What is the translation of " DIFFERING NEEDS " in Hungarian?

• eltérő igényeit
• eltérő szükségleteit
• különböző igényeit

Examples of using Differing needs in English and their translations into Hungarian

The differing needs and.
Az eltérő szükségletek és.

About those with differing needs?
Akiknek eltérő igényeik vannak?

Differing needs of passenger and freight traffic.
A személy- és áruszállítás eltérő szükségletei.

Supply chain interactions and differing needs.
Az ellátási lánc kölcsönhatásai és eltérő igényei.

(10) The assistance should take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by this Regulation;
(10) A segítségnyújtás során tekintettel kell lenni arra, hogy azon főbb térségeknek, amelyekre e rendelet kiterjed, eltérő szükségletei és prioritásai vannak;

A relationship involves two people who have differing needs.
Két különböző ember él egy kapcsolatban, akik más-más igényekkel rendelkeznek.

Real estate professionals that can embrace and address the differing needs of these heads of households can find a wealth of opportunity in this specialty.
E háztartások vezetőinek különböző igényeit kielégítő és foglalkozó ingatlan-szakemberek rengeteg lehetőséget találhatnak ebben a szakterületen.

Youth are a heterogeneous group and have differing needs.
A fogyatékos emberek heterogén csoportot alkotnak, tagjai eltérő szükségletekkel rendelkeznek.

The evolving and differing needs and priorities of partner States, individually and as regions, and among other considerations, the context of enlargement.
A partnerállamok fejlődő és eltérő igényei és prioritásai egyedileg és térségként, valamint egyéb megfontolások mellett a bővítés összefüggései.

We understand that your child has differing needs according to their age.
Nyilvánvalóan az Ön korától függően gyermeke eltérő igényekkel rendelkezik.

There are very many different breeds of dogs today with differing needs.
Számos kutyafajta létezik manapság és ezzel együtt számos eltérő igényeik is vannak.

The financial provisions must also allow the differing needs of the programme's various components to be met and a range of forms of cooperation and partnership between stakeholders to be used.
A pénzügyi rendelkezéseknek ki kell elégíteniük a program különböző komponenseinek eltérő igényeit, valamint lehetővé kell tenniük az érdekeltek közötti együttműködés és partnerség különböző formáit.

Simple, flexible and adaptable to the differing needs of its members;
Egyszerű, rugalmas legyen, és képes legyen alkalmazkodni a tagok különböző igényeihez;

Emerson Eggerichs reminds us that men and women speak different relationship languages, based on their differing needs..
Emerson Eggerichs emlékeztet minket, hogy a férfiak és a nők kapcsolati nyelve különböző, hiszen eltérő szükségeiken alapul.

The programme shall take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by the regulation and in particular the need to promote democracy and the rule of law.
A program figyelembe veszi azon térségek eltérő szükségleteit és prioritásait, amelyekre e rendelet kiterjed, különösen a demokrácia és a jogállamiság előmozdításának szükségletét..

People with disabilities represent a diverse group with differing needs.
A fogyatékos emberek heterogén csoportot alkotnak, tagjai eltérő szükségletekkel rendelkeznek.

They are comprehensive and personalised integrating the response to differing needs in order to guarantee fundamental human rights and protect the most vulnerable.
A több funkciójú és személyre szabott jelleg, amelynek szerves részei a különböző szükségletekre adott válaszok az alapvető emberi jogok biztosítása és a legsebezhetőbbek megvédése érdekében;

Volunteer work experience of any kind is an asset, as is any previous experience caring for people of differing needs and abilities.
Önkéntes munka tapasztalattal bármilyen olyan érték, mint bármely korábbi tapasztalatok gondozó emberek eltérő igényeit és képességeit.

BMW is the only manufacturer that takes into account these differing needs by offering three levels of security, all of them drawing on more than 30 years' experience of building armoured vehicles.
A BMW az egyetlen olyan autógyártó, amely a különböző igények alapján háromféle biztonsági szintet határozott meg a páncélozott járművek építésének több mint 30 éves története során felhalmozott tapasztalatok alapján.

