What is the translation of " DIFFERING NEEDS " in Bulgarian?

• различните нужди
• различните потребности
• различни нужди

Examples of using Differing needs in English and their translations into Bulgarian

The space to differing needs.
Повече пространство за различни нужди.

There are different types of policy available to meet differing needs.
Използваме различни методологии за посрещането на различни нужди.

Each child has differing needs and desires.
Всяко дете има своите различни потребности и желания.

The result was a modular product that could be easily adapted for differing needs.
Резултатът е заваръчна машина, която лесно се адаптира към различни нужди.

In personal relationships, a lack of understanding about differing needs can result in distance, arguments, and break-ups.
В личните отношения липсата на разбиране за различните нужди може да доведе до разстояние, аргументи и разпадане.

While Ms. Darcy planned her unit, she incorporated options for future students with differing needs.
Докато г-жа Дарси планирала званието си, тя включвала възможности за бъдещи ученици с различни потребности.

In personal relationships, a lack of understanding about differing needs can result in distance, arguments, and break-ups.
В личните отношения липсата на разбиране за различните потребности може да доведе до скандали, отчуждаване и раздели.

The business community in the European Union consists of over 20 million companies with vastly differing needs.
Бизнес средите в Европейския съюз се състоят от над 20 милиона дружества с твърде различни нужди.

Differing needs for feeling comfortable and safe create some of the most severe challenges in our personal relationships.
Различните нужди за чувство за комфорт и безопасност създават някои от най-сериозните предизвикателства в нашите лични и професионални взаимоотношения.

Conflicts arise from differing needs.
Конфликтите възникват от различни нужди.

Differing needs for feeling comfortable and safe create some of the most severe problems in our private and professional interactions.
Различните нужди за чувство за комфорт и безопасност създават някои от най-сериозните предизвикателства в нашите лични и професионални взаимоотношения.

Conflicts arise from differing needs.
Конфликтите произтичат от различни нужди.

In workplace conflicts, differing needs are often at the heart of bitter disputes, sometimes resulting in broken deals, fewer profits and lost jobs.
В конфликтите на работното място различните нужди често са в сърцевината на горчиви спорове, понякога водещи до сериозни екипни загуби, по-малко печалби и загубени работни места.

What about people with differing needs?
Какво ще рече хора със специфични потребности?

In workplace conflicts, differing needs are often at the heart of bitter disputes, sometimes resulting in broken deals, fewer profits and lost jobs.
В конфликтите на работното място различните потребности често са в основата на ожесточените спорове, които понякога водят до счупени сделки, по-малко печалби и загубени работни места.

Fundamental to its success is the strong belief that each child is a unique individual with differing needs.
Успехите на този подход се базират на основната идея, че всяко дете е отделна личност с различни нужди.

The challenge becomes more complex when attempting to respond to differing needs, especially in an economically fragile climate.
Предизвикателството е още по-голямо, когато се полагат усилия да се намери отговор на различните нужди, особено в един уязвим икономически климат.

These voices guide the firm's craft, which fuses pioneering technology with the most delicate human touch to adapt to its guests' differing needs.
Тези гласове са пътеводната сила на козметичната компания, която свързва технологията с най-деликатното човешко докосване, за да се адаптира към различните нужди на своите последователи.

We are able to offer bespoke logistics solutions to suit the differing needs of small to large businesses.
Ние сме способни да предложим логистични решения, с които да удовлетворим различните нужди на малкия и големия бизнес.

However, we recognise the important role of various forms of social economy, the wealth of diversity in its institutions and also its specific characteristics, with differing needs.
Въпреки това ние признаваме важната роля на различните форми на социална икономика, богатството на многообразието в нейните институции, а също и нейните специфични характеристики, насочени към различни нужди.

Investors, producers and industrialists with differing needs trade in stainless steel, steel scrap, steel wire, steel coils and steel futures.
Инвеститори, производители и индустриалците с различаващи се нуждае от търговия с неръждаема стомана, стоманен скрап, стоманен тел, рулони и стомана фючърси.

The workplace is full of different generations, all of whom have differing needs and working preferences.
На работното място има различни поколения, всяко едно от които има различни нужди и работни предпочитания.

The resulting collisions, reflecting the sharply differing needs of two radically different civilisations, could provoke some of the worst bloodshed in the years to come.
Получаващият се сблъсък на идеи, който отразява крайно различните нужди на две коренно разграничаващи се цивилизации, може да предизвика едни от най-страшните кръвопролития в следващите години.

Our longstanding experience shows that these data are just recommended values since each child is different, has differing needs and therefore eats different things.
Дългогодишният ни опит показва, че тази информация съдържа препоръчителни стойности, тъй като всяко дете е различно, има различни нужди и следователно се храни различно..

Dealing with so many flights, people, and differing needs, there is an individual on the plane that can make air travel a little easier, more relaxing, and more comfortable for everyone: the stewardess.
На фона на толкова много полети, пътници и разнообразни потребности, нека припомним, че в самолета има една личност, която може да направи пътуването малко по-лесно, отпускащо и приятно за всички- стюардесата.

The objectives were set by the legislative authority in a way that allows implementation in a number of individual markets with differing needs(for example, focus on start-ups, increased lending, etc.), as well as the flexibility to respond to changing market conditions during the programming period.
Законодателният орган определи целите по начин, който позволява прилагане към редица отделни пазари с различаващи се потребности(например съсредоточаване върху новосъздадени дружества, увеличено отпускане на заеми и т.н.), както и гъвкавост за реагиране при променящи се пазарни условия по време на програмния период.

BMW is the only manufacturer that takes into account these differing needs by offering three levels of security, all of them drawing on more than 30 years' of experience in building armoured vehicles.
BMW е единственият производител, който взима предвид тези различни степени на защита и предлага три нива на сигурност, като всеки от тях е базиран на над 30-годишния опит при производството на бронирани автомобили.

The content of the recommendations adopted by the GFCM and the obligations pertaining thereto are frequently entirely or partially covered by EU legislation adopted previously, with only the aspects that differ needing to be transposed.
Съдържанието на препоръките, приети от ГКРСМ, и задълженията, свързани с тях, често изцяло или частично са обхванати от прието по-рано законодателство на Европейския съюз, като само аспектите, които се различават, трябва да се транспонират.

Thus it offers fully compatible integration with differing customer needs.
По този начин тя предлага напълно съвместима интеграция с различните нужди на клиентите.

A flexible approach to meet the needs of differing businesses.
Гъвкава система, която да удовлетвори различните потребности.