What is the translation of " HAVE DIFFERING " in Danish?

• har forskellige
• have forskellige

Examples of using Have differing in English and their translations into Danish

We have differing opinions.
Vi har forskellige meninger.

The French political parties in opposition have differing views on EMU.
De franske oppositionspartier har varierende holdninger til ØMU.

Lots of couples have differing opinions on how to parent children.
Mange par har forskellige meninger om, hvordan man opdrager børn.

These articles discuss toy soldiers and action figures, but have differing ideas about the toy.
Disse artikler diskuterer legetøjssoldater og actionfigurer, men har forskellige ideer om legetøjet.

I believe that we also have differing points of view on this, Minister.
Jeg tror også, hr. minister, at vi her har forskellige synspunkter.

We have differing opinions and ideas just like you do, but we resolve the differences on the basis of what best serves all of us as a universal family.
Vi har forskellige meninger og ideer, ligesom I har det, men vi løser forskellene på basis af, hvad der bedste tjener os alle, som en universel familie.

It is of course expected that the Member States will have differing points of view on this issue as well.
Det forventes selvfølgelig, at medlemsstaterne har forskellige holdninger også til dette spørgsmål.

We have differing views in our Member States about who can form a family.
Vi har forskellige holdninger i medlemsstaterne til, hvem der kan udgøre en familie.

I am fully aware that the Members of this Parliament have differing views and values, and that is only right.
Jeg er helt klar over, at medlemmerne af Parlamentet har forskellige synspunkter og værdier, og sådan skal det være.

Different results have differing payouts as outlined in the pay table at the bottom of this page.
Forskellige værdier giver forskellige udbetalinger, hvilket kan ses i udbetalingstabellen nederst på denne side.

The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
Virkeligheden er, at retsmyndighederne i de forskellige medlemsstater har forskellige meninger om, hvad der udgør en alvorlig forseelse.

Students will likely have differing viewpoints and feelings about abortions, as it is a very emotionally-charged political issue.
Studerende vil sandsynligvis have forskellige synspunkter og følelser om aborter, da det er et meget følelsesladet politisk problem.

I do not agree that we should adopt decisions at a European level on issues where Member States have differing attitudes stemming from their Christian traditions.
Jeg er ikke enig i, at vi på europæisk plan skal vedtage beslutninger om spørgsmål, hvor medlemsstaterne indtager forskellige holdninger, der udspringer af deres kristne traditioner.

The Member States have differing administrative territorial structures.
Medlemsstaterne har forskellige administrative territoriale strukturer.

For example, we have no direct biblical command governing the frequency of communion or the style of music to use. Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.
For eksempel, så har vi ikke nogen direkte befaling i bibelen om hvor ofte man bør holde nadver, eller hvilken slags musik man bør benytte sig af. Ærligt talt, så kan kristne have forskellige fortolkninger af skriftsteder angående perifere spørgsmål.

N 2 Most elements have differing numbers of neutrons among different atoms.
N 2 De fleste grundstoffer har forskellige antal neutroner blandt de forskellige atomer.

Consequently, I endorse the compromise reached through the wise handling afforded by Ms Oomen-Ruijten, with the honest and fruitful cooperation of all those interested colleagues, who may have differing opinions on certain specific issues, but who all agree on the principle that the EU can achieve more by cooperating constructively with the Turkish people than by destructively antagonising them.
Jeg giver derfor min opbakning til det kompromis, der er opnået gennem fru Oomen-Ruijtens kloge håndtering og via det ærlige og frugtbare samarbejde mellem alle disse interesserede kolleger, som kan have forskellige meninger om visse specifikke emner, men som alle er enige om princippet om, at EU kan opnå mere ved at samarbejde konstruktivt med det tyrkiske folk end ved at modarbejde det på en destruktiv måde.

Members of this House will have differing views, even within the same political parties, depending on(a) which country they come from or(b) which committee they sit on.
Parlamentsmedlemmerne har forskellige synspunkter- selv inden for samme politiske parti- afhængig af,(a) hvilket land de kommer fra, eller(b) hvilket udvalg de sidder i.

Homeowners who live in community associations have differing opinions and lifestyles, yet live in very close proximity.
Husejere, der bor i Fællesskabets sammenslutninger har forskellige udtalelser og livsstil, endnu lever i meget tæt nærhed.

