What is the translation of " HAVE DIFFERING " in Hebrew?

• שונות
• שונים

Examples of using Have differing in English and their translations into Hebrew

You may have differing love languages.
אתם כנראה דוברים שפות אהבה שונות.

On this subject, the historians too have differing points of view.
גם בנושא הזה ישנן גירסאות שונות של היסטוריונים.

We can have differing views and still be friends.
יש לנו חילוקי דעות בנושא, ואפשר עדיין להישאר חברים.

The emphasis of the story is on the interactions and group psychology of the prisoners, all of whom have differing backgrounds and motivations.
הדגש של הסיפור הוא על הפסיכולוגיה בין קבוצת האסירים, אשר מגיעים מרקעים שונים ובעלי מניעים שונים.

But we will all have differing views about the project.
לכולנו השקפות שונות לגבי הפרויקט.

Under Demeny Voting, each parent is given half a vote for each child, permitting a split vote in the event that the parents have differing political loyalties.
על פי המונח"הצבעת דמני", כל הורה מקבל חצי קול בעבור כל ילד, צעד המאפשר לחלק קול בין ההורים במקרה שהם תומכים במפלגות שונות.

Students have differing reactions to this form of communication.
ילדים שונים מגיבים בדרכים שונות לצורת תקשורת זו.

It is impossible for the inhabitants of different worlds to walk or sit or stand on the same floor, because they have differing conceptions of what is horizontal and what is vertical.
לא ייתכן ששוכני עולמות שונים יהלכו, ישבו או יעמדו על אותה הקרקע, שכן מושגיהם בדבר מהו אופקי ומהו אנכי שונים אלה מאלה.

Unfortunately, Apple and Apple Corps now have differing interpretations of this agreement and will need to ask a court to resolve this dispute.”.
לרוע המזל, אפל ואפל קורפס מפרשות כעת בצורה שונה את ההסכם, ויזדקקו לבית משפט כדי שיפתור את המחלוקת".

One of the few Asimov stories that feature aliens, the story deals with a group of people imprisoned by an alien race when their spaceship is captured. The emphasis of the story is on the interactions and group psychology of the prisoners, all of whom have differing backgrounds and motivations.
באחד הסיפור הקצרים היחידים של אסימוב על חוצנים, הסיפור עוסק בקבוצת אנשים שנשבו בידי חוצנים. הדגש של הסיפור הוא על הפסיכולוגיה בין קבוצת האסירים, אשר מגיעים מרקעים שונים ובעלי מניעים שונים.

The call stack works well as a place for these parameters, especially since each call to a subroutine, which will have differing values for parameters, will be given separate space on the call stack for those values.
מחסנית הקריאות פועלת היטב כמקום עבור פרמטרים אלו, בייחוד מאחר שכל קריאה לשגרה, שיכולה להכיל ערכים שונים עבור הפרמטרים, תקבל מקום נפרד עבור ערכים אלו על גבי מחסנית הקריאות.

Local officials had differing views on the last point.
הברכי יוסף מציין דעות שונות בקשר לנקודה האחרונה.

Each has differing levels of expertise and experiences.
לכל אחד מהם יש מומחיות וניסיון שונים.

Even people having differing opinions.
וגם נמצאים אנשים עם דעות שונות.

Well The job of ARMY navy and Airforce has differing requirement.
נניח שתנאי השירות בחיל האוויר ובחיל הים שונים מהותית.

It's hard to define and everyone has differing views.
מאוד קשה להגדיר, ולכל אחד הגדרה שונה.

Every family has differing needs.
לכל משפחה צרכים שונים.

Having differing opinions isn't a bad thing.
אבל דעות שונות זה לא דבר רע.

This wave has differed from the previous two strike waves.
גל זה היה שונה באופיו משני הגלים הקודמים.

