What is the translation of " DIFFERING NEEDS " in Portuguese?

• diferentes necessidades

Examples of using Differing needs in English and their translations into Portuguese

Each person to whom you witness is different, with differing needs and problems.
Cada pessoa a quem você testifica é diferente, com diferentes necessidades e problemas.

Every diabetic individual has differing needs, so it's likely that your doctor has tailored the diet suggestion to your specific needs..
Cada diabético tem necessidades diferentes, então é provável que seu médico tenha adaptado uma dieta às suas necessidades específicas.

While Ms. Darcy planned her unit, she incorporated options for future students with differing needs.
Enquanto Darcy planejou sua unidade, ela incorporou opções para futuros alunos com diferentes necessidades.

In the main the proposal responds to the differing needs of the Member States and includes the principle of subsidiarity.
A proposta, na sua maior parte, dá resposta às diferentes necessidades dos Estados-Membros, deixando à subsidiariedade também a sua quota-parte.

However, it is important to remember that we are all individuals with differing needs and abilities.
Contudo, é importante não esquecer que somos todos indivíduos com necessidades e capacidades distintas.

The assistance should take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by this Regulation;
A assistência deverá ter em conta as necessidades e prioridades divergentes das principais regiões abrangidas pelo presente regulamento;

That's why Edwards has developed‘Choices' a service programme designed to meet your differing needs.
É por isso que a Edwards desenvolveu o"Choices", um programa de serviço criado para atender a diferentes necessidades suas.

Bertrange, Luxembourg, July 5, 2018- Different buildings have differing needs with respect to aesthetics, performance and function.
Bertrange, Luxemburgo, 5 de Julho de 2018- Edifícios diferentes têm necessidades diferentes no que diz respeito à estética, desempenho e função.

A challenge that the saas developer has is to keep sharing the instance of the software in scenarios with tenants who have differing needs.
Um desafio que o desenvolvedor de saas tem é o de manter o compartilhamento da instância do software em cenários com tenants que possuem necessidades divergentes.

This organization gives DSpace the flexibility to accommodate differing needs of communities by allowing them to.
Esta organização do Repositório dá-lhe flexibilidade para responder a diferentes necessidades das comunidades, permitindo-lhes.

Specifications of the Multideck Display Fridge LittleDuck provides three models of multideck display chillers to meet customers' differing needs.
Especificações do freezer expositor de multi-plataforma LittleDuck fornece três modelos de chiller expositor de multi-plataforma para atender as diferentes necessidades dos clientes.

This organization gives DSpace the flexibility to accommodate differing needs of communities by allowing them to.
Esta organização permite ao RepositóriUM manter uma certa flexibilidade para acomodar as diversas necessidades das comunidades, permitindo.

The evolving and differing needs and priorities of partner States, individually and as regions, and among other considerations, the context of enlargement.
A evolução e as necessidades e prioridades divergentes dos Estados parceiros, considerados individualmente e enquanto regiões, nomeadamente no contexto do alargamento.

Rural development policy offers a range of mechanisms which make it possible to influence the differing needs of European farmers.
A política de desenvolvimento rural oferece uma série de mecanismos que tornam possível influenciar as diferentes necessidades dos agricultores europeus.

Investors, producers and industrialists with differing needs trade in stainless steel, steel scrap, steel wire, steel coils and steel futures.
Investidores, produtores e industriais com diferentes necessidades comércio de aço inoxidável, sucata de aço, fio de aço, bobinas de aço e futuros de aço.

The Commission must implement the transnational measures which are aimed at workers in undertakings, taking account of the differing needs and situations which exist in the Member States.
A Comissão implementará as medidas transnacionais destinadas aos trabalhadores nas empresas, tendo em conta a diversidade das necessidades e das situações existentes nos Estados-membros.

Public policies should take into account the differing needs of elderly women and of elderly men as well as other specific characteristics of this older population.
As políticas públicas devem levar em conta as diferentes necessidades das mulheres e homens idosos, assim como outras especificidades dessa população.

The Commission is to implement support measures as indicated in the Annex, taking account of the differing needs and situations which exist in the Member States.
A Comissão levará a cabo medidas de acompanhamento, tal como vem indicado no anexo, tendo em conta a diversidade das necessidades e das situações existentes nos Estados-membros.

Without this figure who knew how to conciliate the differing needs of the various groups which, ideologically, are enemies, a power struggle for Megateo's succession is very likely.
Sem esta figura que sabia reconciliar as diferentes necessidades de vários grupos que são ao mesmo tempo adversários ideológicos, uma luta pela sucessão de Megateo é a dia de hoje mais que provável.

