates that have differing approaches to the exercise of centralized or delegated authority.
ويشير عدد من الجهات المعنية إلى التنسيق داخل الأمم المتحدة بأنه أمر معقد نتيجة ترتيبات الحوكمة والمساءلة في المنظومة، التي تتسم في بعض الأحيان بالتجزؤ بين الكيانات ذات الهيئات الإدارية المنفصلة والولايات المتداخلة، التي تختلف النهج التي تتبعها بشأن ممارسة السلطة المركزية أو تفويض السلطة(

It is generally thought to be an advantage that the programs have differing perspectives with regard to content, in so far that upper secondary education as a whole in this way will have a wider appeal to the youth population.
ويعتقد عموما أن اختلاف منظورات البرامج فيما يتعلق بالمحتوى يمثل ميزة، حيث أن التعليم في المرحلة العليا من التعليم الثانوي ككل سيحظى بهذه الطريقة بجاذبيه أوسع بين فئة الشباب

Furthermore, queries were raised as to how coordination could be improved, particularly in the light of the comment in the OIOS report that" a number of stakeholders point to coordination within the United Nations as being complicated by systemic governance and accountability arrangements, at times being fragmented among entities with separate governing bodies and overlapping mandates that have differing approaches to the exercise of centralized or delegated authority".
وعلاوة على ذلك، أثيرت تساؤلات عن كيفية تحسين التنسيق، ولا سيما في ضوء التعليق الذي تضمنه تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، حيث" يشير عدد من الجهات المعنية إلى التنسيق داخل الأمم المتحدة بأنه أمر معقد نتيجة ترتيبات الحوكمة والمساءلة في المنظومة، التي تتسم في بعض الأحيان بالتجزؤ بين الكيانات ذات الهيئات الإدارية المنفصلة والولايات المتداخلة، التي تختلف النهج التي تتبعها بشأن ممارسة السلطة المركزية أو تفويض السلطة

Different countries, international organizations and members of academia have differing interpretations of the concept of human security; there is thus a need to engage in further discussion of the connotations of the concept so as to define it more clearly.
وتوجد لدى مختلف البلدان والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية تفسيرات مختلفة لمفهوم الأمن البشري؛ وبالتالي تقوم الحاجة إلى الانخراط في مزيد من المناقشة حول مختلف الأفكار الداخلة في هذا المفهوم من أجل وضع تعريف أوضح له

Other procurement regimes have differing publication requirements: one regional body, for example, issues information regarding opportunities in electronic form only, but other bodies allow for any medium that satisfies requirements as to accessibility.
ولدى نظم اشتراء أخرى شروط مختلفة للنشر: إذ تقوم إحدى الهيئات الإقليمية، على سبيل المثال، بنشر المعلومات المتعلقة بالفرص بالوسائل الإلكترونية دون غيرها، ولكن غيرها من الهيئات يسمح باستخدام أي وسيلة تستوفي شروط الوصول إلى هذه المعلومات

In addition, some agencies have pointed out that the United Nations funds, programmes and specialized agencies have differing governing structures, which will need to be taken into account when considering these recommendations, and that establishing such a board could require amendments to an organization ' s financial rules and regulations, as well as be subject to approval by governing bodies, complete with resource implications.
وبالإضافة إلى ذلك، أشار بعض الوكالات إلى أن لدى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة هياكل إدارية مختلفة ينبغي مراعاتها لدى النظر في هذه التوصيات، وأن إنشاء مثل هذا المجلس يمكن أن يتطلب تعديلات على النظامين المالي الأساسي والإداري للمنظمة وأن يخضع لموافقة مجالس الإدارة، مع ما يترتب على ذلك من آثار في الموارد

Electronic transferable records may, for example, have differing requirements depending on the application, for authentication, security, access by third parties, conversion from electronic to paper(and vice-versa), system cost constraints, transaction ranges, volumes and scalability, mobility, negotiability, party capabilities, automated transaction processing, timeliness and transaction finality, single registries vs. multiple registries(and interoperability and transfers between systems), fraud risk, evidentiary and regulatory concerns.
وقد تكون للسجلات الإلكترونية القابلة للإحالة، على سبيل المثال، متطلبات متباينة تبعا لنوع التطبيق، ولشواغل تتعلق بالتحقُّق، والأمن، وإمكانية إطّلاع الأطراف الثالثة، والتحويل من شكل إلكتروني إلى شكل ورقي(والعكس بالعكس)، والمعوّقات الخاصة بتكاليف النظام، ونطاقات التعامل، والأحجام وقابليتها للتمثيل المصغّر والمكبّر، والحراك، وقابلية التداول وقدرات الأطراف، ومعالجة المعاملات أوتوماتيا، والموقوتية ونهائية المعاملة، وفردية نظم التسجيل في مقابل تعدّدها(وقابلية النظم للتشغيل المتبادل والإحالة فيما بينها)، ومخاطر التعرّض للاحتيال، والإثبات، والتنظيم اللائحي

How to use "have differing" in a sentence

have differing views on some parenting decisions?

Whether two Distances have differing Meters properties.

No doubt others will have differing opinions.

Authors have differing levels of technical skills.

All have differing assets, opportunities, and needs.

Different rackets have differing centers of balance.

Fortunately we have differing desires and satisfactions.

The British Asian public have differing views.

Enterprises of varying sizes have differing resources.

Differing scalp irritations have differing treatment requirements.