What is the translation of " DIFFERING NEEDS " in Slovak?

• rôzne potreby
• rozdielne potreby
• odlišné potreby
• rozličných potrieb

Examples of using Differing needs in English and their translations into Slovak

Recognition of differing needs.
Pochopenie rôznych potrieb.

Differing needs of passenger and freight traffic.
Rozličné potreby osobnej a nákladnej dopravy.

An awareness of differing needs.
Pochopenie rôznych potrieb.

While Ms. Darcy planned her unit, she incorporated options for future students with differing needs.
Zatiaľ čo pani Darcy naplánovala svoju jednotku, začlenila možnosti pre budúcich študentov s rôznymi potrebami.

Flexibility for differing needs.
Flexibilita pre rozličné požiadavky.

Various Units will have differing needs and so we will make the strategic plan flexible toward meeting everyone's needs..
Každá jednotka bude mať odlišné potreby, a preto musí byť strategický plán flexibilný.

An understanding of differing needs.
Pochopenie rôznych potrieb.

Employees can have differing needs that require differing methods of management as well.
Employees môžu mať odlišné potreby, ktoré vyžadujú rôzne metódy managementu.

Conflicts arise from differing needs.
Konflikty vyplývajú z rôznych potrieb.

Differing needs for feeling comfortable and safe create some of the most severe challenges in our personal relationships.
Rozdielne potreby pre pocit pohodlia a bezpečia vytvárajú niektoré z najzávažnejších výziev v našich osobných a profesionálnych vzťahoch.

All of these students may have differing needs.
Každý profesor môže mať tieto požiadavky odlišné.

Differing needs for feeling comfortable and safe create some of the most severe problems in our private and professional interactions.
Rozdielne potreby pre pocit pohodlia a bezpečia vytvárajú niektoré z najzávažnejších výziev v našich osobných a profesionálnych vzťahoch.

Supply chain interactions and differing needs.
Interakcie dodávateľských reťazcov a rôzne potreby.

Investors, producers and industrialists with differing needs trade in stainless steel, steel scrap, steel wire, steel coils and steel futures.
Investorov, výrobcov a priemyselníci nenaprogramované potrieb obchodu v nerezovej ocele, oceľového šrotu, oceľových drôtov, oceľových zvitkov a oceľové futures.

Each local community has distinct, often differing needs.
Každý človek má vlastné, často i veľmi odlišné potreby.

In workplace conflicts, differing needs are often at the heart of bitter disputes, sometimes resulting in broken deals, fewer profits and lost jobs.
V konfliktoch na pracovisku sa často vyskytujú rozličné potreby v ťažkých sporoch, ktoré niekedy vedú k rozbitiu obchodov, menšiemu zisku a strate pracovných miest.

We provide different levels of work for the differing needs of children.
Poskytovaním rozmanitých činností s ohľadom na rôzne potreby detí.

The resulting collisions, reflecting the sharply differing needs of two radically different civilisations, could provoke some of the worst bloodshed in the years to come.
Výsledné zrážky, odrážajúce prenikavo rozdielne potreby dvoch radikálne odlišných civilizácií, môžu vyvolať jedno z najhorších krviprelievaní nasledujúcich rokov.

Increasingly, consumers now have relationships with multiple financial service providers that can meet their differing needs.
Zákazníci stále častejšie využívajú viacerých poskytovateľov finančných služieb na uspokojenie ich rozličných potrieb.

Simple, flexible and adaptable to the differing needs of its members;
Jednoduché, pružné a malo by sa prispôsobovať rôznym potrebám jeho členov.

Ensure that appropriate infrastructure for continuing education and training of adults is in place including teachers and trainers, measures to ensure access, and support for learners that recognises the differing needs of adults;
Zabezpečili, aby bola k dispozícii vhodná infraštruktúra na pokračovanie vo vzdelávaní a odbornej príprave dospelých, vrátane učiteľov a školiteľov, opatrení na zabezpečenie prístupu a podpory pre učiacich sa, ktorá uznáva odlišné potreby dospelých.

In personal relationships, a lack of understanding about differing needs can essay in distance, arguments, and break-ups.
V osobných vzťahoch môže nedostatok pochopenia rôznych potrieb viesť k vzdialenosti, argumentom a rozpadom.

Appropriate infrastructure for continuing education and training of adults including teachers and trainers, validation and evaluation procedures, measures aimed at ensuring equal access to both lifelong learning and the labour market, and support for learners that recognises the differing needs and competences of adults, is in place;
Aby bola k dispozícii vhodná infraštruktúra na pokračovanie vo vzdelávaní a odbornej príprave dospelých vrátane učiteľov a školiteľov, postupov schvaľovania a hodnotenia, opatrení zameraných na zabezpečenie rovnakého prístupu k celoživotnému vzdelávaniu i na trh práce a podpory pre učiacich sa, ktorá zohľadňuje odlišné potreby a schopnosti dospelých;

BMW is the only manufacturer that considers these differing needs by offering three levels of security, all of them drawing on more than 30 years' experience of building armoured vehicles.
BMW je jediný výrobca, ktorý berie do úvahy tieto rôzne potreby a ponúka tri úrovne zabezpečenia, ktoré spoločne čerpajú z viac než 30 rokov skúseností s výrobou pancierovaných vozidiel.

From the outset, the new Ford Fiesta has been designed and developed using global resources to meet the differing needs of customers around the world.
Od začiatku bol vraj model Fiesta navrhovaný a vyvíjaný tak, aby vyhovoval rozličným potrebám zákazníkov na celom svete.

BMW is the only manufacturer that takes into account these differing needs by offering three levels of security, all of them drawing on more than 30 years' of experience in building armoured vehicles.
BMW je jediný výrobca, ktorý berie do úvahy tieto rôzne potreby a ponúka tri úrovne zabezpečenia, ktoré spoločne čerpajú z viac než 30 rokov skúseností s výrobou pancierovaných vozidiel.

Ford Fiesta is the next milestone under the ONE Ford plan to design and develop vehicles that meet the differing needs, wants and expectations of customers around the world.
Fiesta je ďalším míľnikom v„ONE Ford“ stratégii spoločnosti navrhovať a vyvíjať vozidlá, ktoré vyhovujú rôznym potrebám a očakávaniam zákazníkov na celom svete.

The objectives were set by the legislative authority in a way that allows implementation in a number of individual markets with differing needs(for example, focus on start-ups, increased lending, etc.), as well as the flexibility to respond to changing market conditions during the programming period.
Zákonodarný orgán stanovil ciele takým spôsobom, ktorý umožňuje implementáciu na rôznych individuálnych trhoch s rôznymi potrebami(napr. so zameraním na začatie podnikania, zvýšené poskytovanie úverov atď.), ako aj flexibilitu reakcií na meniace sa podmienky trhu v priebehu programového obdobia.