What is the translation of " DIFFERING NEEDS " in Slovenian?

• različne potrebe

Examples of using Differing needs in English and their translations into Slovenian

Men and women have differing needs.
Moški in ženske imamo različne potrebe.

Differing needs of passenger and freight traffic.
Različne potrebe potniškega in tovornega prometa.

Supply chain interactions and differing needs.
Interakcije v dobavni verigi in različne potrebe.

Differing needs for feeling comfortable and safe create some of the most severe challenges in our personal relationships.
Različne potrebe po počutju udobnega in varnega ustvarjajo nekatere najhujše izzive v naših osebnih in poklicnih odnosih.

Ability to work with people with differing needs;
Sposobnost dela z dijaki s posebnimi potrebami.

Differing needs for feeling comfortable and safe create some of the most severe problems in our private and professional interactions.
Različne potrebe po počutju udobnega in varnega ustvarjajo nekatere najhujše izzive v naših osebnih in poklicnih odnosih.

This new reality can be difficult if each person has differing needs.
Izbira je lahko zahtevna, saj ima vsak posameznik drugačne potrebe.

In personal relationships, a lack of understanding about differing needs can essay in distance, arguments, and break-ups.
V osebnih odnosih lahko pomanjkanje razumevanja različnih potreb povzroči razdaljo, argumente in prekinitve.

The term refugee covers a broad spectrum of individuals with a wide range of differing needs.
Izraz»osebe s posebnimi potrebami« zajema na milijone ljudi s širokim naborom različnih potreb.

The challenge becomes more complex when attempting to respond to differing needs, especially in an economically fragile climate.
Izziv postaja kompleksnejši, ko se skušajo odzivati na različne potrebe, zlasti v gospodarsko nestabilnem okolju.

While Ms. Darcy planned her unit, she incorporated options for future students with differing needs.
Medtem ko je gospa Darcy načrtuje svojo enoto, je vključena možnosti za bodoče študente z različnimi potrebami.

In workplace conflicts, differing needs are often at the heart of bitter disputes, sometimes resulting in broken deals, fewer profits and lost jobs.
V konfliktih na delovnem mestu so različne potrebe pogosto v središču grenkih sporov, kar včasih povzroči zlomljene dogovore, manj dobička in izgubljenih delovnih mest.

Simple, flexible and adaptable to the differing needs of its members;
Njegovo delovanje bi moralo biti enostavno, prožno in prilagodljivo različnim potrebam partnerjev;

However, we recognise the important role of various forms of social economy, the wealth of diversity in its institutions and also its specific characteristics, with differing needs.
Priznavamo pa pomembno vlogo različnih oblik socialne ekonomije, bogate raznolikosti njenih ustanov in prav tako njene posebne lastnosti in različne potrebe.

Our teams listened to and observed customers, recognised their differing needs, and partnered to design products that have these customers' desires at heart.”.
Naši zaposleni so opazovali in poslušali uporabnike, prepoznali njihove različne potrebe in združili moči pri oblikovanju izdelkov, ki odgovarjajo na želje in potrebe uporabnikov.«.

State-of-the-art SensoCare technology delivers perfect laundry care as it heeds the differing needs of modern consumers.
Za popolno nego perila poskrbi vrhunska tehnologija SensoCARE, saj spoštuje različne potrebe sodobnega uporabnika.

BMW is the only manufacturer that considers these differing needs by offering three levels of security, all of them drawing on more than 30 years' experience of building armoured vehicles.
BMW je edini proizvajalec, ki upošteva različne potrebe, s tem da nudi tri stopnje varnosti, pri tem pa se opira na več kot 30-letne izkušnje izdelovanja oklepnih vozil.

Yet, within this general model, ageappropriate services and sensitivity to differing needs and preferences is essential.
Toda v tem splošnem modelu je nujno potrebno urediti varstvo in vzgojo, ki je prilagojena letom, različnim potrebam in preferencam.

Taking into account the differing needs and the developmental stages of the Range States, Parties shall give priority to capacity building in order to develop the necessary expertise for the implementation of the Agreement.
Pogodbenice ob upoštevanju različnih potreb in razvojnih stopenj držav na območju razširjenosti dajo prednost institucionalni krepitvi, da bi razvile potrebno strokovno znanje za izvajanje sporazuma.

Ensure that appropriate infrastructure for continuing education and training of adults is in place including teachers and trainers, measures to ensure access, and support for learners that recognises the differing needs of adults;
Da zagotovijo, da bo na voljo ustrezna infrastruktura za nadaljevanje izobraževanja in usposabljanja odraslih, vključno z učitelji in vodji usposabljanja, ukrepi za zagotovitev uspeha in podporo učencem, ki bo priznavala različne potrebe odraslih;

The differing needs and interests of the stakeholders could lead to fragmentation in the development of the payments market, which would fail to bring the stakeholders(payment service providers and users alike) all of the potential benefits.
Razvoj trga plačil zaradi različnih potreb in interesov deležnikov lahko vodi v njegovo razdrobljenost, kar deležnikom(tako ponudnikom kot uporabnikom plačilnih storitev) ne prinaša vseh potencialnih koristi.

Moreover, the ENP would be by definition designed to suit the specific characteristics of the neighbouring countries and regions, and will therefore have to take account in the Mediterranean context of the differences and differing needs of those countries and regions.
Poleg tega naj bi bila evropska politika sosedstva po definiciji oblikovana tako, da ustreza posebnim značilnostim sosednjih držav in regij, in bo zato v sredozemskem kontekstu morala upoštevati razlike in različne potrebe teh držav in regij.

The EESC expects that further regulations on travel by sea, urban and interurban bus, and taxi, to take adequate account of the differing needs of PWD, adjusting means of transport and their setting, modelled on the present Regulations for air and rail travel.
EESO upa, da novi predpisi o pomorskem prometu, mestnih in medkrajevnih avtobusih ter taksijih zadovoljivo upoštevajo različne potrebe invalidov in da ustrezno prilagajajo vsa prevozna sredstva in pripadajočo infrastrukturo po vzoru veljavnih predpisov v letalskem in železniškem prometu.

Appropriate infrastructure for continuing education and training of adults including teachers and trainers, validation and evaluation procedures, measures aimed at ensuring equal access to both lifelong learning and the labour market, and support for learners that recognises the differing needs and competences of adults, is in place;
Da bo na voljo ustrezna infrastruktura za nadaljevanje izobraževanja in usposabljanja odraslih, vključno z učitelji in vodji usposabljanja, postopki preverjanja in vrednotenja, ukrepi za zagotovitev enakega dostopa do vseživljenjskega učenja in trga dela ter podpora učencem, ki bo priznavala različne potrebe in kompetence odraslih;

The objectives were set by the legislative authority in a way that allows implementation in a number of individual markets with differing needs(for example, focus on start-ups, increased lending, etc.), as well as the flexibility to respond to changing market conditions during the programming period.
Zakonodajni organ je določil cilje tako, da se omogočita izvajanje na več posameznih trgih z različnimi potrebami(na primer osredotočanje na nova podjetja, večja posojila itd.) ter prilagodljivost za odziv na spreminjajoče se tržne pogoje v programskem obdobju.

Plants with differing water needs.
Posamezne rastline z različno potrebo po vodi.

Different ages, different animal size and different states of health give rise to differing nutrient needs.
Različne živali, različne starostne skupine in različna bolezenska stanja zahtevajo različno prehrano….