As Member States currently have differing legislation in areas such as narcotics and weapons control, we consider that a common interpretation of the powers of customs authorities cannot be made.
Da medlemsstaterne i øjeblikket har forskellig lovgivning om eksempelvis kontrol med narkotika og våben, mener vi ikke, at man kan fastlægge en fælles definition af toldmyndighedernes beføjelser.

Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.
Ærligt talt, så kan kristne have forskellige fortolkninger af skriftsteder angående perifere spørgsmål.

When the connectors have differing ferrule sizes(1.25mm to 2.5mm), as found in LC to SC adapters, the adapters are significantly more expensive because of a more complicated design/manufacturing process.
Når stikkene har forskellige ferule størrelser(1,25 mM til 2,5 mm), som findes i LC til SC adaptere, adapterne er væsentligt dyrere på grund af en mere kompliceret design/ fremstillingsprocessen.

The parties represented in our group have differing positions on the political proposal on European political parties.
De partier, som er repræsenteret i vores gruppe, har forskellige holdninger til europæiske politiske partiers politiske projekt.

We recognise that individuals all have differing starting points and goals, and that they need realistic options to enable them to achieve positive change in their lives.
Vi anerkender, at individer alle har forskellige udgangspunkter og mål, og at de har brug for realistiske muligheder for at sætte dem i stand til at opnå positive forandringer i deres liv.

Biphasic, triphasic and multiphasic pills have differing hormone levels throughout the pack to more closely mimic the natural cycle.
Bifasisk, trifasiske og flerfasede piller har forskellige hormon-niveauer i hele perioden for i højere grad at efterligne den naturlige cyklus.

Mr President, Member States have differing traditions with regard to industrial relations, and we should respect this.
Hr. formand, medlemsstaterne har forskellige traditioner på arbejdsmarkedet, og det skal vi respektere.

The debate confirmed that Member States have differing positions and that the proposals in the draft Constitutional Treaty approved by the Convention are essentially well-balanced.
Under debatten blev det bekræftet, at medlemsstaterne har forskellige holdninger, og at forslagene i udkastet til en forfatningstraktat i alt væsentligt er velafbalancerede.

LT Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.
LT Fru formand! Dagens forhandlinger har vist, at selv om medlemmerne har forskellige meninger om Tyrkiets fremskridt, så er vi sandsynligvis alle enige om, at den grundlæggende forudsætning for EU-medlemskab er en hensigtsmæssig gennemførelse af grundlæggende reformer.

Fisher and Wright had differing views on the mechanism and importance of natural selection.
Fisher og Wright havde forskellige meninger om den mekanisme, og betydningen af naturlige udvælgelse.

The countries of Europe have had differing historical experiences of relations with Russia.
De europæiske lande har haft forskellige historiske erfaringer med Rusland.

How to use "have differing" in an English sentence

State governments also have differing systems.

Tom and Pippa have differing views.

Agents have differing purchasing powers (capital).

Dealers have differing capabilities and schedules.

But they also have differing values.

Other reports have differing injury totals.

All radar facilities have differing capabilities.

They also have differing threat perceptions.

Those two teams have differing philosophies.

Every offer may have differing validation periods.

How to use "har forskellige" in a Danish sentence

Forskellige religioner har forskellige ideer om hvordan dødsriget er indrettet.

De har forskellige fodboldklubbers farver. … Læs resten → Udgivet den 29.

Byens veje og gader har forskellige funktioner i trafikafviklingen og er inddelt i en række vejklasser fra de overordnede regionale veje til lokalgader.

Tror folk har forskellige holdinger, men du har ret, det er noget der skal tales om.

I dag har vi et stort antal forskellige lånemuligheder, der alle har forskellige fordele og ulemper.

Men der er god grund til at kende de forskellige materialer, for de har forskellige kvaliteter, der passer til individuelle behov.

Alle børn, forældre og ansatte skal mødes med anerkendelse, respekt og positive forventninger samt ud fra en forståelse for, at vi alle er forskellige og har forskellige forudsætninger.

Vi har forskellige køn og alder, endog nationalitet.

Vi har forskellige sponsordele at tilbyde, men har man andet i tankerne som man gerne vil sponsor vil vi MEGET GERNE høre om det!

Producenterne af de forskellige sten til limning har forskellige anbefalinger til fremgangsmåden med hver deres tilhørende styrker og svagheder.