What is the translation of " DIFFERING NEEDS " in German?

• unterschiedlichen Bedürfnisse
• unterschiedlichen Anforderungen
• unterschiedlichen Bedürfnissen
• unterschiedliche Bedürfnisse
• differenzierten Bedürfnissen

Examples of using Differing needs in English and their translations into German

Even in terms of body cleansing, there are differing needs.
Auch bei der Körperreinigung gibt es unterschiedliche Wünsche.

The differing needs of small versus large planters present no problems for the Tropf-Blumat System.
Der unterschiedliche Bedarf kleiner und großer Kübelpflanzen stellt für den Tropf-Blumat kein Problem dar.

In this sense the proposal successfully takes account of the differing needs of Member States.
So gesehen trägt der Richtlinienvorschlag den unterschiedlichen Bedürf nissen der Mitgliedstaaten in erfolgreicher Weise Rechnung.

Employees can have differing needs that require differing methods of management as well.
Employees haben unterschiedliche Bedürfnisse, die unterschiedlichen Methoden der Management als auch.

While sharing this view, we would like to draw particular attention to the differing needs of the couples concerned.
Wir teilen diese Meinung, möchten aber gleichzeitig auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Paare hinweisen.

High-quality ingredients meet differing needs and envelop the skin in an unmistakable composition of fragrances.
Hochwertige Inhaltsstoffe erfüllen unterschiedliche Ansprüche und umhüllen die Haut mit einer unverwechsel baren Duftkomposition.

While Ms. Darcy planned her unit, she incorporated options for future students with differing needs.
Während Frau Darcy ihre Einheit geplant, integrierte sie Optionen für zukünftige Studenten mit unterschiedlichen Bedürfnissen.

July 5, 2018- Different buildings have differing needs with respect to aesthetics, performance and function.
Juli 2018- Unterschiedliche Gebäude haben unterschiedliche Anforderungen bezüglich Ästhetik, Performance und Funktionalität.

With the Spectral Controller custom day-night schedules for plants with differing needs can be created.
Mit dem Spectral Controller können benutzerdefinierte Tag-Nacht-Profile für Anlagen mit unterschiedlichen Anforderungen erstellt werden.

The assistance should take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by this Regulation;
Die Unterstützung sollte den unterschiedlichen Bedürfnissen und Prioritäten der Großregionen, auf die sich diese Verordnung bezieht, Rechnung tragen.

Given this situation, future assistance must be able to target the increasingly differing needs of the partner states.
In Anbetracht dieser Situation muß die Hilfe sich den zunehmend differenzierten Bedürfnissen der Partnerländer anpassen können.

It seeks as well to align the differing needs of Wales and Ireland against a background of a common education and training agenda.
Außerdem sollen die unterschiedlichen Bedürfnisse von Wales und Irland vor dem Hintergrund einer gemeinsamen"Agenda" für allgemeine und berufliche Bildung angeglichen werden.

Rural development policy offers a range of mechanisms which make it possible to influence the differing needs of European farmers.
Die Politik der Entwicklung des ländlichen Raums bietet eine ganze Reihe von Mechanismen, mittels derer auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der europäischen Landwirte Einfluss genommen werden kann.

Whereas the assistance shall take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by this regulation;
Die Unterstützung sollte den unterschiedlichen Bedürfnissen und Prioritäten der Großregionen, die unter diese Verordnung fallen, Rechnung tragen.

The differing needs of passengers- whether children or adults, novices or professional athletes, groups or singles- provide the trigger for new ideas.
Die unterschiedlichen Anforderungen der Seilbahnfahrer- ob groß oder klein, ob Anfänger oder Profisportler, ob Gruppen oder Alleinfahrer- sie alle sind Maßstab für neue Ideen.

Systems, After Sales and Components- has intensified its focus on customers and their differing needs throughout the lifecycle of the spinning machines.
Systems, After Sales und Components den Fokus auf die Kunden und deren unterschiedliche Bedürfnisse über die Lebensdauer der Spinnereimaschinen.

Steps must be taken to reconcile differing needs, create incentives for climate-friendly behaviour and open up opportunities for adaptation to climate change.
Hier gilt es, unterschiedliche Bedürfnisse in Einklang zu bringen, Anreize für klimafreundliches Verhalten zu schaffen und Optionen für die Anpassung an den Klimawandel zu öffnen.

Workplaces and commercial environments of the past typically did not focus on creating places that made people feel good and accommodated differing needs and work styles.
In der Vergangenheit entsprachen Arbeitsplätze und der Arbeitsalltag oft weder den unterschiedlichen Bedürfnissen und Arbeitsstilen der Mitarbeiter, noch sorgten sie dafür, dass sich die Menschen gut fühlten.

The very existence of the Union is based on the principle that the Member States' differing needs should be taken into account as fully and justly as possible in common decision-making.
Die Existenz der Union beruht darauf, daß die unterschiedlichen Bedürfnisse der Mitgliedstaaten bei der gemeinsamen Entscheidungsfindung möglichst gut und gerecht berücksichtigt werden.