The workplace is full of different generations, all of whom have differing needs and working preferences.
A munkahelyeket különböző generációhoz tartozó dolgozók töltik meg, akik különböző igényekkel és munkavégzési preferenciákkal rendelkeznek.

It should lead to infrastructures that recognise and meet the differing needs of adults, with qualified teachers/trainers, measures to ensure access by incentives, guidance and counselling support.
Olyan infrastruktúrákat kellene eredményeznie, amelyek elismerik és kielégítik a felnőttek eltérő igényeit, megfelelően képzett tanárokat/oktatókat és olyan intézkedéseket biztosítanak, amelyek ösztönzők, útmutatás és tanácsadás révén biztosítják a tudáshoz való hozzáférést.

However, we recognise the important role of various forms of social economy, the wealth of diversity in its institutions and also its specific characteristics, with differing needs.
Azonban elismerjük a szociális gazdaság különböző formáinak fontos szerepét, intézményei sokféleségét, speciális sajátosságait és eltérő szükségleteit.

Member States may make the exercise of this right subject to express authorization, taking into account investors' differing needs for protection and in particular the ability of professional and institutional investors to act in their own best interests.
A tagállamok ennek a jognak a gyakorlását gyorsított engedélyezésnek vethetik alá, figyelembe véve a befektetők eltérő védelmi igényeit, különösen a szakmai és intézményi befektetők érdekvédelmi képességét.

Although this era marks the start of"professional selling", the flaw with a features and benefits approach is that it did not take into account the unique and differing needs of customers.
Bár ez a korszak a"professzionális értékesítés" kezdetét jelenti, a jellemzőkkel és előnyökkel járó hiba az, hogy nem vette figyelembe az ügyfelek egyedi és eltérő igényeit.

The EESC expects that further regulations on travel by sea, urban and interurban bus, and taxi, to take adequate account of the differing needs of PWD, adjusting means of transport and their setting, modelled on the present Regulations for air and rail travel.
Az EGSZB reméli, hogy a tengeri közlekedésről, illetve a városi és helyközi autóbusz- és taxiközlekedésről szóló új rendeletek kellően szem előtt tartják a fogyatékossággal élő személyek különféle szükségleteit, és- akárcsak a légi és a vasúti közlekedésről szóló jelenlegi rendeletek- előírják, hogy valamennyi közlekedési eszköz és beszállási pont akadálymentesített legyen.

Ensure that appropriate infrastructure for continuing education and training of adults is in place including teachers and trainers, measures to ensure access, and support for learners that recognises the differing needs of adults;
Biztosítsák, hogy megfelelő infrastruktúrák álljanak rendelkezésre a felnőttek folyamatos oktatására és képzésére, beleértve a tanárokat és oktatókat, a tanulók számára hozzáférést és támogatást biztosító olyan intézkedéseket, amelyek elismerik a felnőttek eltérő igényeit;

The objectives were set by the legislative authority in a way that allows implementation in a number of individual markets with differing needs(for example, focus on start-ups, increased lending, etc.), as well as the flexibility to respond to changing market conditions during the programming period.
A jogalkotó hatóság oly módon határozta meg a célkitűzéseket, hogy több, különböző igényű(például kezdő vállalkozásokra összpontosító, fokozott hitelfinanszírozást igénylő stb.) egyedi piacon is lehetővé tegye a végrehajtást, valamint kellő rugalmasságot adjon ahhoz, hogy a programozási időszakban alkalmazkodni lehessen a változó piaci feltételekhez.

Moreover, the ENP would be by definition designed to suit the specific characteristics of the neighbouring countries and regions, and will therefore have to take account in the Mediterranean context of the differences and differing needs of those countries and regions.
Az ESZP-t emellett definíció szerint úgy alakítanák ki, hogy illeszkedjen a szomszédos országok és régiók jellegzetességeihez, ezért figyelembe kell majd vennie a különböző földközi-tengeri országok és régiók különbségeit és eltérő szükségleteit.

The differing labour market needs of the regions.
Eltérőek a munkaerő-piaci igények a régiók között.

According to the differing size, needs and telecommunication habits we list three different types of switchboards.
A vállalatok mérete, igényei és telekommunikációs szokásainak megfelelően három különböző rendszert különböztetünk meg.