Examples of using Differing needs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stakeholders with differing needs and expectations;
Partes interesadas con distintas necesidades y expectativas;Customize the plans you offer to meet differing needs.
Personalice los planes que ofrece para cumplir con las diferentes necesidades de los clientes.Understand the differing needs of terrestrial and epiphyte orchids.
Macetas 1 Entiende las diferentes necesidades de las orquídeas.Amadeus AODB takes into account the differing needs of users.
Amadeus AODB tiene en cuenta las diferentes necesidades de los usuarios.These differing needs should be considered throughout the workshop.
Estas necesidades diferentes deberían tomarse en cuenta a lo largo de todo el taller.An office contains a large variety of personalities with differing needs.
Una oficina contiene una amplia variedad de personalidades con diferentes necesidades.Every business is unique with differing needs and the Nu-Star team understands this.
Cada negocio es único con diferentes necesidades y el equipo de Nu-Star entiende esto.Most of the SnapManager tools supply a variety of restore options to meet differing needs.
La mayoría de herramientas SnapManager proporcionan diversas opciones de restauración para satisfacer distintas necesidades.Such interventions should aim to address the differing needs of young children, based on their stage of development.
Esas intervenciones deben abordar las distintas necesidades de los niños, de acuerdo con su etapa de desarrollo.The facility needed one ortwo central systems that could support rooms with differing needs.
Las instalaciones necesitaban uno odos sistemas centrales que puedan soportar cuartos con necesidades diferentes.Training needs analysis” to determine the differing needs between regions, countries and sites;
El“análisis de las In response, the Director acknowledged the challenges posed by different agencies having differing needs.
El Director respondió que reconocía las dificultades planteadas por distintos organismos que tenían diferentes necesidades.Bertrange, Luxembourg, July 5, 2018- Different buildings have differing needs with respect to aesthetics, performance and function.
Bertrange, Luxemburgo, 5 de julio de 2018- Los edificios tienen necesidades distintas de estética, prestaciones y función.The Beijing Platform for Action recognised that women are not a homogenous group and have differing needs.
En la Plataforma de Acción de Beijing se reconocía que las mujeres no eran un grupo homogéneo y tenían distintas necesidades.It recognises that parents have differing needs regarding the type, intensity and mode of assistance they may require.
El sistema reconoce que los padres y las madres tienen necesidades distintas sobre el tipo, la intensidad y el modo de asistencia que necesitan.A commitment to seeking new avenues of collaboration with the Member States in sync with their differing needs;
El compromiso de procurar nuevas vías de colaboración con los Estados Miembros en sincronización con sus necesidades diferentes;Considering the differing needs for the protection and promotion of TK in different areas, such as TM and plant genetic resources;
La consideración de las diferentes necesidades para la protección y la promoción de los CT en QDV understands that businesses are different all over the world andwe aim to provide a product that adjusts to the differing needs.
Somos conscientes de que las empresas son distintas a nivel mundial ynuestro objetivo es ofrecer un producto que se adapte a las diferentes necesidades.Moreover, their differing needs, mandates, operational imperatives and funding bases will, of necessity, require flexibility at the design and implementation phase.
Además, sus distintas necesidades, mandatos, imperativos operativos y bases de financiación exigirán forzosamente flexibilidad en la fase de diseño y ejecución.It was felt that such an agreement should be flexible on the levels of commitments and tailored to the differing needs and capacities of Parties.
Se consideró que dicho acuerdo debía ser flexible en el grado de compromiso y adaptarse a las diferentes necesidades y capacidades de las Partes.Conducting gender analysis to understand the differing needs and roles of men and women is necessary for effective policy making and service delivery.
La realización de análisis de género para comprender las diferentes necesidades y funciones del hombre y la mujer es imprescindible para la formulación de políticas y prestación de servicios eficaces.Most importantly, the potential for full community recovery is maximized if attention is given to the differing needs of women and men.
Es particularmente importante tener en cuenta que la plena recuperación de las comunidades se potencia al máximo si se presta atención a las distintas necesidades de mujeres y hombres.Conducting gender analysis to understand the differing needs and roles of men and women is necessary for effective policy-making and service delivery.
Analizar las cuestiones de género para comprender las distintas necesidades y funciones de los hombres y las mujeres como The program thus underscores the importance of offering equitable levels of support andloans to meet the differing needs of individuals within a community.
Así pues, el programa pone de relieve la importancia de ofrecer apoyo ypréstamos equitativos para atender a las diversas necesidades de las personas que integran una comunidad.Science and technology,when used appropriately to take into account the differing needs of people, are central to facilitating the achievement of all MDGs.
La ciencia y la tecnología, cuandose utilizan debidamente teniendo en cuenta las distintas necesidades de la población, facilitan de manera decisiva la consecución de los ODM.In promoting higher education and science as part of our development policy,Germany will devise concepts precisely tailored to the differing needs of its partner countries.
Al promover la educación superior y las ciencias comoparte de nuestras políticas de desarrollo, Alemania adaptará los conceptos a las distintas necesidades de sus países asociados.The concept of sustainable development should be incorporated into education at all levels, and the differing needs of rural and urban areas should be considered.
Convendría incorporar el concepto de desarrollo sostenible en la educación, en todos los niveles, y tener en cuenta las necesidades divergentes de las zonas rurales y urbanas.Such partnerships will promote local participation andincrease the use and supply of community data while taking into consideration differing needs, circumstances and capacities.
Tales sociedades promoverán la participación local y aumentarán el uso yprovisión de datos comunitarios tomando en consideración al mismo tiempo las necesidades divergentes, las circunstancias y las capacidades.The structure of long-term nursing care insurance is such that it can be tailored to take into account the differing needs of various ethnic groups based on ethnic or cultural differences.
La estructura de dicho seguro puede adaptarse para tomar en cuenta las distintas necesidades de diversos grupos étnicos debidas a diferencias étnicas o culturales.
