HAD DIFFERING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مختلفة
• واختلفت
• متباينة
• اختلاف

Examples of using Had differing in English and their translations into Arabic

Onassis and Rainier had differing visions for Monaco.
وكان لدى أوناسيس ورينيه رؤى متباينة لموناكو

Delegates had differing views on the extent to which the intervention of a competition authority at the design stage of a concession should be compulsory.
واختلفت آراء المندوبين بخصوص مدى وجوب تدخل سلطة المنافسة في مرحلة تصميم الامتيازات

Each of the national communities had differing aspirations.
إذ كان لدى كل من الطائفتين القوميتين طموحات متباينة

Countries had differing views on the need for institutional reform.
وأبدت البلدان آراء مختلفة بشأن الحاجة إلى الإصلاح المؤسسي

They wondered why UNFPA, UNDP and UNICEF had differing cost-recovery rates.
وتساءلت الوفود عن سبب اختلاف معدلات استرداد التكاليف بين الصندوق وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Members had differing views on the merits of annual recalculation.
وأبدى اﻷعضاء آراء مختلفة إزاء جوهر عملية إعادة الحساب في كل سنة

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the voting had highlighted the fact that members of the international community had differing opinions about how to cooperate in the humanitarian field.
السيد أموروس نونييز(كوبا): قال إن عملية التصويت أبرزت أن أعضاء المجتمع الدولي يعتنقون آراء مختلفة بشأن كيفية التعاون في الميدان الإنساني

Member States had differing views on financial reform at the United Nations.
وﻻحظ أن للدول اﻷعضاء آراء متباينة بخصوص اﻹصﻻح المالي في اﻷمم المتحدة

While cooperation and coordination among different agencies and organizations were desirable, such organizations had differing structures and specific mandates, which needed to be taken into account.
غير أنه جرى التنبيه إلى أنه رغم أن التعاون والتنسيق فيما بين مختلف الوكالات والمنظمات أمرٌ مستحسن، إلا أن مثل هذه المنظمات لها هياكل مختلفة وولايات محددة، الأمر الذي ينبغي أن يوضع في الاعتبار

The sections concerned had differing opinions on who should be responsible for initiating liquidated damage claims.
واختلفت آراء الأقسام المعنية بشأن الجهة المسؤولة عن الشروع في إجراءات المطالبة بالتعويضات المقطوعة

It was also considered necessary to contemplate degrees of obligations running from those applying to a relationship among subjects of law and those that touched on the fundamental interests of the international community, since they had differing legal consequences.
كما اعتبر من الضروري تدبر درجات اﻻلتزامات النابعة من اﻷعمال المنطبقة على العﻻقة بين أشخاص القانون وتلك التي تمس المصالح اﻷساسية للمجتمع الدولي، حيث أن لكل منهما عواقب قانونية مختلفة

NATO and the United Nations had differing interpretations of this event.
واختلفت تفسيرات كل من الحلف واﻷمم المتحدة لهذا الحادث

Uzbekistan had differing minimum ages for marriage for each sex, 18 years for men and 17 for women, but such differences were found in many countries.
وقال إن الحد الأدنى لسن الزواج في أوزبكستان يختلف حسب الجنس، فهو 18 سنة للرجال و 17 للنساء، غير أن مثل هذه الاختلافات موجودة في كثير من البلدان

While some speakers recognized the links in certain cases, others were of the view that the phenomenon could not be automatically or necessarily linked, because terrorism, conventional crime and organized crime often had differing underlying motivations.
وبينما سلّم بعض المتكلمين بوجود صلات في بعض الحالات، رأى آخرون أن هذه الظاهرة لا يمكن وصلها تلقائيا أو بالضرورة بجرائم أخرى، لأن لكل من الإرهاب والجريمة التقليدية والجريمة المنظمة، في كثير من الأحيان، دوافع أساسية مختلفة

The fact that States had differing views about the future of the text indicated that they needed more time for further consideration of its content.
وقال إن اختلاف آراء الدول بشأن مستقبل النص دليل على أن المواد تحتاج إلى مزيد من الوقت لإمعان النظر في مضامينها

Noting with concern that the ongoing financial and economic crisis in many Asian countries has led to rising unemployment and other social problems and has had differing impacts on irregular migrants and on the countries of origin, transit and destination;
وإذ نﻻحظ مع القلق أن اﻷزمة المالية واﻻقتصادية الجارية في كثير من البلدان اﻵسيوية أدت إلى زيادة البطالة وإلى مشاكل اجتماعية أخرى، وكان لها تأثيرات مختلفة على الهجرة غير النظامية وعلى بلدان المنشأ وبلدان العبور وبلدان الوصول

Members of the Committee had differing views on the fairness and practicality of the proposal but agreed that retention of surpluses, whether permanent or temporary, would improve the financial situation of the United Nations.
واختلفت آراء أعضاء اللجنة بشأن عدالة وواقعية اﻻقتراح ولكن اتفقت على أن اﻻحتفاظ بالفوائض سواء بشكل دائم أو مؤقت سيحسن الحالة المالية لﻷمم المتحدة. ٢- السداد للبلدان المساهمة بقوات

