What is the translation of " DIFFERING NEEDS " in Greek?

• διαφορετικές ανάγκες
• διάφορες ανάγκες

Examples of using Differing needs in English and their translations into Greek

The differing needs and.
Παρά τις διαφορετικές ανάγκες και.

Some of these main conflicts are differing needs for.
Κάποιες απ' αυτές τις κύριες συγκρούσεις, όπως διαφορετικές ανάγκες για.

The differing needs of consumers.
Διαφορετικές ανάγκες καταναλωτών.

That will facilitate the analysis of men's and women's differing needs.
Η µελέτη και ανάλυση των διαφορετικών αναγκών των ανδρών και γυναικών.

The differing needs and abilities of each age group.
Στις ανάγκες και τις δυνατότητες της κάθε ηλικιακής ομάδας.

But the directive takes no account of the differing needs of the Member States.
Ωστόσο, η οδηγία δεν λαμβάνει υπ' όψιν τις διαφορετικές ανάγκες των κρατών μελών.

Employees can have differing needs that require differing methods of management as well.
Employees μπορούν να έχουν διαφορετικές ανάγκες που απαιτούν διαφορετικές μεθόδους διαχείρισης, καθώς και.

Since then I have been fortunate to work with many people with differing needs and goals.
Από τότε διαχειρίζομαι πολλά διαφορετικά άτομα με μεγάλη ποικιλία προσωπικοτήτων και αναγκών.

In addition to these differing needs, men and women have different ways of and motives for communicating.
Εκτός από αυτές τις διαφορετικές ανάγκες, οι άνδρες και οι γυναίκες έχουν διαφορετικούς τρόπους έκφρασης και κίνητρα στην επικοινωνία.

Those computers are located at different sites and their users have widely differing needs.
Οι εν λόγω υπολογιστές που βρίσκονται σε διαφορετικά σημεία και οι χρήστες τους έχουν πολύ διαφορετικές ανάγκες.

Our hotel offers 6 types of rooms covering differing needs of couples, small and large families and friends.
Διαθέτει 6 τύπους δωματίωνκαλύπτοντας τις διαφορετικές ανάγκες που έχουν τα ζευγαρια, οι μικρές και μεγάλες οικογένειες αλλά και οι παρέες φίλων.

These feeding amounts are only guidelines, animals have differing needs.
Οι ποσότητες της τροφής αποτελούν μόνο κατευθυντήριες γραμμές, οι ανάγκες των ζώων είναι διαφορετικές.

These differing needs and ways in which men and women think and feel, often lead to misunderstandings and conflicts.
Οι διαφορετικές ανάγκες και τρόποι, με τους οποίους οι άνδρες και οι γυναίκες σκέπτονται, νιώθουν και συμπεριφέρονται, οδηγούν σε παρεξηγήσεις και συγκρούσεις.

In reality, however, there can be a highly successful"marriage" with the differing needs of people today.
Στην πραγματικότητα, όμως, πρόκειται για ένα ιδιαίτερα επιτυχημένο‘πάντρεμα' διαφορετικών αναγκών του ανθρώπου σήμερα.

Differences in the size and composition of households, and the differing needs of people, having regard to age, health and whether they have a physical, sensory, mental health or intellectual disability.
Τις διαφορές στο μέγεθός των νοικοκυριών, τις διαφορετικές ανάγκες των προσώπων, λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία, υγεία και κατά πόσο έχουν οποιαδήποτε σωματική, ψυχολογική ή πνευματική αναπηρία.

Another common source of misunderstanding and conflict between couples is their differing needs for sex or affection.
Άλλη μια πολύ κοινή αιτία παρεξήγησης και σύγκρουσης ανάμεσα στα ζευγάρια είναι οι διαφορετικές τους ανάγκες για σεξ και στοργή.

BMW is the only manufacturer that takes into account these differing needs by offering three levels of security, all of them drawing on more than 30 years' of experience in building armoured vehicles.
Η BMW είναι ο μοναδικός κατασκευαστής αυτοκινήτων που λαμβάνει υπόψη αυτές τις διαφορετικές ανάγκες και προσφέρει τρία επίπεδα προστασίας, τα οποία βασίζονται στην 30χρονη εμπειρία κατασκευής θωρακισμένων αυτοκινήτων.

Therefore it is important that both online and clinical based services are available to meet the differing needs of people.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να παρέχονται παράλληλα διαδικτυακές και δια ζώσης υπηρεσίες, ώστε να καλύπτονται οι διαφορετικές ανάγκες των ατόμων.

Six months later, after we were clear that we couldn't reconcile our differing needs, we split amicably and went on to find better-suited partners.
Έξι μήνες αργότερα, αφού ξεκαθαρίσαμε ότι δεν θα μπορούσαμε να συμφιλιώσουμε τις διαφορετικές μας ανάγκες, χωρίσαμε φιλικά και προχωρήσαμε σε πιο ταιριαστές σχέσεις.