Having differing treatment philosophies doesn't necessarily mean that one dentist is right and the other dentist is wrong.
גישות טיפול שונות אינן אומרות בהכרח שרופא שיניים אחד"צודק" ורופא שיניים אחר"טועה".

There are theories within the Universal Mind about how that process will work out, but at times the results have differed from the anticipated.
בתודעה האוניברסלית ישנן תיאוריות בנוגע לדרך שבה תהליך זה יצֵא לפועל, אולם לעתים התוצאות שונות מן המצופה.

So however it was people did, it's cultivation, after all, so each person had a different understanding and each had taken up Dafa having differing degrees of human attachment;
כך שלא משנה איך אנשים פעלו, זה טיפוח בסופו של דבר, כך שלכל אדם היתה הבנה שונה וכל אחד התייחס לדאפא מתוך רמות שונות של החזקות אנושיות;

Live performances by Lekman have differed in style; at times he has performed alone with only a guitar and a CD player, sometimes doing a cappella versions of his songs, while at other times he has been accompanied by a choir and string quartet.
במשך השנים התאפיינו הופעותיו של לקמן בסגנונות שונים: לעיתים הוא נוהג להופיע לבדו עם גיטרה ונגן דיסקים; לפעמים הוא מבצע גרסאות א-קפלה של שיריו; ובפעמים אחרות הוא מופיע בליווי מקהלה ורביעיית כלי מיתר.

However we may have differed with him- or with each other about him and his value as a man- let his going from us serve only to bring us together, now.
עם זאת, ייתכן שחלקנו עליו- או זה על זה על אודותיו או אודות ערכיו כאדם- תנו להליכתו מעמנו לשרת רק כדבר שיאחד בינינו, עכשיו.

The initial description cast the dinosaur as a tyrannosauroid, but subsequent analyses have differed as to whether Dilong is an early tyrannosauroid(as in Carr and Williamson, 2010) or belongs to some other coelurosaur group(as in Turner et al., 2011).
התיאור הראשוני הטיל את הדינוזאור כטירנוזאורואיד, אולם ניתוחים שלאחר מכן נבדלו ביניהם אם דילונג הוא טירנוזאורואיד מוקדם(כמו אצל קאר וויליאמסון, 2010) או שייך לקבוצת קולורוזאור אחרת(כמו בטרנר ואח', 2011).

Global financial markets are extremely difficult and conditions in each market may have differed but the winning banks were all noteworthy in their dedication to satisfying their customers' needs.".
השווקים של ה-Global Finance הם קשים והתנאים בכל שוק יכולים להיות שונים, אולם הבנקים הזוכים ראויים כולם לציון בשל מחויבותם למתן מענה לצורכי לקוחותיהם".

In modern times Indian Neo Vedanta has had a wide influence in Europe and America, for its teachings have differed both from the rigid dogma of most Western religion and also from the materialism of much modern science.
בזמנים מודרניים לניאו-ודנטה הודית היתה השפעה נרחבת באירופה ואמריקה, כי לימודיה היו שונים הן מהדוֹגמה הנוקשה של רוב דתות המערב והן מחומרנותו של הרבה מהמדע המודרני.

The Freedom and Right for Women in Africa to participate in Leadership and Electoral processes has differed by countries and even by ethnic groups within the same country.
באפריקה החופש והזכות לנשים להתמודד לתפקידים פוליטיים ולקחת חלק בתהליכי בחירות, משתנים בין המדינות ואף בתוך כל מדינה בין קבוצות אתניות שמתגוררות בה.

Despite Poland and Saudi Arabia are both pro-West and they are allies of the United States and close tie with NATO, Poland has differed from Saudi Arabia, politically.
למרות שפולין וערב הסעודית תומכות במערב והן בעלות ברית של ארצות הברית וקשורות הדוקות עם נאט"ו, פולין נבדלת מסעודיה מבחינה פוליטית. אף על פי כן, שתי המדינות נותרות מערכת יחסים לבבית.