Since family practice touched on most deeply felt cultural, social and religious values, the Organization ' s diverse membership could never agree on a single definition and there was therefore no alternative to the long-standing practice. Member States had differing perspectives on the definition of family status and United Nations practice, which was based on national norms.
وحيث أن الممارسة المتعلقة بالأسرة تمسُّ أعمق القيم الثقافية والاجتماعية والدينية، فإن أعضاء المنظمة، بشتى نوعياتهم، لا يمكنهم على الإطلاق أن يتفقوا على تعريف محدد، ومن ثم، فإنه لا يوجد بديل للممارسة القائمة منذ أمد بعيد، وثمة وجهات نظر متباينة لدى الدول الأعضاء بشأن تعريف وضع الأسرة وممارسة الأمم المتحدة، مما يستند إلى معايير وطنية

They ordered me to, but I only injured someone, I told them I didn ' t want to." Two girls had differing feelings about pulling the trigger, one was afraid that if she shot someone would shoot her; the others said that you must shoot or be shot.
وقد أمروني بذلك ولكنني تسببت في إصابة أحد الأشخاص وأخبرتهم بأنني لا أريد ذلك" وكان لفتاتين شعوران مختلفان بشأن إطلاق النار فقالت إحداهن إنني خائفة لأني إذا أطلقت النار على أحد الأشخاص فإنه سوف يطلقها عليَّ أيضا وقالت أخريات أنه يجب أن تطلق النار وإلا ستطلق النار عليك

Participants had differing views as to which gaps in the science-policy interface were most significant, with some participants noting the lack of an effective assessment process that provided policyrelevant information and advice to multiple biodiversity-related conventions, while most developing country participants viewed the greatest gap as capacity-building.
وقد تباينت آراء المشاركين بالنسبة لأي الثغرات الموجودة في التواصل البيني للعلوم والسياسات هي الأكثر أهمية، وأشار بعض المشاركين إلى عدم وجود عملية تقييم فعال تقدم المعلومات المهمة للسياسات وتقدم المشورة إلى الاتفاقيات المتعددة والمتعلقة بالتنوع البيولوجي، بينما معظم المشاركين من البلدان النامية اعتبروا أن أكبر ثغرة تكمن في بناء القدرات

He requested that the members of the Council ensure that all provisions of resolution 1244(1999) and the Charter of the United Nations were implemented in their totality, and argued that the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo had the obligation to declare null and void any unilateral declaration of independence. Council members had differing views on the situation, but stressed the need for both sides to abide by their commitments to nonviolence.
وطلب أن يكفل أعضاء المجلس تنفيذ جميع أحكام القرار 1244(1999) وميثاق الأمم المتحدة في مجملها، وقال إن الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو عليه التزاما بأن يعلن أن أي إعلان للاستقلال من جانب واحد هو إعلان لاغ وباطل لدى أعضاء المجلس وجهات نظر مختلفة بشأن الحالة، لكنهم شددوا على ضرورة تقُّيد كلا الجانبين بالتزاماتهما بعدم اللجوء إلى العنف

Members of the Committee had differing views on proposals for incentive payments based on the payment status of Member States, and for priority in reimbursements of troop and equipment costs to Member States which are current in their payments to the United Nations, and the Committee had decided to consider the proposals further at a future session on the basis of any guidance from the General Assembly.
وتباينت آراء أعضاء اللجنة بشأن المقترحات المتعلقة بالمدفوعات التشجيعية بناء على حالة الدول الأعضاء من حيث التسديد، والمقترحات المتعلقة بإيلاء الأولوية في رد تكاليف القوات والمعدات للدول الأعضاء المواظبة على التسديد للأمم المتحدة، وكانت اللجنة قد قررت أن تواصل النظر في هذه المقترحات في دورة مقبلة بناء على أي توجيه تتلقاه من الجمعية العامة

Those organizations had differing oversight procedures, practices and costs and the members of CEB had therefore particularly appreciated the analytical content of the report, which adopted a system-wide perspective, encouraged a review of existing arrangements and policies, and emphasized the linkage between legislative oversight, on the one hand, and policy formulation, programme planning, budgeting and improvement of management and accountability, on the other.
ولهذه المنظمات إجراءات وممارسات وتكاليف مراقبة مختلفة ولذلك، أعرب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين بوجه خاص عن تقديرهم المضمون التحليلي للتقرير، الذي يتبنى المنظور السائد في المنظومة، ويشجع على استعراض الترتيبات والسياسات القائمة ويؤكد على الصلة بين المراقبة التشريعية من ناحية وصياغة السياسات وتخطيط البرامج ووضع الميزانية وتعزيز الإدارة والمساءلة من ناحية أخرى

Other sources state that various e-machine topologies have differing torque density.
وتذكر مصادر أخرى أن طبولوجيا الآلة الإلكترونية المختلفة لها كثافة عزم دوران مختلفة

Different color have differ hardness.
ألوان مختلفة لها صلابة مختلفة

Views had differed about the applicability and the levels of ceiling rates.
وقد تفاوتت اﻵراء في انطباق معدﻻت الحد اﻷقصى ومستوياتها

States parties have differed in their practice.
وقد اختلفت الدول الأطراف في ممارساتها

On some issues, views have differed.
الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا

Population growth has differed among regions.
ويتفاوت النمو السكاني من منطقة إلى أخرى

Our politics may have differed, but--.
سياساتنا ربما تختلف… لكن

How to use "had differing" in a sentence

Swedenborgians had differing views about him actually.

The three classes had differing clinical features.

We had differing views about the bruschetta.

Other researches carried out had differing outcomes.

They had differing sexual orientations and identities.

Reviewers had differing opinions on the screen.

Many of the students had differing ideas.

A great many Senators had differing opinions.

The two leaders had differing opinions regarding Syria.

Each player's faction had differing goals and abilities.