The Balanced Regional Urban and Rural Development priority which addresses the internal geographical imbalances within Northern Ireland, tackling the differing needs of urban and rural areas.
Mit dem Schwerpunkt ausgewogene Entwicklung der städtischen und ländlichen Gebiete der Region soll das geographische Ungleichgewicht innerhalb Nordirlands abgebaut werden, wobei auf die unterschiedlichen Bedürfnisse in den Städten und auf dem Land eingegangen wird.

The programme shall take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by the regulation and in particular the need to promote democracy and the rule of law.
Das Programm trägt den unterschiedlichen Bedürfnissen und Prioritäten der Großregionen, auf die sich die Verordnung bezieht, und insbesondere der Notwendigkeit der Förderung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit Rechnung.

A particular strength of the European Telework Online experience is the understanding of how to map online activities to the differing needs of different countries, cultures and communities.
Eine besondere Stärke der Europäischen Telearbeit online liegt in der Erfahrung, wie online­Aktivitäten an die unterschiedlichen Bedürfnisse verschiedener Länder, Kulturen und Gemeinschaften angepaßt wer­den können.

This new structure was based on the differing needs and goals of ambuzzador's clients, and designed to generate even more precise visibility, innovation and business impact in the interplay between different experts in future.
Basierend auf den unterschiedlichen Bedürfnissen und Zielen der ambuzzador Kunden, um Sichtbarkeit, Innovation und Business Impact im Zusammenspiel der unterschiedlichen Experten künftig noch punktgenauer zu generieren.

Football fans have an emotional and personal commitment to the clubs they support, but they are not a homogenous group and have very differing needs and expectations, which SLOs have to address in their day-to-day work.
Fussballfans fühlen sich emotional und persönlich mit ihrem Klub verbunden, doch sie sind keine homogene Gruppe, sondern haben sehr unterschiedliche Bedürfnisse und Erwartungen, mit denen sich ein Fanbeauftragter in seiner täglichen Arbeit auseinandersetzen muss.

In addition to the differing needs and expectations of the developing countries in relation to the framework for intellectual property and patents, there needs to be a careful debate of the excesses of the current system, whose efficiency and effectiveness are now being questioned even in terms of the objectives of the core countries.
Neben den differenzierten Bedürfnissen und Erwartungen der Entwicklungsländer im Hinblick auf den Rechtsrahmen für das geistige Eigentum und Patente sollten auch die Auswüchse des derzeitigen Systems sorgfältig erörtert werden, dessen Wirksamkeit und Effizienz auch in Bezug auf die Ziele der zentrale Länder infrage gestellt wird.

The dialogue-driven approach to programming will enable the EU to better address the differing needs and priorities of the partner countries through a clearer definition of the areas of common interest.
Dank dem dialogorientierten Programmierungsansatz kann die EU die unterschiedlichen Bedürfnisse und Prioritäten der Partnerländer durch eine genauere Definition der Bereiche von beiderseitigem Interesse besser berücksichtigen.

While most marketers are aware of this maxim, many do not follow it through to its natural conclusion: potential customers are distinguished by their individual interests, unique everyday lives, differing needs and specific challenges.
Obwohl sich die meisten Marketer dieser Maxime bewusst sind, ziehen viele nicht die sich daraus ergebenden Schlüsse: Potenzielle Kunden zeichnen sich durch individuelle Interessen, eine einzigartige Lebenswelt, verschiedene Bedürfnisse und bestimmte Probleme aus.

If the goal of sustainable growth is to be achieved in a way that satisfies the differing needs of the developing and developed world, economic activities will have to take closer account of sustainable development criteria and indicators.
Wenn das Ziel eines nachhaltigen Wachs tums auf eine Art und Weise erreicht werden soll, die die Erfüllung der unterschiedlichen Bedürfnisse der Industrie- und der Entwicklungsländer gewährleistet, so muss die Wirtschaftstätigkeit stärker die Kri terien und Indikatoren für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigen.

Such is the description often attributed to the style and character of the Oasis brand whose products are born of a constantly evolving material and design research focus with the ultimate aim of satisfying the differing needs and desires of clients from diverse cultures and backgrounds as well as capturing yet always keeping one step ahead of the prevailing trends.
So werden der Stil und der Charakter der Marke Oasis oft bezeichnet, denn ihre Produkte sind das Ergebnis einer sich ständig weiterentwickelnden Material- und Designforschung und setzen sich das Ziel, die unterschiedlichen Bedürfnisse und Wünsche von Kunden aus verschiedenen Kulturen und mit unterschiedlichem Background zu erfüllen, die vorherrschenden Trends zu erfassen und ihnen einen Schritt voraus zu sein.

We do not use the word'rigid' of current monetary policy, which sets the same requirements for interest and exchange rates for countries with differing needs and different levels of inflation, thereby reducing regions' ability to react to asymmetric economic events.
Wir benutzen das Wort'verkrustet' nicht für die bestehende Geldpolitik, die für Länder mit unterschiedlichen Bedürfnissen und Inflationsniveaus dieselben Anforderungen in Bezug auf die Zinssätze und Wechselkurse festlegt und die Fähigkeit der Regionen verringert, auf unregelmäßig verlaufende Wirtschaftsschocks zu reagieren.