Ensure that appropriate infrastructure for continuing education and training of adults is in place including teachers and trainers, measures to ensure access, and support for learners that recognises the differing needs of adults;
Assegurem a disponibilidade da infra-estrutura apropriada para a educação e formação contínuas dos adultos, incluindo professores e formadores, medidas para garantir o acesso às mesmas e medidas de apoio a aprendentes que tenham em conta as diferentes necessidades dos adultos;

They are comprehensive and personalised integrating the response to differing needs in order to guarantee fundamental human rights and protect the most vulnerable.
Um carácter polivalente e personalizado que integra as respostas às diversas necessidades indispensáveis para garantir os direitos humanos fundamentais e proteger as pessoas mais vulneráveis;

The differing needs and solutions of various manufacturers has slowed the emergence of standard charging methods, and in 2015, there is a strong recognition of the need for standardization.
Diferentes necessidades e soluções de diversos fabricantes reduziu o surgimento do padrão de métodos de carregamento e, em 2015, houve um forte reconhecimento da necessidade de uma padronização.

The very existence of the Union is based on the principle that the Member States' differing needs should be taken into account as fully and justly as possible in common decision-making.
A existência da União Europeia baseia-se no facto de as diferentes necessidades dos Estados-membros serem tomadas em consideração o melhor possível e da forma mais justa na tomada de decisões comum.

Consider the possibility that while your way of thinking leads you to see other types as having limited vision or ability, the truth is that they are no more limited than yourself, but simply have a differing focus in life and differing needs.
Considere a possibilidade de que enquanto o seu modo de pensar leva você para ver outros tipos como tendo uma visão limitada ou habilidade, a verdade é que eles não são mais limitados do que a si mesmo, mas simplesmente ter um foco diferente na vida e necessidades diferentes.

The programme shall take into account the differing needs and priorities of the principal regions covered by the regulation and in particular the need to promote democracy and the rule of law.
No âmbito do programa serão tidas em conta as necessidades e prioridades divergentes das principais regiões abrangidas pelo regulamento, designadamente a necessidade de promover a democracia e o Estado de direito.

To give a significant Community impetus to the efforts of Member States to raise the level of foreign language competence among workers and future workers, the Commission shall implement various supporting measures as set out in the Annex, account being taken of the differing needs and situations in Member States, with particular regard to the least widely used and least taught languages in the Community.
A fim de dar um impulso comunitário relevante aos esforços dos Estados-membros para elevar o nível de conhecimento das línguas estrangeiras dos trabalhadores e dos futuros trabalhadores, a Comissão executará as diversas medidas de acompanhamento definidos no anexo, tendo em linha de conta a diversidade das necessidades e situações existentes nos Estados-membros e dando especial atenção às línguas menos ensinadas e menos divulgadas na Comunidade.

Similarly, our debate on future financing will have to address the differing needs of urban and rural populations and regions and consider how best to create a balanced outcome that will promote greater prosperity for a wider range of Europe's citizens.
Por outro lado, o nosso debate sobre o futuro quadro financeiro terá de ter em conta as diferentes necessidades das populações e regiões urbanas e rurais, e terá de examinar qual será a melhor maneira de criar uma solução equilibrada susceptível de promover uma maior prosperidade para um maior número de cidadãos europeus.

I believe these reports now under discussion will be an excellent opportunity to give more weight to the whole question of differing needs in the regions, which undeniably exist in the vast area of the Union, and the report on mountain areas covers this in detail.
Na minha opinião, estes relatórios que estamos a debater permitem, nomeadamente, que se dê muito mais importância às necessidades específicas das diferentes zonas, que sem dúvida existem no espaço da União como, aliás, muito bem se afirma no relatório que trata das zonas de montanha.

Recognising differing needs of analysts, the FAO has recommended the use of three types of unit as basic units for describing the Economic Accounts for Food and Agriculture, i.e. institutional units(including households), establishments(which are equivalent to the local KAUs referred to in the ESA) and products as recommended by the 1993 SNA- equivalent to the local KAUs referred to in the ESA- cf.
A FAO, considerando as diferentes necessidades dos analistas, recomendou a utilização de três tipos de unidades como unidades de base para descrever as contas económicas da alimentação e da agricultura, que são as unidades institucionais(incluindo as famílias), as explorações(que são equivalentes às UAE locais do SEC) e os produtos, segundo a recomendação do SCN 1993 cf.

Member States may make the exercise of this right subject to express authorization, taking into account investors' differing needs for protection and in particular the ability of professional and institutional investors to act in their own best interests.
Os Estados-membros podem fazer depender o exercício desse direito de uma autorização explícita, que atenda às diferentes necessidades dos investidores em matéria de protecção e nomeadamente à capacidade dos investidores profissionais e institucionais para acautelarem da melhor forma os seus interesses.