Although it may be tempting to dismiss the difference between men's and women's running shoes as a marketing gimmick, history demonstrates that men and women have very real, differing needs for running.
Αν και μπορεί να είναι δελεαστικό να αγνοήσει τη διαφορά μεταξύ Τα παπούτσια των ανδρών και των γυναικών ως τεχνική μάρκετινγκ, η ιστορία δείχνει ότι οι άνδρες και οι γυναίκες έχουν πολύ πραγματικές και διαφορετικές ανάγκες να τρέχουν.

This organization gives DSpace the flexibility to accommodate differing needs of communities by allowing them to.
Αυτή η οργάνωση δίνει στο ΙΑ του ΔΙΠΑΕ τη δυνατότητα να προσαρμόζεται στις διαφορετικές ανάγκες των κοινοτήτων επιτρέποντάς τους να.

The financial provisions must also allow the differing needs of the programme's various components to be met and a range of forms of cooperation and partnership between stakeholders to be used.
Οι δημοσιονομικές διατάξεις πρέπει επίσης να καθιστούν εφικτή την κάλυψη των διαφορετικών αναγκών των διαφόρων συνιστωσών του προγράμματος, καθώς και τη χρήση μιας σειράς μορφών συνεργασίας και εταιρικής σχέσης μεταξύ των ενδιαφερομένων.

Rural development policy offers a range of mechanisms which make it possible to influence the differing needs of European farmers.
Πολιτική της αγροτικής ανάπτυξης προσφέρει μια σειρά μηχανισμών που μπορούν να επηρεάσουν τις διαφορετικές ανάγκες των ευρωπαίων αγροτών.

Professional development programs should be designed to meet differing needs, keep teachers motivated, and raise teachers' awareness of their potential.
Τα προγράμματα επαγγελματικής ανάπτυξης πρέπει: να σχεδιάζονται έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις διαφορετικές ανάγκες, να παρακινούν τους εκπαιδευτικούς και να ευαισθητοποιούν τους εκπαιδευτικούς σχετικά με τις δυνατότητές τους.

First, they experience people as extensions of themselves, rather than separate individuals with differing needs, desires, and feelings.
Δεύτερον, αντιλαμβάνονται τους άλλους ανθρώπους ως προέκταση του εαυτού τους και όχι ως ξεχωριστά άτομα με διαφορετικές ανάγκες, επιθυμίες και αισθήματα.

The EESC expects that further regulations on travel by sea, urban and interurban bus, and taxi, to take adequate account of the differing needs of PWD, adjusting means of transport and their setting, modelled on the present Regulations for air and rail travel.
Η ΕΟΚΕ ευελπιστεί ότι οι νέοι κανονισμοί για τις θαλάσσιες μεταφορές, τα αστικά και υπεραστικά λεωφορεία και τα ταξί θα λάβουν επαρκώς υπόψη τις διάφορες ανάγκες των ΑμεΑ, προσαρμόζοντας κάθε μέσο μεταφοράς και τις εγκαταστάσεις του, κατά τα πρότυπα των υφιστάμενων κανονισμών για τις σιδηροδρομικές και τις αεροπορικές μεταφορές.

Educators must not only take account of diverse cultural backgrounds but also actively involve adult learners in educational initiatives that will take account of the differing needs of minority groups.
Οι εκπαιδευτικές οφείλουν όχι μόνο να λαμβάνουν υπόψη το διαφορετικό πολιτισμικό υπόβαθρο αλλά και να εντάσσουν ενεργά τους ενήλικους μαθητές σε εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες που θα λαμβάνουν υπόψη τις διαφορετικές ανάγκες των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων.

This organization gives TSW the flexibility to accommodate differing needs of communities by allowing them to.
Αυτή η οργάνωση δίνει στο Ιδρυματικόι Αποθετήριο τοθ ΕΑΠ τη δυνατότητα να προσαρμόζεται στις διαφορετικές ανάγκες των κοινοτήτων επιτρέποντάς τους.

From the outset, the new Ford Fiesta has been designed and developed using global resources to meet the differing needs of customers around the world.
Το νέο Ford Fiesta είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο στην Ευρώπη για να ικανοποιεί τις διαφορετικές ανάγκες πελατών από όλο τον κόσμο, ως μέρος του παγκόσμιου….

The changes allow for a simpler baggage structure that best caters to the differing needs of passengers, providing greater flexibility.
Με αυτή την αλλαγή απλοποιείται η δομή της πολιτικής αποσκευών με σκοπό να καλύπτει τις διαφορετικές ανάγκες των επιβατών, παρέχοντας μεγαλύτερη ευελιξία.