What is the translation of " HAVE DIFFERING " in Russian?

• иметь различные
• имеют разные
• разошлись
• имеют различные
• иметь разные
• имеют расходящиеся

Examples of using Have differing in English and their translations into Russian

Separate Spike Balls can have differing chain lengths.
Отдельные булавы имеют разную длину цепи.

We have differing customs and philosophies and ways of life.
У каждого из нас своя собственная философия, собственные обычаи и образ жизни.

Other countries have differing copyright laws.
Аналогичные положения встречаются в авторском праве разных стран.

The United States understands that certain other member States have differing views.
Соединенные Штаты понимают, что некоторые другие государства- члены имеют иные взгляды.

I imagine we have differing notions on what constitutes"fun.
Я предполагаю, что у нас разные определения того, что такое веселье.

Lyudmila Komissarova: The reason is that people have differing experiences of church life.
Людмила Комиссарова: Это связано с тем, что у людей разный церковный опыт.

I imagine we have differing notions on what constitutes fun, Ms. Mclnerney.
Я представляю, что у нас разные определения того, что такое веселье, мисс МакИнерни.

It was in that spirit that the G.21 had tried to see where we have differing priorities.
И вот в этом духе Группа 21 попыталась посмотреть, в чем же у нас расходятся приоритеты.

Fighters and fighter mages have differing armor-- AC 5 to AC 0(6-1d6).
Файтеры и маги файтера имеют отличающийся доспех: от AC 5 до AC( 6- 1d6).

The Beijing Platform for Action recognised that women are not a homogenous group and have differing needs.
В Пекинской платформе действий признается, что женщины не являются однородной группой и имеют разные потребности.

The Members of the Organization have differing perceptions of those issues.
Члены Организации имеют различные мнения по этим вопросам.

Frederick Soddy proposes the concept of isotopes, that elements with the same chemical properties may have differing atomic weights.
Год Фредерик Содди создал концепцию изотопов, когда элементы с одинаковыми химическими свойствами имеют разные атомные массы.

Components of the program may have differing but similar names based on version.
Компоненты программы могут иметь различные, но похожие имена в зависимости от версии.

It is important to note, however, that developing countries at different levels of industrial development have differing support requirements.
Вместе с тем важно отметить, что развивающиеся страны, находящиеся на различных уровнях промышленного развития, имеют различные потребности в поддержке.

Various sectors of society have differing propensities to volunteer time.
Различные сектора общества проявляют различное стремление посвящать свое время добровольной деятельности.

This stakeholder approach encompasses taking a gender-sensitive perspective on issues that have differing impacts on women and men.
Такой подход, связанный с привлечением всех заинтересованных сторон, включает учет гендерной проблематики в решении вопросов, которые оказывают различное влияние на женщин и мужчин.

States of the region now have differing perceptions about foreign military presence;
Государства региона в настоящее время имеют различное мнение относительно иностранного военного присутствия;

While the minerals and oil and gas majors agreed that the Discussion Paper recognition model was conceptually flawed, the two industries have differing views of what a more appropriate model should look like.
Хотя крупные минерально- сырьевые и нефтегазовые компании сошлись в том, что модель признания, изложенная в дискуссионном документе, содержит концептуальные изъяны, взгляды на то, каким образом должна выглядеть эта модель в этих двух секторах, разошлись.

Half of these houses have differing degrees of damage and 22,239 houses require major reconstruction.
Половине из этих домов нанесен ущерб различной степени, а 22 239 домов требуют крупных восстановительных работ.

This criterion is"culturally specific" as different cultures have differing minimal standards of a"home.
Этот критерий является" культурно специфическим", поскольку различные культуры отличаются минимальными стандартами" дома.

The consultation parties have differing views on the interpretation of the international legal issues and customary historical use.
Участники консультаций придерживаются различных толкований вопросов международного права и обычной, исторически сложившейся практики использования ресурсов.

In addition, the minerals and oil and gas majors have differing views about the best way forward.
Наряду с этим крупные минерально- сырьевые и нефтегазовые компании имеют различные мнения о наиболее оптимальном пути продвижения вперед.

Different industries have differing requirements for analytical instrumentation which is powerful, robust and easy-to-operate.
Различные области промышленности предъявляют различные требования к аналитическому оборудованию, которое должно быть мощным, прочным и легко управляемым.

Both types of flows have different characteristics and may have differing impacts on the development of recipient countries.
Эти два вида потоков имеют различные характеристики и могут оказывать разное воздействие на развитие стран- получателей.

Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.
Теперь я понятия не имею, высказываете ли вы разные мнения потому, что у вас разные мнения, или потому, что хотите доказать, что можете думать самостоятельно.

Both types of flows have different characteristics and may have differing impacts on the development of recipient countries.
Указанные два вида потоков инвестиций имеют различные отличительные особенности и могут по-разному влиять на развитие стран- реципиентов.

Users have differing views on this-"we need it as soon as possible" versus"we have waited 10 years, so let's get it right.
Пользователи разошлись во мнениях по этому вопросу: одни говорят:" Мы хотим получить материалы как можно скорее", тогда как другие говорят:" Мы ждали 10 лет, и поэтому важно, чтобы материалы имели высокое качество.

Others want them covered in some way, but have differing views as to precisely how they should be covered.
Другие же хотели бы так или иначе охватить их, но имеют расходящиеся взгляды на то, как же именно их охватить.

Similar projects therefore have differing impacts on women's status, depending on whether the women are single, heads of household, married etc.
Поэтому одни и те же проекты по-разному сказываются на статусе женщин в зависимости от того, идет ли речь о женщинах- одиночках, главах домохозяйств, замужних женщинах и т. д.

It is understandable, in our view, when the permanent members of the Security Council have differing opinions on ways to resolve international crises.
Считаем объяснимыми ситуации, когда постоянные члены Совета Безопасности Организации Объединенных Наций имеют разные мнения по путям решения кризисных международных ситуаций.